NeedTranslate
Перевод "Plasticine" на русский
Plasticine
→
пластилин
Произношение Plasticine (пластисин) :
plˈastɪsˌiːn
пластисин транскрипция – 16 результатов перевода
- We ain't got any carriages.
- Oh, go and play with your Plasticine.
There's an old carriage but I doubt it'll roll.
- В вагонах их тоже не повезёшь. - Это почему?
- Потому что у нас их нет. - Поди полепи из пластилина!
Один старый вагон у нас есть, но не думаю, что он покатится.
Скопировать
Oh, it is of great beauty.
I'm just doing the mould in the Plasticine and then we make a plaster cast and he works from that.
That's most ingenious.
Очень красиво.
Я делаю ее оттиск на пластилине. Затем сделаем гипсовую копию. И он будет работать с ней.
Крайне интересно.
Скопировать
That's most ingenious.
Have you got a lot of Plasticine?
I could do with a bit.
Крайне интересно.
У Вас много пластилина?
Мне бы не помешал кусочек.
Скопировать
And, well, what have we seen?
He uses our common law heritage as if it were plasticine from which to mould justice in accordance with
I was on the bench seven years before I was elevated to the Court of Appeal.
И что мы видели?
Он пользуется нашим наследием общего права, как будто это пластилин, из которого он лепит парвосудие в соответствии со своими извращёнными взглядами.
Я пробыл на скамье судьи 7 лет, прежде чем меня повысили до судьи апелляционного суда.
Скопировать
I could do with a bit.
Hastings, you have too great an age to play with Plasticine.
No, there's a hole in the door of my room, and the mosquitoes just seem to stream through it, at night.
Мне бы не помешал кусочек.
Гастингс, Вы уже вышли из того возраста, когда лепят из пластилина.
У меня дверь в комнате дырявая. Комары по ночам так и лезут в дырки.
Скопировать
It's permanently asleep.
Plate makes dung pellets out of plasticine, scatters them about the cage each afternoon.
- He doesn't.
Спит вечным сном.
Плейт лепит навозные лепешки и каждый день разбрасывает их по клетке.
- Не может быть.
Скопировать
- Power SOURCE!
- He's even smart when he's made of Plasticine.
- Press it.
- ИСТОЧНИК питания.
Он даже ещё умнее, когда сделан из пластилина.
Нажми.
Скопировать
You made sure that the clay look was retained there.
I remember one of the animators, Seamus Malone actually, trying to animate about 30 Plasticine bunnies
I think he tore his hair out.
Тьı удостоверился, что тут бьıл сохранен вид пластилина.
Помню, как один из аниматоров, Шэймус Малон, на самом деле, пьıтался анимировать около 30 пластилиновьıх кроликов на палочках для коктейлей, чтобьı посмотреть, реально ли это сделать.
Думаю, он рвал себе волосьı на голове.
Скопировать
Let's continue
Looks like a plasticine
Everybody touch it
Продолжим.
С виду как будто пластилин.
Ну ка!
Скопировать
What are you making?
-A plasticine fish.
-Really?
Что ты делаешь?
- Пластилиновую рыбку.
- Правда?
Скопировать
Look, this is not a kindergarten, I'm not going to sit here while you get on with handicrafts and I have to answer fatuous questions!
- Please, sir, can I do plasticine instead? - (Stephen) No.
Anyway, now, sticking to our sea theme, how is Cherokee pronounced in the Cherokee language?
Я не собираюсь сидеть здесь, пока вы занимаетесь поделками и я должен отвечать на дурацкие вопросы!
- Пожалуйста, сэр, могу я лепить из пластилина вместо этого?
В любом случае, сейчас, придерживаясь нашей морской темы, как "чероки" (Cherokee) произносится на языке чероки?
Скопировать
Chatter from our c.I. S puts wilkes in town.
We also found traces of plasticine clay In a lock at the crime scene.
Someone made a copy of the key.
Наши информаторы говорят, что Уилкс в городе.
Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления.
Кто-то пытался сделать копию ключа.
Скопировать
The ability to turn physical events into mathematical equations.
Mathematics is like Plasticine.
It's flexible, it allows you to take ideas and move them around.
Способность превратить физические события в математические уравнения.
Математика походит на Пластилин.
Он гибок, и позволяет Вам брать идеи и перемещать их.
Скопировать
We all have eccentricities.
You know, when I was a kid, I used to make Plasticine models of Tessa Sanderson and Fatima Whitbread
Let's never discuss that.
У нас у всех есть странности.
Знаешь, в детстве я делал пластилиновые фигурки Тессы Сандерсон и Фатимы Витбрэд, и заставлял их драться
Давай забудем об этом.
Скопировать
They're completely spongy, babies;
you can bend them pretty... like plasticine;
you can just like make...
Они полностью мягкие, дети;
Вы можете согнуть их довольно ... как пластилин;
вы можете просто сделать...
Скопировать
How fancy.
And Jeremy, do you want to pick up any of the Plasticine models you sent of you and I doing such-and-such
Yeah, sorry about that, Suze, I was feeling very...
Очень нарядно.
И Джереми, не хочешь ли забрать те пластилиновые модельки, присланные тобой, на которых мы с тобой делаем туда-сюда?
Да, сожалею о них, Сьюз, я был очень...
Скопировать
