NeedTranslate
Перевод "Raquel" на русский
Произношение Raquel (ракyол) :
ɹˈakwəl
ракyол транскрипция – 30 результатов перевода
I'm working from preprogrammed bits.
I'm Raquel Rhinestein.
My question is:
Я Ракель Райнстин. - - Привет.
Вот мой вопрос: вы никогда не думали снять научно-фантастический фильм?
Научно-фантастический...
Скопировать
I already cross-referenced them with other prostitutes picked up at the same time.
Raquel was joined quite regularly by a Miss Mandy Mangum.
Including the night of the alleged incident.
- Я их уже препроверил. По другим проституткам, которых брали в то же время.
Ракель постоянно попадалась на пару с мисс Мэнди Магнум.
Включая ночь предполагаемого инцидента.
Скопировать
You're Raquel's friend.
And if he made Raquel disappear, he's no friend of ours.
Why the hell should I trust you?
- Ты подруга Ракель. - А Маркози ваш друг.
- Но если Ракель пропала из-за него, он нам не друг.
- С какого черта я вам должна доверять?
Скопировать
Because cops like Marcosi make the rest of us look bad.
If he did something to Raquel, he's going down.
You got our word on it.
- Потому такой коп, как Маркози, бросает тень на остальных.
- Если он что-то сделал с Ракель, он сядет.
Мы даем тебе слово.
Скопировать
What happened? We were cuffed to a bench in the precinct, and Marcosi came by.
Raquel bummed a cigarette, and he took her into a break room to smoke it.
FIN: She tell you what he said?
Мы в наручниках сидели на скамейке в участке, ... и пришел Маркози.
Ракель стрельнула сигарету, ... и он повел её покурить в туалет.
- Она рассказала тебе, что он сказал?
Скопировать
What did you find out?
Prostitute's name is Raquel Stephens.
Missing Persons has no record of a report.
- Что вы выяснили?
- Проститутку зовут Ракель Стивенс.
В службе розыска пропаших заявлений и записей нет. - Как внутренние расследования на него вышли?
Скопировать
You got our word on it.
I used to share a place with Raquel.
She disappeared about a week after we got busted.
Мы даем тебе слово.
- Мы с Ракель вместе снимали квартиру.
Она пропала через неделю, после того, как нас арестовали.
Скопировать
Beloved woman of San Marcos, lovely woman of San Marcos
What's up, Raquel?
Aren't you happy with Jeronimito?
Женщина из Сан Маркоса - моя жизнь, Женщина из Сан Маркоса - моя любовь
Ну что, Ракель..
..не очень весело по отношению к Сан Херонимито?
Скопировать
Except the rally won't be the same without me.
Raquel, where are you going?
I'm spending the night in Petatlan, bye.
За исключением митинга, который похоже пройдет без меня
Эй Ракель, ты куда?
Я собираюсь в Петатлан, пока
Скопировать
- Yeah, where is he?
Good-bye, Raquel.
- Are you going back?
Да, где он?
До свидания, Ракель
-Ты обратно в Сан Херонимито?
Скопировать
Look who's here. Where's the bride?
- Hello, Raquel.
- A sight for sore eyes, Oliverio.
Посмотрите кто здесь.
Где невеста? -Добрый вечер, Ракель
-Рада тебя видеть, Оливерио
Скопировать
Nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one...
Lupita Raquel sends us a wish of glory to God in heaven and peace on earth for the people of goodwill
Happy New Year.
Семь, шесть, пять, четыре... "С новым годом!" ...три, два, один.
Опять ты!
С Новым годом!
Скопировать
- Careful, you'll get burnt.
Careful, Raquel.
What are you doing here, child?
- Осторожнее, не обожгитесь. - Изабель, ты где?
Осторожнее, Ракель!
Что это здесь за малышка?
Скопировать
Jim Brown's got a real simple job.
He acts with Raquel What's Her Name and makes 100 grand a picture.
