NeedTranslate
Перевод "Raava" на русский
Произношение Raava (рава) :
ɹˈɑːvə
рава транскрипция – 30 результатов перевода
- Should I?
My name is Raava.
That spirit you freed is Vaatu.
А есть разница? Да.
Меня зовут Рава.
Дух, которого ты освободил
Скопировать
The human and spirit realms are headed toward annihilation, and it's all your fault.
- Raava, I found you.
Earth.
Люди и духи находятся под угрозой тотального уничтожения. И всё это - твоя вина.
Рава... Я тебя нашла.
Земля
Скопировать
He was amazing.
I saw how he became the first Avatar by fusing with Raava, the spirit of light.
The Avatar is part spirit?
И он просто потрясающий.
Я видела, как он объединился с Равой, духом Света, и стал первым Аватаром.
Аватар - отчасти дух?
Скопировать
So it's up to Korra, Mako, and Bolin to stop Unalaq before he fuses with Vaatu and becomes a dark Avatar!
Raava, nothing could stop this moment.
Harmonic convergence is upon us again.
Корра, Мако и Болин должны остановить Уналака прежде чем он сольется с Ваату и станет темным аватаром.
Раава, ничто не остановит этот момент.
Парад планет снова наступил.
Скопировать
Korra, this fight is not over.
[Whispers] Raava...
Vaatu cannot win.
Корра, эта битва ещё не окончена.
Раава...
Ваату не сможет победить.
Скопировать
- Even if Vaatu escapes, I'll put him right back in his prison, just like Wan did.
It's true that, when Wan fused with Raava, he tipped the scales in her favor.
But this time, I'll be here to level the playing field.
Даже если Ваату сбежит, я верну его обратно в свою тюрьму, точно также, как сделал Ван.
Правда в том, что когда Ван слился с Раавой, он склонил чашу весов в её сторону.
Но в этот раз я буду там, чтобы уравнять шансы.
Скопировать
- Come on!
- You're running out of time, Raava.
I know you feel it coming.
Давай же!
У тебя заканчивается время, Раава.
Я знаю, ты чувствуешь. Это приближается.
Скопировать
We found the Avatar washed up onshore, but she doesn't remember anything.
- [weakly] Raava.
Raava.
Похоже, Аватара выбросило на берег, но она ничего не помнит.
Рава...
Рава...
Скопировать
- Go back. Return to the beginning.
Find Raava.
- Are you Raava?
Твой путь лежит назад в прошлое.
Вернись к истокам. Найди Раву.
Ты
Скопировать
Find Raava.
- Are you Raava?
- No, but I can help you find her.
Вернись к истокам. Найди Раву.
Ты
- Рава? Нет. Но я могу помочь тебе разыскать её.
Скопировать
How do you know?
Even though my connection to Raava was severed, I can still feel her presence.
- I'll find her.
Как вы можете знать?
Несмотря на то, что моя связь с Равой была разорвана, я всё ещё ощущаю её присутствие.
Я её найду.
Скопировать
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
After fusing with Vaatu, Unalaq became a dark Avatar and ripped Korra and Raava apart.
By destroying Raava,
Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.
После слияния с Ваату, Уналак превратился в темного Аватара и отделил Корру от Равы.
Уничтожив Раву,
Скопировать
After fusing with Vaatu, Unalaq became a dark Avatar and ripped Korra and Raava apart.
By destroying Raava,
Unalaq and Vaatu transformed into the most powerful dark spirit that's ever lived.
После слияния с Ваату, Уналак превратился в темного Аватара и отделил Корру от Равы.
Уничтожив Раву,
Уналак и Вату трансформировались в сильнейшего темного духа, который когда-либо существовал.
Скопировать
Were you able to stop Unalaq and Vaatu?
No, they fused, then Vaatu ripped Raava right out of me and destroyed her.
Vaatu won.
Ты смогла остановить Уналака и Ваату?
Нет, они слились воедино, а затем вырвали из меня Раву. И уничтожили ее.
Ваату победил.
Скопировать
Korra, can't you talk to one of your past lives or something?
When Vaatu destroyed Raava, he destroyed my connection to the past Avatars too.
If that's true, then... the cycle is over.
