NeedTranslate
Перевод "Red Devil" на русский
Произношение Red Devil (рэд дэвал) :
ɹˈɛd dˈɛvəl
рэд дэвал транскрипция – 30 результатов перевода
So his friend the blue devil made a plan.
He'd wreak havoc among the people, and the red devil would save them.
When you try to achieve something, someone's bound to get hurt.
пришла в голову одна идея.
а рыжий демон спасал бы их.
обязательно причинишь кому-то боль.
Скопировать
They terrorized the people who had already suffered appallingly... under a 25-year Bolshevik rule.
Our army is fighting against the Red Devil, and it is victorious.
Our prison camps are a haven for the starving Russian soldiers.
Они терроризировали людей, которые и так неимоверно страдали под 25-летним игом большевиков.
Наша армия борется против Красного дьявола. И мы победоносны!
Наши лагеря - рай для голодающих русских солдат.
Скопировать
I'll never steer you wrong, Nick.
Rustoleum, Krylon, Wet-look, Epoxy, Red Devil...
When you hold a can of Rustoleum in your hand, it's like holding three other shit brands in your hand.
Я плохого не посоветую, Ник. "Rustoleum", "Krylon", "Wet-look",
"Epoxy", "Red Devil"...
Когда держишь в руке банку фирмы "Rustoleum", то как будто держишь три банки какой-нибудь дерьмовой краски...
Скопировать
Well, come on, let's go.
Hey, Red Devil!
I'm calling you out!
Хорошо, давай, пошли.
Эй, Красный Дьявол!
Я вызываю тебя!
Скопировать
This is ghetto code, brah!
Oh, hey, Red Devil.
You like me now, bro?
Это кодекс гетто, бро!
О, привет, Красный Дьявол.
Я теперь тебе нравлюсь, бро?
Скопировать
I love you so much.
So you didn't see anyone in a Red Devil costume entering or leaving the house?
No, sir, I did not.
Я люблю тебя так сильно.
Вы видели кого-то в костюме Красного Дьявола входящим или выходящим из дома?
Нет, сэр, не видела.
Скопировать
Come on, she's obviously the killer!
Do you mean to suggest I changed out of my nightgown, strapped myself into a skintight pleather Red Devil
tried to kill you, then leapt out the window, climbed back up the wall, changed back into my nightgown, and raced downstairs, all in the course of about 90 seconds?
Бросьте, конечно же она убийца!
Ты предполагаешь, что я сняла свою ночную рубашку, одела костюм Красного Дьявола из искусственной кожи, слезла со второго этажа мансарды, проползла с бензопилой по земле к заранее открытому мной окну, попыталась убить тебя, потом выпрыгнула в окно,
вскарабкалась по стене, опять переоделась в ночную рубашку, сбежала вниз по лестнице, и всё это за 90 секунд?
Скопировать
- Chanel #5, are you okay?
- It's the Red Devil!
Let's bash his car!
Шанель #5, ты в порядке?
Это Красный Дьявол!
Давайте разобьём его тачку! Нет!
Скопировать
I heard screaming.
A Red Devil!
A guy in a Red Devil costume attacked me!
Я слышала крики.
Красный Дьявол!
Парень в костюме Красного Дьявола напал на меня!
Скопировать
Kickoff at 7:00 p.m.!
Kind of ironic that our first victim was actually the Red Devil, but when you want to make an omelet,
But the devil outfit was perfect.
Начало в 7 вечера.
Довольно иронично то, что нашей первой жертвой как раз стал Красный Дьявол, но ведь нельзя приготовить омлет, не разбив яиц?
Но костюм дьявола был идеален.
Скопировать
The whole campus does, I suppose.
Clearly Feather McCarthy is our Red Devil.
But what about Dean Munsch?
Как и весь кампус, я полагаю.
Очевидно, что Физер МакКарти - это наш Красный Дьявол.
Но что насчет Декана Манч?
Скопировать
I just wanted to see if you would do it, Winston."
would you say if I offered you a ridiculous amount of money if you could prove 100% that Zayday is the Red
Well, what you mean by "ridiculous"?
Просто хотела узнать, сделаете ли вы это, Уинстон".
Слушайте... Что бы вы сказали, если бы я предложила вам невероятную сумму денег, если вы докажете на 100%, что Зейдей — Красный Дьявол?
Что ты имеешь ввиду под "невероятной"?
Скопировать
The pieces of this puzzle are coming together.
Yes, we know now that Boone is the Red Devil.
There's more than one Red Devil, moron.
Кусочки головоломки складываются воедино.
Да, теперь мы знаем, что Бун – Красный Дьявол.
Красных Дьяволов несколько, тупица!
Скопировать
Yes, we know now that Boone is the Red Devil.
There's more than one Red Devil, moron.
Well, now we know Boone is one of them.
Да, теперь мы знаем, что Бун – Красный Дьявол.
Красных Дьяволов несколько, тупица!
