NeedTranslate
Перевод "Renata" на русский
Произношение Renata (ринате) :
ɹɪnˈɑːtə
ринате транскрипция – 30 результатов перевода
You're right.
Renata?
What?
Права.
Рената?
Что?
Скопировать
Renata?
Renata?
Oh God, no.
Рената?
Рената?
О боже, нет.
Скопировать
Oh God, no.
Wait wait, Renata.
Renata.
О боже, нет.
Погодь, погодь. Рената.
Рената.
Скопировать
Wait wait, Renata.
Renata.
Renata, please, oh, wait.
Погодь, погодь. Рената.
Рената.
Рената, прошу, подожди.
Скопировать
Renata.
Renata, please, oh, wait.
- Renata, Renata. - 911.
Рената.
Рената, прошу, подожди.
— Рената, Рената.
Скопировать
How are you?
Renata, I'm sorry. Did you have your hair cut?
- I'll tell your aunt you're here.
Как поживаешь?
Рената, ты постриглась?
- Скажу твоей тёте, что ты пришёл
Скопировать
You go on.
Hello, Renata.
Hello, what're you doing here?
Иди.
- Привет, Рената. - Привет.
Ты как здесь?
Скопировать
Stop it!
Renata, listen.
- You'll be beaten up once. - Why?
Да уж!
Я иду, Рената.
Навалилось это утро!
Скопировать
- Paola, the countess...
- What about Renata?
- She is gone.
Привет, Паола!
Графиня!
- А Рената, где она?
Скопировать
Let us resume the ceremony
Will you, Sergio take Renata for your wife?
I pronounce you man and wife
Позвольте нам продолжить церемонию
Согласны Вы, Сержио ... взять в жены Ренату?
Я объявляю, Вас мужем и женой
Скопировать
Yes, she has a gorgeous voice.
Pity she never got the recognition of a Joan Sutherland or a Renata Tebaldi.
I had no idea you knew so much about sopranos.
Да, у неё просто божественный голос.
Жаль, что она так и не добилась такого же признания как Джоан Сазерленд или Рената Тебальди.
Я понятия не имел, что ты знаешь столь многих сопрано.
Скопировать
Hallo?
- Hi, Renata.
- Lisa! What happened?
- Да.
- Привет, Ринета.
- Лиза, это просто свинство с твоей стороны.
Скопировать
- Ok, I'll talk to her.
- Renata wants to speak to you.
- Well?
- Понял тебя. Я тебя обнимаю. Погоди.
- Не вешай трубку. - Дай трубку. - Не вешай трубку, с тобой будет говорить Рината.
- Спасибо.
Скопировать
- Well... - Thanks.
My name is Renata.
Vittorio is going crazy.
- Я бы этого не хотела...
- Разрешаешь... Хы... Для начала я бы хотела познакомиться.
Меня зовут Рината. - Знаешь, Лиза, Викторио несет какую-то чушь.
Скопировать
I thought you might be.
How many straight men remember Renata Tebaldi?
(chuckles): Not many.
Я так и подумала.
Ведь сколько обычных мужчин помнят про Ренату Тебальди?
Немного.
Скопировать
Hunchback's got kind of a nice voice, but the daughter's kind of screechy.
Yeah, well, she's no Renata Tebaldi.
FRASIER: Gosh, I don't see them.
У горбуна неплохой голос, а вот дочка попалась визгливая.
Да, это не Рената Тебальди.
Боже, я их не вижу.
Скопировать
Though, the woman singing Gilda's a bit off.
Mm, she's no Renata Tebaldi.
You know, if you like Verdi so much, I happen to have a spare ticket to Aida next week.
- Хотя женщина, поющая партия Гильды, немного выпадает.
- Да, она не Рената Тебальди.
Если вам так нравится Верди то у меня есть лишний билет на Аиду на следующей неделе.
Скопировать
- Bob, the client's gone.
Renata, cover up any memory he's got of us or Rekall.
I'll try. It's pretty messy in there.
Боб, клиентка ушла.
Тебе надо стереть всю память, которую он получил у нас.
Я постараюсь, но это непросто.
Скопировать
Then who is it?
Renata Tebaldi?
No, it's your image, it's your voice, it has to be you!
- Что? А кто же?
Рената Тобальди?
Нет, Мария. Внешность твоя, и голос твой. Значит, это ты .
Скопировать
This time I got here first.
How you've changed, Renata.
Gianni!
- На этот раз я пришла первой.
Как ты изменилась, Рената.
- Джанни!
Скопировать
I wanted to talk about your famous film... I know there's a role open. I thought maybe you could...
Or have you given it to Renata already?
To Renata?
Я пришла поговорить с тобой, потому что в твоем известном фильме есть роль, и я подумала, что, может быть, ты...
- Или ты ее уже отдал Ренате?
- Ренате?
Скопировать
Or have you given it to Renata already?
To Renata?
Are you crazy?
- Или ты ее уже отдал Ренате?
- Ренате?
Ради Бога!
Скопировать
Ms. Krause, you may call - your next witness.
- Defense calls Renata Ellard-Sweeney.
Your Honor, the witness is the plaintiff's wife.
Мисс Краус, можете вызвать вашего следующего свидетеля.
- Защита вызывает Ренату Эллард-Суини.
Ваша честь, свидетель приходится женой истцу.
Скопировать
We were just basking in the musk of each other's - pheromones.
- Renata, could we have a moment?
A moment.
Мы просто упивались запахом ферамонов друг друга.
- Рената, не могли бы вы нас оставить на минутку?
На минутку.
Скопировать
- Hi.
I'm Renata.
- Don't worry.
- Привет.
Я Рената.
- Не волнуйтесь.
Скопировать
If you lose your seat on the board, does your wife - get to keep hers?
- Renata?
I guess.
Если вы потеряете место в совете, ваша жена свое сохранит?
- Рената?
Думаю, да.
Скопировать
No...
Uh, it's fine, Renata, you can go home.
Okay.
Нет.
Хорошо, Рената, можешь идти.
Хорошо.
Скопировать
I forgot my phone.
Oh, Renata, I wish you would have knocked.
Hey, man.
Я забыла свой телефон.
Ох, Рената. Жаль, что ты не постучала.
Привет.
Скопировать
Yes?
I'm Renata. The Countess's niece.
She wanted me to catch you before you went to the station.
Да?
Я Рената, племянница графини.
Она попросила перехватить вас до отъезда.
Скопировать
Oh, my gosh.
Remember crazy-ass Renata from Southwest division?
Oh, yeah.
Боже...
Вы помните Чокнутую Ренату с юго-запада?
О да.
Скопировать
