NeedTranslate
Перевод "Pizza Hut" на русский
Произношение Pizza Hut (питсо хат) :
pˈiːtsə hˈʌt
питсо хат транскрипция – 30 результатов перевода
Good luck trying to top the last one.
It won't be that difficult since this one won't be in the basement of a Pizza Hut.
I'm Ross, I'm Ross.
Удачи вам затмить предыдущий.
Раз плюнуть, если только этот будет... не в подвале Пицца Ход.
Посмотрите на меня, я Росс, я Росс.
Скопировать
Mother didn't cook any dinner.
We'll go to Pizza Hut, okay?
Okay, now....
Мама не приготовила ужин.
Пойдем в "Пицца-Хат".
Так, а теперь...
Скопировать
I always thought if we got married, that'd be the one that stuck.
And it wouldn't be a secret... and we wouldn't have our wedding dinner at Pizza Hut.
Did I even treat?
Я всегда думала, что если мы поженимся, это будет навсегда.
И это не будет тайной... и наш свадебный ужин будет не в Пицца Хат.
Я оплатил ужин?
Скопировать
Understood?
Maybe I can open a pizza hut here?
Pizza hut?
поняли?
Может, я смогу открыть здесь пиццерию?
Пиццерию?
Скопировать
Maybe I can open a pizza hut here?
Pizza hut?
Never!
Может, я смогу открыть здесь пиццерию?
Пиццерию?
Никогда!
Скопировать
Come on! There you go!
God, I wish we had a Pizza Hut in South Park!
Hey look, Craig just walked in. Yeah! Hey look, it's Craig!
Давайте!
Господи, я бы хотел, что б в Саут-Парке была Пицца Хат.
Эй, смотри, Крейг зашел.
Скопировать
Stolen?
You kids told me you won that whale at Pizza Hut!
We're busted.
Краденого?
Вы ведь сказали мне, что выиграли этого кита в "Пицца-Хат"!
Замели... Выходи, пацан.
Скопировать
- Pepperoni slice. - Wait!
This is a classic 1978 Pizza Hut!
Mmm... terrible.
Стой!
Это классическая "Пицца Хат" 1978 года!
Ммм... Гадость...
Скопировать
I just wanted to say thank you.
You know, when I left pizza hut, all they gave me was a small meat lover's supreme and my name tag.
This means so much to me.
Просто хотел сказать спасибо.
Когда я из пицерии уволился, они мне только кусок пицы дали и жетон с моим именем.
Всё это так много для меня значит.
Скопировать
- Yeah.
- Pizza, at Pizza Hut.
- Was it nice?
- Ага.
Пицца, Пицца Хат.
Вкусно было?
Скопировать
I don't know.
It was Pizza Hut. The same as in England.
Well, that's globalisation, isn't it?
Это ж Пицца Хат.
Такой же как и в Англии.
Ну, это же всё глобализация.
Скопировать
Busy day, huh?
Just like the old days before McDonald's and Pizza Hut moved in.
You couldn't get a table in this place.
Тяжкий день, а?
Прямо как в старые дни, когда ещё не было Макдональдса и Пиццы Хат.
Тут и столика свободного не было.
Скопировать
It's OK. This is the best bit.
And because the kid saved the world, Pizza Hut gave him 10 million dessert coupons.
The end, Episode 1.
Вот самое лучшее.
За то, что ребенок спас мир, компания "Пицца Хат" наградила его 10 миллионами купонов.
Конец первого эпизода. Вот так!
Скопировать
- Yeah, pizza.
She called Pizza Hut.
Ever had truffle pizza?
- Да, у нас есть пицца.
- Что? - Пицца из "Пицца-дома".
А пробовали трюфельную пиццу?
Скопировать
He'd just gotten off work at pizza hut, and I told him to meet me here.
I told him to wear his Calvin klein 'cause I didn't want him smelling like pizza hut my first time.
I was so nervous.
Он только что закончил работу в ПиццаХат, и я сказала ему, чтобы ждал меня здесь.
И надушиться его обычным Calvin Klein, потому что не хотела, чтобы от него несло пиццей во время моего первого раза.
Я так волновалась.
Скопировать
She's missing.
Guess that's better than pizza hut.
Hey, I think I got one.
Она пропала.
Уверен, что это лучше, чем запах пиццы.
Кажется поймал.
Скопировать
In exchange for a percentage... of the product-placement revenue, naturally.
Mm, oh, pizza hut.
