Перевод "Renata" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Renata (ринате) :
ɹɪnˈɑːtə

ринате транскрипция – 30 результатов перевода

Renata, are you all right?
What's going on, Renata?
I went into the bathroom because she wouldn't come out!
Рената, ты в порядке?
Что случилось, Рената?
Я вошла в ванную, потому что она не выходила!
Скопировать
So...
Renata Ellard?
Yes, she's Sweeney's fiancée.
Итак...
Рената Эллард?
Да, она невеста Суини.
Скопировать
- Finn.
You're on the Renata Ellard case?
Yeah, yeah, I got it last minute.
- Финн.
Вы на деле Ренаты Эллард?
Да, да, получил в последний момент.
Скопировать
Oh, you might find this useful.
By the way, did Morgan end the relationship with Renata that night?
No, she was afraid of what Renata would do.
Возможно, вам это пригодится.
Кстати, Морган закончила отношения с Ренатой тем вечером?
Нет, она боялась, что Рената может сделать.
Скопировать
Well, I said that he was within my sight at the time of the murder.
And that's why the police turned their attention to my client, Renata...
- Objection.
Я сказала, что он был все время у меня на виду в то время, когда произошло убийство.
И именно поэтому полиция обратила свое внимание на мою клиентку, Ренату...
- Возражаю.
Скопировать
Yeah, this is very good.
Buenos días, tia Renata.
[Sighs] How is the funeral coming along? Oh.
Да, это очень хорошо.
Добрый день, тетя Рената.
Как организация похорон?
Скопировать
What do I have to do?
Convince Renata.
- Who's Renata?
Что мне делать?
Убедите Ренату.
- Кто эта Рената?
Скопировать
Mom, I didn't have a bong.
Come on, Renata!
No.
Мам, у меня не было бонга.
Да ладно тебе, Рената!
Нет.
Скопировать
I didn't like that she was with her.
You're nodding toward the accused, Renata Ellard.
And you discussed...
Мне не нравилось, что она с ней.
Вы киваете в сторону обвиняемой Ренаты Эллард.
И вы обсуждали...
Скопировать
By the way, did Morgan end the relationship with Renata that night?
No, she was afraid of what Renata would do.
No more questions.
Кстати, Морган закончила отношения с Ренатой тем вечером?
Нет, она боялась, что Рената может сделать.
Больше нет вопросов.
Скопировать
Yes, it is consistent with the victim's body.
So Morgan was the rigger, the person controlling the shibari, and Renata was the canvas.
The one controlled?
Да, они соответствуют телу жертвы.
Так Морган была риггером, человеком, который контролирует ширабу, а Рената была холстом.
Тем, кого контролируют?
Скопировать
I'm in love.
Renata, she means the world to me.
I just want to make sure you don't remember things incorrectly.
Я влюблен.
Рената для меня значит все.
Я просто хочу убедиться, что вы помните все правильно.
Скопировать
But I want to make clear that he has had no impact on my testimony.
Sweeney and damning Renata, but that has nothing to do with Mr.
Objection, Your Honor.
Но я хочу внести ясность, он никаким образом не повлиял на мои показания.
Неужели? Так вы защищаете мистера Суини и топите Ренату, но это не имеет отношение к тому, что мистер Суини попытался подкупить ваши показания.
Протестую, ваша честь.
Скопировать
Makes her quite attractive.
Did Renata do it, or did you?
Now that's just rude.
Это делает ее достаточно привлекательной.
Это сделала Рената или вы?
А сейчас это уже грубо.
Скопировать
Convince Renata.
- Who's Renata?
- My fiancée.
Убедите Ренату.
- Кто эта Рената?
- Моя невеста.
Скопировать
Give him a chance.
Renata, CEOs lie.
That's what they're paid for.
Дайте ему возможность.
Рената, президенты лгут.
Им за это платят.
Скопировать
Put me on the board.
- Oh, come on, Renata!
- Shut up, Morgan.
Введите меня в совет правления.
- Да ладно, Рената!
- Замолчи, Морган.
Скопировать
Now what do I do?
Renata!
She did it!
Теперь что мне делать?
Рената?
- Она сделала это!
Скопировать
Darling, who?
Renata, are you all right?
What's going on, Renata?
Дорогая, кто?
Рената, ты в порядке?
Что случилось, Рената?
Скопировать
Thank you, Your Honor.
Was Renata Ellard jealous?
- What do you need?
Спасибо, ваша честь.
Рената Эллард была ревнива?
- Что вам нужно?
Скопировать
Come in, Mrs. Florrick.
The victim objected to Renata taking a seat on the board.
From what I understood, Ms. Donnelly was an animal rights activist and she objected to the testing practices of the company Mr. Sweeney was acquiring.
Входите, миссис Флоррик.
Жертва спорила с Ренатой про занятие места в правлении.
Из того, что я поняла, мисс Донелли была активисткой защиты прав животных, и она возражала против практики тестирования у компании, которую приобретал мистер Суини.
Скопировать
From what I understood, Ms. Donnelly was an animal rights activist and she objected to the testing practices of the company Mr. Sweeney was acquiring.
And Renata and Morgan fought over it?
They disagreed.
Из того, что я поняла, мисс Донелли была активисткой защиты прав животных, и она возражала против практики тестирования у компании, которую приобретал мистер Суини.
И Рената с Морган из-за этого поссорились?
Они спорили.
Скопировать
What are you doing here?
Renata told me you offered to sing at the memorial.
I thought it would be nice to have a little musical tribute.
Привет. Ты что тут делаешь?
Рената сказала, что ты предложила спеть на поминках.
Я подумала, надо отдать дань уважения с помощью музыки.
Скопировать
How's that going?
Renata wanted me to thank you both for taking such good care of her nephew.
Alejandro was a... Wonderful man.
Как там дела?
Рената хочет, чтобы я поблагодарил вас обеих за то, что так хорошо заботились о ее племяннике.
Алехандро был... замечательным человеком.
Скопировать
And that's gonna be harder to do once I'm living under a freeway.
I know you're worried, but Renata needs help planning the funeral.
It can't be all about you right now.
А это трудно осуществить, если я буду жить под автострадой.
Я знаю, тебе несладко, но Ренате нужна помощь с похоронами.
Сейчас совсем не до тебя.
Скопировать
- This is, um...
Renata.
Oh, Renata.
- Это...
Рената.
Рената.
Скопировать
Renata.
Oh, Renata.
Is that like a boat?
Рената.
Рената.
Как лодка?
Скопировать
- No, Eli, I'll call him.
Oh, Renata.
Meet my second-favorite person in the world, Alicia Florrick.
- Нет, Илай, я ему позвоню.
Рената.
Познакомься с моим вторым по значимости человеком в мире, Алисией Флоррик.
Скопировать
And you discussed...
And you... discussed... your girlfriend's intention to break off her affair with Renata.
Yeah.
И вы обсуждали...
И вы... обсуждали... намерение вашей подруги прекратить роман с Ренатой.
Да.
Скопировать
It wasn't heated.
She said she was too afraid of breaking it off with Renata.
I was trying to encourage her.
Не сильно.
Она сказала, что слишком боится порвать с Ренатой.
Я пытался ее воодушевить.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Renata (ринате)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Renata для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ринате не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение