NeedTranslate
Перевод "Red-rum" на русский
Произношение Red-rum (рэдрам) :
ɹˈɛdɹˈʌm
рэдрам транскрипция – 16 результатов перевода
Yeah, man, and this kid, he was, like, "Red-rum!
Red-rum!"
Forget it, man, red-rum's murder backwards.
Да, чувак, этот парень, такой, "ОВТСЙИБУ!
ОВТСЙИБУ!"
Ты что, не понял, ОВТСЙИБУ- это УБИЙСТВО наоборот. Эй!
Скопировать
You leave now, you're still 10 minutes late to class.
- Red-rum...
- Aw, get out of here, you nut!
Проваливайте, вы уже на 10 минут опоздали на урок. Давайте, быстро.
- ОВТСЙИБУ...
- Проваливай, псих!
Скопировать
Anybody seen Weir?
Yeah, man, and this kid, he was, like, "Red-rum!
Red-rum!"
Кто-нибудь видел Виера?
Да, чувак, этот парень, такой, "ОВТСЙИБУ!
ОВТСЙИБУ!"
Скопировать
I think they got that from their father's side.
Name me one member of the Royal Family who don't have a hint of Red Rum about 'em.
- Linda McCartney.
Мне кажется, они унаследовали это от отца.
Назови мне хотя бы одного из королевского семейства, над которым не поработал бы красный ром.
- Линда МакКартни.
Скопировать
Well,somebody disagrees.
The Mentalist Season 1 Episode 12 'Red Rum'
Number one, we're looking for a murder weapon.
Ну, кое-кто с этим не согласен.
Менталист Сезон 1 Эпизод 12 Красный ром Перевод: switch-twitch Редакция: Arletta
Мы ищем орудие убийства.
Скопировать
I've just had to wipe my arse on Francis Lee.
Red Rum.
Never heard of him.
Я только что подтер задницу Френсисом Ли. [Френсис Ли – английский футболист]
[Скаковая лошадь, победившая на Нэшнл в 73, 74 и 77 годах]
Никогда не слышал о нем.
Скопировать
Never heard of him.
I'll swap you Red Rum for Proud Percy.
Why?
Никогда не слышал о нем.
Меняю твоего Красного Рома на Гордого Перси.
Почему?
Скопировать
Look, there's a horse running in the Grand National.
Red Rum.
Put your housekeeping money on him.
Слушайте, на скачках в Гранд Нэшнл есть лошадь.
Красный Ром.
Поставьте все ваши деньги на нее.
Скопировать
Thanks.
Come on, Red Rum!
Come on, my son!
Спасибо.
Ну же, Красный Ром!
Давай, сынок!
Скопировать
I hear Mexico's nice.
Red Rum, you beauty!
Proud Percy fell at Becher's Brook, boss.
Я слышала в Мексике неплохо.
Красный Ром, красавчик!
Гордый Перси упал в Бичерс Брук, босс.
Скопировать
Let me out!
How did you know Red Rum was gonna win the National?
I'm gonna die in here!
Выпустите меня!
Как ты узнал, что Красный Ром выиграет Нэшнл?
Я умру здесь!
Скопировать
AGNES SOBS It's clean, and there's lots of fields, and plenty of space to run around.
Am I Red Rum all of a sudden?
!
Чистое, а какое просторное, столько места, чтобы бегать.
Теперь я у вас Дорожный бегун?
!
Скопировать
{\cHFFFF00} Arkle. Desert Orchid.
{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Red Rum.
Clive Reader.
- Аркл*, Пустынная Орхидея,
Красный Ром, Клайв Ридер.
(*Аркл, Пустынная Орхидея, Красный Ром - клички легендарных скаковых лошадей)
Скопировать
And they're off!
And it's Crabstick in the lead, followed by Seabiscuit, Desert Itch and Red Rum!
And Desert Itch is gaining!
И... погнали!
Вшивый хрен лидирует. Его преследуют Задрот, Почесун и Сперматозавр!
Почесун нагоняет!
Скопировать
And Desert Itch is gaining!
And Red Rum has turned round and ls heading back to the starting line!
And Seabiscuit is eating Red Rum!
Почесун нагоняет!
А Сперматозавр развернулся и возвращается к стартовой линии!
Задрот жрёт Сперматозавра!
Скопировать
And Red Rum has turned round and ls heading back to the starting line!
And Seabiscuit is eating Red Rum!
Desert Itch is putting on a spurt!
А Сперматозавр развернулся и возвращается к стартовой линии!
Задрот жрёт Сперматозавра!
Почесун делает рывок!
Скопировать