You truly are America's favorite pizza.
Разумеется в обмен на процент.. от доходов с размещения скрытой рекламы.
Ммм, пицца "Хат".
Ты действительно любимая пицца америки
Скопировать
No, but once, when I was in the air force,
I saw Mr. t in a pizza hut.
Was the air force like top gun?
Нет, но однажды когда я служил в ВВС,
Я видел в пиццерии Мистера Ти из сериала "Команда А".
А служить в ВВС - это как в фильме Top Gun?
Скопировать
Lane.
He'd just gotten off work at pizza hut, and I told him to meet me here.
I told him to wear his Calvin klein 'cause I didn't want him smelling like pizza hut my first time.
Лейн.
Он только что закончил работу в ПиццаХат, и я сказала ему, чтобы ждал меня здесь.
И надушиться его обычным Calvin Klein, потому что не хотела, чтобы от него несло пиццей во время моего первого раза.
Скопировать
You know, one of those Kentucky Fried Chicken, Taco Bell...
- Pizza Hut.
- Yeah.
Ну, ты знаешь, "Жареный цыпленок из Кентукки", "Тако Белл"...
- "Пицца Хат".
- Да.
Скопировать
I don't have time for correspondence.
I receive letters from Rossmann Pizza Hut.
Maybe it's finally some kind of fate transformation?
Не знаю, когда отвечать на корреспонденцию.
Пишут мне "Rоssmаnn", "Рizzа Нut".
Может, нарисуются какие-то изменения в судьбе?
Скопировать
And it will be easier to fall asleep the next night.
I'd have to answer Pizza Hut or Idea.
One, two, three, four, five, six, seven...
Тогда на следующую ночь, непременно, заснете.
Мне бы пришлось отвечать "Пицце" или "Икее".
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Скопировать
It's the chemical compounds of all our flavors-
Pizza Hut, Burger King, KFC- all somehow infused into one burger.
It's as if he's somehow taking all the ingredients of our food, breaking them down into some kind of gas, and then somehow infusing that gas into his hamburger.
В них сочетаются все наши ароматы.
Вкус Pizza Hut, Burger King и KFC каким-то образом соединены в одном бургере.
Будто бы они берут все ингредиенты нашей еды, получают из них своего рода газ, а потом каким-то образом накачивают этим газом свои гамбургеры.
Скопировать
Yours?
She tried on every wedding dress, and then we went to Pizza Hut and she made us all have pasta.
I hate... everyone.
Как прошёл твой?
Она перемерила все свадебные платья. Потом мы пошли в "Пицца Хат", и она заставила нас есть спагетти.
Ненавижу... всех.
Скопировать
Okay, no, they all did awesome.
At lunch you're serving the students pizza from Pizza Hut.
But we're going to put laxatives and Arby's Horsey sauce in the pizza so that every kid in school craps their pants after recess.
Так, мы все сдали очень хорошо
Кроме того, мы написали так здорово, что вы решили всех нас за это наградить и заказать на ланч пиццу из "Пицца Хат" для всех учеников
Мы положим в пиццу слабительное и соус из хрена, в результате чего после перемены каждый ученик в школе наложит в штаны
Скопировать
At KFC, we've seen a 50% drop in sales.
It's worse at Pizza Hut.
Cartman Burgers choked out the market.
Продажи KFC упали на 50%
В Pizza Hut еще хуже.
Бургеры Картмана вытесняют нас с рынка.
Скопировать
Thank you.
Hey, I'm eyeing the gal from Pizza Hut.
Okay.
Спасибо.
Я уже присматриваюсь к девушке из пиццерии.
Ладно.
Скопировать
I'm not a child.
I can get the adult menu at Pizza Hut.
What the fuck?
Я не ребёнок.
Мне дают взрослое меню в Пицца Хат.
Какого хуя!
Скопировать
He has disappeared.
If he's not here in 20 minutes, I will find another groom for my daughter faster than you can open a Pizza
What?
Он исчез.
Если он не будет здесь через двадцать минут, я найду другого жениха для моей дочери быстрее, чем ты откроешь пиццерию Пицца Хат в Китае.
Что?
Скопировать
I am way past that.
Worked at Blockbuster, Pizza Hut, Taco Bell combination Pizza and Taco Bell.
I was a security guard
А у меня все мимо.
Я работал в Блокбастере, Пицце Хат, Тако Белл, в комбинации Пицца и Тако Белл.
Я был охранником
Скопировать
