NeedTranslate
Перевод "Red Devil" на русский
Произношение Red Devil (рэд дэвал) :
ɹˈɛd dˈɛvəl
рэд дэвал транскрипция – 30 результатов перевода
I'll never steer you wrong, Nick.
Rustoleum, Krylon, Wet-look, Epoxy, Red Devil...
When you hold a can of Rustoleum in your hand, it's like holding three other shit brands in your hand.
Я плохого не посоветую, Ник. "Rustoleum", "Krylon", "Wet-look",
"Epoxy", "Red Devil"...
Когда держишь в руке банку фирмы "Rustoleum", то как будто держишь три банки какой-нибудь дерьмовой краски...
Скопировать
They terrorized the people who had already suffered appallingly... under a 25-year Bolshevik rule.
Our army is fighting against the Red Devil, and it is victorious.
Our prison camps are a haven for the starving Russian soldiers.
Они терроризировали людей, которые и так неимоверно страдали под 25-летним игом большевиков.
Наша армия борется против Красного дьявола. И мы победоносны!
Наши лагеря - рай для голодающих русских солдат.
Скопировать
So his friend the blue devil made a plan.
He'd wreak havoc among the people, and the red devil would save them.
When you try to achieve something, someone's bound to get hurt.
пришла в голову одна идея.
а рыжий демон спасал бы их.
обязательно причинишь кому-то боль.
Скопировать
Don't be silly.
I'm the Weeping Red Devil.
What?
Не говори ерунды.
Я рыдающий Рыжий Демон.
Чего? !
Скопировать
It's a story I love.
There was a red devil who wanted to be friends with people.
But since he was a devil, no one would go near him.
Это моя любимая история.
который хотел подружиться с людьми.
люди боялись подойти близко.
Скопировать
D.B. Had this plan, see.
When he jumped out of the airplane, he was gonna land 3 degrees northwest of Red Devil Ridge.
And he had a flashlight. He was gonna signal me,
У Ди Би был такой план.
Когда он прыгал с парашютом, то должен был приземлиться в трёх градусах к северо-западу от хребта Красного Дьявола
Дальше он должен был подать мне сигнал фонариком.
Скопировать
So...
"if a big red devil with big teeth and claws comes to you "and tries to squeeze you in its jaws, just
Dad.
Итaк...
"Eсли пoявитcя бoльшoй кpacный дьявoл c бoльшими зyбaми и кoгтями, ecли oн пoпытaeтcя вac схвaтить, пpocтo ocвeтитe eгo и cкaжитe..."
Пaп.
Скопировать
- Mm-mm.
Okay, I saw them a couple of times at the red devil, and it was actually very good.
Oliver had, like, a lot of energy, and he was really charismatic and stuff.
- Не-а.
А я видела их пару раз в "Красном дьяволе", и они были на высоте.
Оливер был такой зажигательный, очень харизматичный и всё такое.
Скопировать
Really?
As conducive to creativity as the red devil.
- No.
Правда?
Ну, вероятно, "Ланчонетт" не располагает так к творчеству, как "Красный дьявол".
- Нет.
Скопировать
Hey, gang, why is the water so cold?
Schmidt turned off the hot water, because it's not enough that I have to go on an interview with the red
there's no hot water in the whole house?
Эй, банда, почему вода холодная?
Шмидт выключил горячую воду, потому что он считает, что я должна пойти на интервью с красным дьяволом в моем животе, и немытой.
Нет воды в всем доме?
Скопировать
Um, but he only had on a T-shirt.
With a red devil on it. Um...
Pitchfork, horns...
Но на нем была только футболка.
С красным дьяволом.
Вилы, рога...
Скопировать
Ooh, this is nice.
Gigi tased the Red Devil.
Well, first I accidentally tased Gigi right in the boobs.
Ого, хорошее.
Джиджи вырубила Дьявола.
Ну, сначала я случайно долбанула Джиджи прямо в грудь.
Скопировать
I ran all around this house real fast.
And the Red Devil is nowhere to be found.
Uh, uh, wait a minute.
Я обежала весь дом очень быстро.
И Красного Дьявола нигде нет.
Подождите-ка.
Скопировать
Wait, we need to hear what happened to you.
The Red Devil kidnapped me and took me to his evil lair.
- He kept me in a pit.
Стойте, расскажи, что с тобой случилось.
Красный Дьявол похитил меня и отвёз в своё логово.
— Он держал меня в яме.
Скопировать
If someone found out my dad is Charles Manson, everyone would immediately assume the killer is me.
The Red Devil kidnapped me and took me to his evil lair.
The Red Devil is in love with you?
Если кто-нибудь раскопает, что мой отец - это Чарльз Мэнсон, все немедленно решат что я убийца.
Красный Дьявол похитил меня и притащил в его зловещее логово.
Красный Дьявол влюблен в тебя?
Скопировать
Uh, I mean, look, I was probably high on Klonopin at the time, so you can't really hold me to anything I might have said.
Besides, it's not really important anymore, because Feather is the Red Devil Killer.
This never did have anything to do with what may or may not have happened at Kappa 20 years ago.