Frank, if you could do anything in the world, what would you do?
Мы все хотим домой, но я не могу позволить тебе сделать это.
Я объявляю победителя.
Тед, если ты сейчас объявишь победителя, я тебе уволю.
Скопировать
Are you making fun of my dancing?
Aren't you Raquel Welch?
You know who I am.
Смеетесь над моим танцем?
Вы Рэкел Уэлч?
Ты знаешь, кто я.
Скопировать
-What happened to you?
-Raquel Welch.
-What happened to you?
-Что с тобой случилось?
-Рэкел Уэлч.
-А что с тобой?
Скопировать
-What happened to you?
-Raquel Welch.
-The woman is a menace.
-А что с тобой?
-Рэкел Уэлч.
-Опасная женщина.
Скопировать
It got pretty ugly.
A catfight with Raquel Welch.
My God, George.
Вышло безобразно.
Драка с Рэкел Уэлч.
Боже мой, Джордж.
Скопировать
Oh, which reminds me.
Did you hear the one about the pope and Raquel Welch on the lifeboat?
I'll tell you later.
Это мне напомнило...
Слышал анекдот про папу римского и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке?
Расскажу позже.
Скопировать
Now, see, I don't think it is a Catholic joke.
I think it's more of a Raquel Welch joke.
What was it?
Вот, видишь, не думаю, что это шутка про католиков.
Думаю это больше шутка про Рэкел Уэлч.
Что это?
Скопировать
I'm not going home.
I'm going to move in with Raquel for a while.
Em, what's going on?
Я не поеду домой.
Я поживу у Рэквел некоторое время.
Эмили, что происходит?
Скопировать
"Forget about it" is like if you agree with someone.
Like, "Raquel Welch is one great piece of ass. " "Forget about it. "
But then, if you disagree, like, "A Lincoln is better than a Cadillac? "Forget about it. "
"Забудь об этом", это как... Например, если ты соглашаешься с кем-то...
Кто говорит, что у Ракель Уэлш отличная задница, то говоришь: "Забудь об этом".
Но если ты не согласен, что "Линкольн" лучше "Кадиллака", то говоришь: "Забудь об этом".
Скопировать
That's the musical about the Scarsdale diet doctor murder.
Featuring the mind-blowing performance of Miss Raquel Welch.
You haven't even seen it.
Это мюзикл про убийство диетолога из Скарсдейла.
С участием потрясающей мисс Рэкел Уэлч.
Ты его даже не видел.
Скопировать
-...
Raquel Welch?
-She's fantastic.
-...
Рэкел Уэлч?
-Она бесподобна.
Скопировать
I can play shortstop. Yeah.
And, uh, i'm married to raquel welch.
In my dreams.
- Я могу играть на шотстопе.
- Точно. А я женат на Рэйчел Уэлч.
В своих мечтах.
Скопировать
-What's your name?
-Raquel.
That's a beautiful name.
- Как вас зовут?
- Ракель
Красивое имя.
Скопировать
I'm not here. I'm walking through the jungle gathering mangos.
I meet Raquel Welch.
I make a nice mango cream pudding.
Я брожу по джунглям, собирая манго.
Я встретил Рэквил Вэлч.
Я приготовил отличный пудинг с манговым кремом.
Скопировать
No, we want you to fire her.
Why do they want you to fire Raquel Welch?
Because they're terrified of her.
Нет. Мы хотим, чтобы вы ее уволили.
Почему они хотят уволить Рэкел Уэлч?
Потому что они ее боятся.
Скопировать
-Yes.
But Raquel Welch doesn't move her arms when she tap dances.
It's very distracting.
-Да.
Но Рэкел Уэлч не двигает руками, когда бьет степ.
Это очень отвлекает.
Скопировать
What are you doing here?
I do Raquel!
So he's back?
Что ты здесь делаешь?
Я делать Ракель!
Так он вернулся?
Скопировать
