NeedTranslate
Перевод "Picard" на русский
Произношение Picard (пикад) :
pˈɪkɑːd
пикад транскрипция – 30 результатов перевода
Good evening.
Francois Picard.
You're early. We said 8:30.
Добрый вечер.
Франсуа Пикар
Что-то вы рано
Скопировать
It's been a couple of years.
Francois Picard, Michael Nordstrom.
How do you do? How do you do?
- Кажется, пара лет прошло
- Франсуа Пикар, Майкл Нордстрем
Здравствуйте
Скопировать
Red wine, that's all... if that.
And a good Crémant to please Picard.
- What's all this?
Никакого Мартини, только красное вино! Что еще?
И коньяк для старых пьяниц.
Что там?
Скопировать
- The Captain cuts quite a rug.
La Forge to Picard. I need to talk to you before the reception.
Mr Worf!
- Смотрите не поскользнитесь на коврах.
Капитан, мне нужно поговорить с вами до начала приёма.
Мистер Уорф!
Скопировать
Open all hailing frequencies.
Data, this is Captain Picard.
Please respond.
Открой все рабочие частоты.
Дейта, это капитан Пикард.
Дейта, пожалуйста, ответь.
Скопировать
- My name is Sojef.
- Jean-Luc Picard.
Dr Crusher and Counsellor Troi.
- Меня зовут Соджеф.
- Жан-Люк Пикард.
Это мои офицеры, доктор Крашер и советник Трой.
Скопировать
- Why haven't you left orbit?
- Picard is still on the surface.
He wants an explanation as to why Data malfunctioned.
- Почему вы не покинули орбиту?
- Пикард всё ещё на поверхности.
Он хочет получить разумное объяснение поломке Дейты.
Скопировать
Gallatin.
If Picard or any of his people interfere... eliminate them.
We're leaving the village.
Галлатин.
Если Пикард или кто-то из его людей будет мешать... устраните их.
Мы покидаем деревню!
Скопировать
- Recommendations?
- Let me talk to Picard.
Talk!
- Какие-нибудь рекомендации?
- Дайте мне поговорить с Пикардом.
Поговорить!
Скопировать
- No, I want to stay with you!
- Worf to Picard!
- Two life-signs, one is faint.
- Нет, я хочу остаться с тобой! - У нас нет времени, уходи!
- Уорф вызывает Пикарда!
- Два сигнала, один очень слаб.
Скопировать
Anij?
- Worf to Picard.
- Yes, I can hear you.
Аниж?
- Уорф вызывает Пикарда.
- Да, я слышу вас.
Скопировать
The Son'a and the Ba'ku are the same race.
Picard just told us.
Our DNA is identical.
Сон'а и Ба'ку - это одна раса.
Пикард нам сказал.
Наши ДНК идентичны.
Скопировать
Transfer all Starfleet personnel to the cargo hold.
See that Picard joins them.
The shields in that section won't protect them from the heat.
Перевести весь персонал Звёздного флота в трюм.
Проследите, чтобы Пикард присоединился к своей команде.
Защитные экраны в трюме не защитят их от жары.
Скопировать
Do not delay the countdown.
Data to Picard.
They are rotating their shield harmonics.
Отсчёт - по графику.
Дейта вызывает Пикарда.
Они сдвигают гармоники защитого экрана
Скопировать
Captain Picard is on board the collector.
Enterprise to Picard!
Do you need assistance?
Капитан Пикард на борту коллектора.
"Энтерпрайз" вызывает Пикарда!
Вам нужна помощь?
Скопировать
Good advice.
Picard to Enterprise.
Seven to beam up.
Хороший совет.
Пикард вызывает "Энтерпрайз".
Примите семь человек на борт.
Скопировать
Tell me, who do you like better:
Picard or Kirk?
Oh, there's no question about it.
А вот скажите, кто вам больше всего нравится, в сериале Стар Трэк:
Пикард или Кёрк?
Ну что за вопрос.
Скопировать
Does the chef have a dressing that goes well with chrysanthemums?
Captain Picard, Command wants to know our ETA at the Goren system?
- The Goren system?
Шеф-повар не будет любезен надеть что-нибудь, что подходит к хризантемам?
Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен?
- Система Горен?
Скопировать
Regent Cuzar, welcome aboard.
Captain Picard, I welcome you in the tradition of my people.
We are so honoured to be accepted within the great Federation family.
Регент Кузар, добро пожаловать.
Капитан Пикард, я приветствую вас по традициям моего народа.
Мы польщены приёмом в огромную семью Федерации.
Скопировать
- Dr Crusher asked to speak to you.
- Picard to Crusher.
The Son'a hostages declined to be examined.
- Доктор Крашер хотела поговорить с вами.
- Пикард вызывает Крашер.
Капитан, пленные Сон'а отказались от обследования.
Скопировать
He's no threat.
Data to Picard.
They're ignoring my attack.
Он не опасен.
Дейта вызывает Пикарда.
Они игнорируют моё нападение.
Скопировать
Worf?
Captain Picard is on board the collector.
Enterprise to Picard!
Уорф?
Капитан Пикард на борту коллектора.
"Энтерпрайз" вызывает Пикарда!
Скопировать
And?
In the words of Jean-Luc Picard...
"In their collective state, "the Borg are utterly without mercy... "driven by one will alone--
И?
По словам Жана-Люка Пикарда...
"В своем коллективном состоянии борги совершенно безжалостны, ведомы единственной целью - завоевывать.
Скопировать
Captain, what is it?
Picard to Enterprise.
Mr Worf, is everything all right up there?
Капитан, что это?
Пикард
- Энтерпрайзу мистер Ворф, у вас всё в порядке?
Скопировать
and then Earth.
Picard to Riker.
Enterprise to Away Team.
а потом и Землю.
Пикард Рикеру.
Энтерпрайз вызывает команду спасения.
Скопировать
Authorisation:
Picard 47-AT.
- Did I catch you at a bad time?
Код доступа:
Пикард 47-AT.
- Я потревожил Вас в неподходящее время
Скопировать
-Yes, you were.
And before that, you were doing a pretty good Picard.
Was I?
- Да.
А перед этим ты весьма убедительно изобразила Пикарда.
Правда?
Скопировать
Elaborate.
You've done it before when you transformed Jean-Luc Picard into Locutus.
We will not be assimilated.
Затруднительно.
Вы уже делали это - когда трансформировали Жан-Люка Пикарда в Локьютуса.
Мы не будем ассимилированы.
Скопировать
I'm not your enemy and I can get you home.
Jean-Luc Picard.
That's my name, what's yours?
Я вам не враг и я отведу вас домой. 317 00:44:52,693 -- 00:44:56,530 Опустите оружие и доверьтесь мне
Пикард.
Это моё имя, а как ваше?
Скопировать
Authorisation:
Picard 47-AT.
Confirm auto-destruct sequence.
Код:
Пикард 47-AT.
Подтвердите процесс самоликвидации.
Скопировать