Вероятнее всего, я была под кайфом из-за лекарств в тот раз, так что мало ли что я могла сказать.
К тому же, всё это уже не важно, потому что Физер — дьявол-убийца.
Это не имеет никакого отношения к тому, что случилось, или не случилось, в Каппа 20 лет назад.
Скопировать
Congratulations,
Red Devil Killer.
You have won.
Поздравляю,
Красный Дьявол!
Ты победил.
Скопировать
Climb.
Red Devil, coming in hot!
He's moving.
Поднимайся.
Красный Дьявол идёт!
Он движется!
Скопировать
I just wanted to see if you would do it, Winston."
would you say if I offered you a ridiculous amount of money if you could prove 100% that Zayday is the Red
Well, what you mean by "ridiculous"?
Просто хотела узнать, сделаете ли вы это, Уинстон".
Слушайте... Что бы вы сказали, если бы я предложила вам невероятную сумму денег, если вы докажете на 100%, что Зейдей — Красный Дьявол?
Что ты имеешь ввиду под "невероятной"?
Скопировать
Look at this.
"I'm being murdered by the Red Devil."
The Chanels said she had some sort of nervous breakdown and went home to California.
Смотрите.
"Меня убивает Красный Дьявол".
Шанели сказали, что у неё, типа, нервный срыв, и она уехала в Калифорнию.
Скопировать
We must, therefore, resist the temptation to, for example, tase freshman history major Eugene Melman in the genitals.
hours of deep soul-searching, I have, along with the university's board of directors, decided that the Red
Instead, we've decided to highlight this region's proud history with a new mascot.
Поэтому мы должны противостоять искушению например, бить шокером по гениталиям первокурсника Юджина Мелмана.
После долгих часов душевных терзаний, я, вместе с советом директоров университета, решила, что талисман Красный Дьявол, который с гордостью представлял нашу школу последние 80 лет, действительно более не соответствует идеалам нашего движения в будущее.
Вместо него мы решили напомнить о славной истории этого края новым талисманом.
Скопировать
You're Boone.
You were killed by the Red Devil, which means...
Fine, okay.
Тебя прикончил
Красный Дьявол, что значит...
Окей, ладно.
Скопировать
The pieces of this puzzle are coming together.
Yes, we know now that Boone is the Red Devil.
There's more than one Red Devil, moron.
Кусочки головоломки складываются воедино.
Да, теперь мы знаем, что Бун – Красный Дьявол.
Красных Дьяволов несколько, тупица!
Скопировать
Yes, we know now that Boone is the Red Devil.
There's more than one Red Devil, moron.
Well, now we know Boone is one of them.
Да, теперь мы знаем, что Бун – Красный Дьявол.
Красных Дьяволов несколько, тупица!
Ну, теперь мы знаем, что Бун – один из них.
Скопировать
Yes, it's simple.
We're gonna go around, and each of us is gonna make our case as to who we think the Red Devil Killer
I'll go first.
Да, это просто.
Мы будем ходить туда-сюда, и каждый из нас выдвинет свою версию о том, кто такой убийца Красный Дьявол.
Я начну.
Скопировать
I'll go first.
I think we can all agree that one of the Red Devil Killers is Boone.
I propose that the other Red Devil Killer is...
Я начну.
Я думаю, что мы все можем согласиться, что один из убийц Красных Дьяволов это Бун.
Я предполагаю, что другой убийца Красный Дьявол - это..
Скопировать
I think we can all agree that one of the Red Devil Killers is Boone.
I propose that the other Red Devil Killer is...
Chanel #3.
Я думаю, что мы все можем согласиться, что один из убийц Красных Дьяволов это Бун.
Я предполагаю, что другой убийца Красный Дьявол - это..
Шанель №3.
Скопировать
What?
Okay, we had plans to hand out flyers to see if anyone had any information about the Red Devil, and since
Yeah, but we didn't carry through with the plan.
Что?
Ладно, у нас был планы раздавать листовки чтобы увидеть, есть ли у кого-то какая-нибудь информация о Красном Дьяволе, и так как у Пита уже был костюм, мы думали, что это будет хорошая идея, людям увидеть, как он выглядит.
Да, но мы не обдумали план.
Скопировать
Don't talk to me.
am dating your daughter, and I would really love to get your approval on this, but you, sir, are the Red
Chanel, Hester,
– Не говори со мной.
Конечно, она не убийца, мистер Гарднер, и слушайте, я знаю, что это как-то неудобно, потому что я встречаюсь с вашей дочерью, и мне бы очень хотелось получить ваше одобрение, но Вы, сэр, Красный Дьявол-убийца.
Шанель, Эстер.
Скопировать
A Red Devil!
A guy in a Red Devil costume attacked me!
I was just looking for white eyeliner so I could draw on Zayday, when all of a sudden, there he was, trying to push me out a window.
Красный Дьявол!
Парень в костюме Красного Дьявола напал на меня!
Я искала белую подводку для глаз, чтобы нарисовать на Зейдей, и вдруг появился он, он пытался вытолкнуть меня из окна.
Скопировать
