NeedTranslate
Перевод "Reman" на русский
Произношение Reman (риман) :
ɹɪmˈan
риман транскрипция – 11 результатов перевода
-Here's more.
He's Reman.
Believe me, we don't understand it, either.
- Более того.
Он с Рема.
Поверьте мне, мы в недоумении, как и все.
Скопировать
But they also have a reputation for being formidable warriors.
In the Dominion War, Reman troops were used as assault forces in the most violent encounters.
Cannon fodder.
- Но они также имеют репутацию грозных воинов.
В войне с Доминионом, реманские войска были использованы в качестве десанта в самых жестоких сражениях.
- Пушечное мясо.
Скопировать
He protected me from the cruelty of the guards and taught me how to survive.
And in that dark place where there was nothing of myself, I found my Reman brothers.
They showed me the only true kindness I've ever known.
Он защищал меня от жестокости охранников и научил меня, выживать.
И в этом темном месте, где я был никем, я нашел своих реманских братьев.
Они проявили ко мне, единственную истинную доброту, которую я только знал.
Скопировать
It's about destiny, Picard.
-It's about a Reman outcast.
-You're not Reman!
- Речь идет о судьбе, Пикард.
Речь идет о реманских изгоях.
- Вы не реманец!
Скопировать
-It's about a Reman outcast.
-You're not Reman!
And I'm not quite human.
Речь идет о реманских изгоях.
- Вы не реманец!
- И я не совсем человек.
Скопировать
On-screen.
Enterprise, we are the Reman warbird, Scimitar.
-Praetor Shinzon, I'm pleased to...
- На экран.
- Энтерпрайз, мы реманская боевая птица, "Ятаган".
- Претор Шинзон, я рад...
Скопировать
Alacrity would be appreciated, Commander!
Reman is a most complex language with pictographs representing certain verb roots...
While I find that fascinating, Data, we really need that door open!
- Очень бы оценил успешный взлом, коммандер!
- Реманский является самым сложным языком с пиктограммами изображающимими определенные корни глаголов...
- Хотя я считаю, это увлекательным, Дэйта, но нам действительно нужно, чтобы дверь открылась!
Скопировать
Then I call for a vote on the motion to open trade negotiations with Celes II.
As you know, the Reman mines have not been filling their quotas for months now.
I hope that you will all bear in mind the trade committee's findings.
Тогда я прошу приступить к голосованию по предложению открыть торговые переговоры с Целесом II.
Как вы знаете, копи рема не выполняют норму в течение нескольких месяцев.
Я надеюсь, что вы понимаете озабоченность комитета по торговле.
Скопировать
Due to the extreme temperatures on that half of their world, the Remans live on the dark side of the planet.
Almost nothing is known of the Reman homeworld, although intelligence scans have proven the existence
The Remans themselves are considered an undesirable caste in the hierarchy of the Empire.
Из-за экстремальных температур на той стороне их мира, Реманцы живут на тёмной стороне их планеты..
Почти ничего не известно о родной планете Реманцев, хотя глубокое сканирование выявило наличие дилитиумных копей и фабрик тяжелого вооружения.
Сами реманцы считаются кастой изгоев в иерархии Империи.
Скопировать
Cannon fodder.
Yeah, but how did a Reman get to be Praetor?
I don't get it.
- Пушечное мясо.
- Да, но каким образом реманец смог стать претором?
Я не понимаю.
Скопировать
In those terrible depths lived only the damned.
Together with the Reman slaves, I was condemned to an existence of unceasing labor and starvation under
Only the very strongest had any hope of survival.
В тех страшных глубинах жили только осужденные.
Вместе с реманскими рабами, я был обречен на существование в постоянном труде и голоде, под жестокой пятой ромулянских охранников.
Только у самых сильных была хоть какая-то надежда на выживание.
Скопировать
