NeedTranslate
Перевод "PW" на русский
Произношение PW (пидаболйу) :
pˌiːdˈʌbəljˌuː
пидаболйу транскрипция – 21 результат перевода
In September of 1914 I was listed among the dead.
Actually I was a PW in Germany under the name of a dead pal.
I switched our papers... to get away from my wife, not the army.
В сентябре 1914-го меня занесли в списки убитых.
На самом деле я был в плену в Германии под именем погибшего приятеля.
Поменялся с ним бумагами, чтобы смыться от жены, а не от армии.
Скопировать
Where are you going, Madame?
Have PW!
We were told not to let you in!
Барыня, Куда же вы'? !
Не губите!
Пущать не велено!
Скопировать
-No.
Ifs a PW-
It would go well with your coat.
- Нет.
Жаль.
Подходит к вашему пальто.
Скопировать
Charged and on-line.
- Reset PW.
- Set.
- Готово.
- Задать длину волны.
- Готово.
Скопировать
There's only one.
Now PW-
Due to the extradition of the last Nazi, a weekend special "World War 2" songs
Есть только один.
Сыграй что-нибудь.
В связи с выдачей последнего нациста, уикенд песен времен Второй Мировой Войны.
Скопировать
Only initials.
PW. LB.
The payments from OM stop a year ago.
Только инициалы.
М. С., П. У., М. М.
Платежи от М.С. прекратились год назад.
Скопировать
Are you thinking what I'm thinking?
PW.
How's the investigation going?
Думаете о том же, о чём и я?
П. У.
Как продвигается расследование?
Скопировать
And you've been sleuthing, so spill the beans.
Is PW Peter Wallander?
No.
А вы что-то выведали, поэтому рассказывайте.
П. У. - это Питер Уоландер?
Нет.
Скопировать
Yes.
So, if PW isn't Peter Wallander...?
I think I can make an educated guess.
Да.
Стало быть, если П. У. - не Питер Уоландер? ..
Думаю, у меня есть обоснованная догадка.
Скопировать
Crooked as a dog's hind leg.
He identified one of his victims by the initials PW.
If you think that low life would extort money... I'd have knocked him to hell and back first.
Клейма негде поставить.
Он обозначил одну из своих жертв инициалами П. У.
Если вы считаете, что этот подонок стал бы вымогать деньги... я бы сначала его отделал хорошенько.
Скопировать
All right, we're heading in.
Did you find hallway PW-99?
Yeah, it's where you said it would be.
Ок, мы залезаем.
Ты нашел коридор PW-99?
Да, он там, где как ты и сказал он будет.
Скопировать
Look at these. Demonic Possession MentalIllness? What do you think this is all about?
PW"! Seriously, this girl's got real secrets.
I need you to go find them, okay? I'll do it. I got it.
взгляни одержимость демонами и болезни разума, это может быть что-то погоди ка, погодь у нас тут проблемный подросток сатанист?
девочка таит в себе секреты
-и нужно найти их -хорошо, понял
Скопировать
- Which is was why he was killed?
The President of South Africa PW Botha is due in London for secret talks with the Prime Minister.
You think they're going to try and off Botha?
- И из-за этого его убили?
Президент Южной Африки П.В.Бота направляется в Лондон для секретных переговоров с премьер-министром.
Ты думаешь, они попытаются убрать Боту?
Скопировать
- You get plates?
Yeah, the Econoline is registered to a PW storage.
It's only six blocks from our crime scene.
- Есть номера машины?
Да, Эколайн принадлежит хранилищу Пэссаджвэй.
Это всего в шести кварталах от места преступления.
Скопировать
Are they home?
What a PW-
Is that your accordion?
Они дома?
Жаль.
Это твой аккордеон?
Скопировать
♫ Set if off, set if off ♫ Set if off, set if off ♫ Set if off, set if off ♫ Set if off, set if off
(Möller) The biggest hit was a song called Set It Off which was when PW Botha was the president then.
The real bad guy.
# Set if off, set if off # Set if off, set if off
(Меллер) Самым хитом была песня Set it Off (Зажигай) как раз в то время президентом был П.В. Бота.
Настоящий злодей.
Скопировать
You want to explain why a cell phone company was manufacturing bullets? Three years ago, Matthew's kid brother, Tim, was killed by friendly fire in Iraq.
That's when he had us start designing the PW-ten rifle.
We're going to design a weapon that is so accurate that no American soldier will ever lose his life to friendly fire again.
Вы можете объяснить, почему компания по производству мобильных стала производить пули? Три года назад младший брат Мэтью, Тим был убит в Ираке из-за "огня по своим".
После этого мы начали разработку ружья PW-ten.
Мы создадим такое оружие, благодаря которому ни один американский солдат не погибнет от "огня по своим".
Скопировать
I thought it was the cancer talking.
Then he showed me the prototype for the PW-ten.
He was serious.
Я думал, это последствия рака.
Затем он мне показал прототип PW-ten.
Он был настойчив.
Скопировать
"2:30, Overwatch Point,
PW-ten, 10,000 units""
Calleigh, those are the details of a weapons sale.
"2:30, Overwatch Point,
PW-ten, 10,000 экземпляров"
Кэлли, это детали сделки по продажи оружия.
Скопировать
Regardless, we're gonna be able to use these two guns to determine the location of Matthew's shooter.
According to my tests, the maximum range of the PW-ten weapon is a mile.
So, the shooter wasn't anywhere beyond that distance.
В любом случае мы сможем использовать эти два ружья для определения местоположения стрелка.
Согласно моим расчетам, максимальная дальность PW-ten - 1 миля.
Значит стрелок был внутри этого круга.
Скопировать
R-N-H-I-S-O-T-W...
G-P-W-B-I-T-F-T-R-O-T-W.
What?
Я-В-Х-Г-П-П-С...
С-З-Т-Н-О-Н.
Что?
Скопировать