Ну, теперь мы знаем, что Бун – один из них.
Скопировать
I'll go first.
I think we can all agree that one of the Red Devil Killers is Boone.
I propose that the other Red Devil Killer is...
Я начну.
Я думаю, что мы все можем согласиться, что один из убийц Красных Дьяволов это Бун.
Я предполагаю, что другой убийца Красный Дьявол - это..
Скопировать
And that you hated the fact that the face of Kappa's evil was this woman who you idolized.
you swore to come to Wallace and create an even bigger, even worse bogeyman to represent Kappa, the Red
Anything to redeem your beloved dead mother.
И тебя бесило, что лицом зла Каппа была женщина, которую ты идеализировала.
Поэтому ты поклялась вернуться в Уоллас и создать ещё большее, ещё худшее страшилище, представляющее Каппа, – Красного Дьявола.
Лишь бы очистить имя своей любимой мёртвой мамочки.
Скопировать
Don't talk to me.
am dating your daughter, and I would really love to get your approval on this, but you, sir, are the Red
Chanel, Hester,
– Не говори со мной.
Конечно, она не убийца, мистер Гарднер, и слушайте, я знаю, что это как-то неудобно, потому что я встречаюсь с вашей дочерью, и мне бы очень хотелось получить ваше одобрение, но Вы, сэр, Красный Дьявол-убийца.
Шанель, Эстер.
Скопировать
Look, I still think she's most likely the killer, but all the evidence against her is circumstantial.
smoking gun, and if we decide to kill her without an overabundance of proof, we are no better than the Red
Who, yes, is probably Dean Munsch.
Слушайте, я всё ещё думаю, что, скорее всего, она убийца, но все улики против неё косвенные.
У нас всё ещё нет "дымящегося пистолета", (термин, означающий неопровержимые доказательства) и если мы решим убить её без избытка доказательств, мы не лучше, чем Красный Дьявол.
Который, да, вероятно Декан Манч.
Скопировать
Look at this.
"I'm being murdered by the Red Devil."
The Chanels said she had some sort of nervous breakdown and went home to California.
Смотрите.
"Меня убивает Красный Дьявол".
Шанели сказали, что у неё, типа, нервный срыв, и она уехала в Калифорнию.
Скопировать
That's probably his car.
Yeah, Red Devil!
Boom!
Это наверняка его машина.
Да, Красный Дьявол!
Бум!
Скопировать
Seriously.
We fought the Red Devil before.
And only one of us got his arms sawed off, so, I mean...
Серьёзно.
Мы уже победили дьявола.
И только одному из нас отрезали руки, так что...
Скопировать
- Sorry.
You tased the Red Devil. Denise!
Denise, where are you?
— Прости!
Ты вырубила Дьявола.
Дениз! Дениз, где ты?
Скопировать
Ooh, this is nice.
Gigi tased the Red Devil.
Well, first I accidentally tased Gigi right in the boobs.
Ого, хорошее.
Джиджи вырубила Дьявола.
Ну, сначала я случайно долбанула Джиджи прямо в грудь.
Скопировать
She got that taser and bop!
She hit the Red Devil right in the throat.
Why are we still standing here?
Но это её не остановило. Она достала шокер и шарахнула!
Ударила Дьявола прямо в глотку.
Почему мы до сих пор здесь?
Скопировать
What happened?
Where'd the Red Devil go?
He got away. Are you okay?
Что случилось?
Куда делся Дьявол?
Он сбежал.
Скопировать
I ran all around this house real fast.
And the Red Devil is nowhere to be found.
Uh, uh, wait a minute.
Я обежала весь дом очень быстро.
И Красного Дьявола нигде нет.
Подождите-ка.
Скопировать
We need to vote now before Grace shows up and makes it harder for me to win.
We are all very impressed by your alleged escape from the Red Devil.
I, for one, think we should take this tall tale into account when we vote.
Нужно голосовать сейчас, пока не пришла Грейс и не помешала мне выиграть.
Мы все очень впечатлены твоим якобы побегом от Дьявола.
Я, например, считаю, что мы должны учитывать эту небылицу при голосовании.
Скопировать
If someone found out my dad is Charles Manson, everyone would immediately assume the killer is me.
The Red Devil kidnapped me and took me to his evil lair.
The Red Devil is in love with you?
Если кто-нибудь раскопает, что мой отец - это Чарльз Мэнсон, все немедленно решат что я убийца.
Красный Дьявол похитил меня и притащил в его зловещее логово.
Красный Дьявол влюблен в тебя?
Скопировать
104 deaths and counting since 1970.
I mean, how many has the Red Devil killed, huh?
Eight?
104 смерти с 1970-ого.
А скольких из них убил Красный Дьявол?
Восемь?
Скопировать
Oh, Chad!
Whoa, Red Devil!
Get up here now!
Чед!
Воооу, Красный Дьявол!
Давайте сюда скорее!
Скопировать