Корра, ты не могла бы поговорить с одной из своих прошлых жизней?
Когда Ваату уничтожил Раву, он уничтожил и мою связь с прошлыми Аватарами.
Если это правда, то... цикл закончен.
Скопировать
Haven't you heard anything I said?
Raava is gone.
I'm not connected to a spirit anymore.
Вы разве меня не слушали?
Равы больше нет.
Я больше не могу соединиться с внутренним духом.
Скопировать
I'm not connected to a spirit anymore.
I'm not talking about Raava.
Raava is not who you are.
Я больше не могу соединиться с внутренним духом.
Я говорю не о Раве.
Ты не Рава.
Скопировать
I'm not talking about Raava.
Raava is not who you are.
Come with me.
Я говорю не о Раве.
Ты не Рава.
Иди за мной.
Скопировать
He became a legend because of who he was, not what he was.
He wasn't defined by Raava any more than you are.
Everyone in Republic City is in danger.
Он стал легендой, из-за того, кем он был, а не чем.
Он не был ограничен Равой, как и ты.
Все в Репаблик Сити в опасности.
Скопировать
The tree of time remembers all.
Korra, the most powerful thing about you is not the spirit of Raava, but your own inner spirit.
You have always been strong, unyielding, and fearless.
Древо времени помнит все.
Корра, самое сильное, что есть в тебе это не дух Равы, а твой собственный дух.
Ты всегда была храброй, непрогибаемой, сильной.
Скопировать
Avatar Wan.
Before he fused with Raava, wan was just a regular person.
But he was brave and smart and always wanted to defend the helpless.
Аватар Ван.
До того, как он слился с Равой. он был обычным человеком.
Но он был храбрым и умным. Он всегда защищал беззащитных.
Скопировать
You are looking for something that is gone.
Raava has been destroyed.
And soon you will be too!
Ты ищешь то, чего уже нет.
Рава уничтожена.
И скоро ты последуеешь за ней.
Скопировать
No!
Raava.
Go in peace.
Нет!
Рава.
Покойся с миром.
Скопировать
I missed you, little buddy.
Now that you're bonded with Raava once again, are you also reconnected to your past lives?
No.
Я скучал, приятель.
Теперь, когда ты снова в единении с Равой, ты также соединилась и с прошлыми жизнями?
Нет.
Скопировать
It was yours long, long ago.
When you were Avatar Wan, you used it to carry the light spirit Raava around until the two of you became
It's my favorite thing I've found here.
Он был твоим много много лет назад.
Когда ты была Аватаром Ваном, в этом чайнике ты носила Раву, пока вы не слились воедино.
Из всех вещей, что я нашел здесь, эта моя любимая.
Скопировать
That's where Vaatu is.
So you've returned, Raava.
The harmonic convergence is coming soon, and this time, I'm going to wipe you out for good.
Так вот где Ваату.
Итак, ты вернулась Рава.
Гармоническое сближение уже скоро наступит, и в этот раз я сотру тебя с лица земли.
Скопировать
Korra!
I'll see you soon, Raava.
Once the harmonic convergence comes, I'll be free from this prison.
Корра!
Скоро увидимся, Рава.
Как только начнется гармоническое сближение, я освобожусь из этой тюрьмы!
Скопировать
Banished from his home, Wan survived For two years in the spirit wilds
But then, Wan split the spirits Of light and dark, Raava and Vaatu,
Unwittingly plunging the world toward annihilation. Will he be able to stop it?
Будучи изгнанным, Ван два года выживал в Лесах Духов и учился обуздать огонь.
Но потом Ван вмешался в дела духов света и тьмы, Раавы и Вааты, невольно подвергнув мир уничтожению.
Сможет ли он остановить это?
Скопировать
- Be gone.
- How are you feeling since our split, Raava?
I've never been better.
Проваливай!
Как поживаешь после нашего разделения, Раава?
Я вот как никогда хорошо.
Скопировать
- Hmm, perhaps.
But to do so, Raava must hold the power for you Until you master it.
- Ancient one, why would I do that for a human?
Возможно.
Но тогда Рава должна хранить эту силу, пока ты ей не овладеешь.
О Древний, почему я должна поступать так ради человека?
Скопировать
