NeedTranslate
Перевод "Rhodes" на русский
Произношение Rhodes (роудз) :
ɹˈəʊdz
роудз транскрипция – 30 результатов перевода
Meanwhile, the night of the funeral,
You know where rhodes scholar vince is?
Getting smashed at a basketball party and slapping girls' asses.
В то же время, в ночь похорон,
Вы знаете, где находится учащийся Винс?
На вечеринке, хлопая по задницам своих подружек.
Скопировать
This guy is an intellectual.
Top of his Harvard class, Rhodes Scholar, tenured at 27, two books published.
He's an academic stud.
Этот мужик крутой интеллектуал.
Лучший выпускник Гарварда, стипендиат Родса, тенюр в 27, опубликовано 2 книги.
Он сама гениальность.
Скопировать
Slide.
A Rhodes scholar.
I wonder if she recites Chaucer while she presses her husband's shirts.
Слайд.
"Как снять мерку с жены для гладильной доски!"
Обладательница стипендии Родса. Интересно, цитирует ли она Чосера, когда мужнины рубашки гладит?
Скопировать
I say this knowing a man of your caliber and your profession must have known some astounding things in his time.
What do you know of the Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem later known as the Knights of Rhodes
- Crusaders or something, weren't they?
Говорю это потому, что знаю, что человек вашего ранга и вашей профессии должен знать много поразительных историй за столько лет работы.
Что вы знаете, сэр, об ордене Святого Джона в Иерусалиме, более известном как "Рыцари Родоса"?
- Они были крестоносцами, по-моему.
Скопировать
He's not going to make it easy on us. I had your job for 10 years.
None of these guys are Rhodes Scholars.
And in my job, you pled Barnett down.
Барнетт умён, и он не собирается упрощать нам работу.
Я 10 лет занималась тем, чем занимаетесь сейчас вы. Никто из этих парней не был почетным степендиатом.
- Но будучи на моем месте вы его упустили.
Скопировать
-What do you got?
-Rhodes on the phone.
Yes, sir, captain, this is Waters.
Потому что в противном случае досчитав до пяти я убью кого-нибудь еще.
Раз.
Два.
Скопировать
Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Of those three, one became a Rhodes Scholar, I went to Harvard the third went to work for $65 a month
The society was on the verge of I don't want to say revolution although, had Roosevelt not done some of the things he did it could've become far more violent.
Из того курса численностью: 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ...three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Из тех троих, один стал получать стипендию Родса. Я пошел в Гарвард... Of those three, one became a Rhodes Scholar.
Общество было на грани... The society was on the verge of Я не хочу говорить: революции... ...I don't want to say revolution хотя, не сделай Рузвельт некоторых вещей, что он сделал...
Скопировать
I guess David Glaser's a possibility. So is Ned Wallace.
I'm not working with some K2-climbing Rhodes scholar with a goatee.
That's how he sucks you in.
Возможно, Дэвид Глоссер или Нед Уоллэс.
Я не работаю с учеными с козлиной бородкой с острова Родос, которые взбираются на K2 сопровождал меня на ужине корреспондентов
Вот так он тебя и втянул.
Скопировать
I feel so deadfully faded, but I freckle, rather than going brown.
- Have you ever been to Rhodes before?
- No. Is it lovely, isn't it?
Я такая бледная. Жаль, что вместо загара у меня появляются веснушки.
- Вы бывали на Родосе раньше?
- Нет, здесь очаровательно!
Скопировать
- Not a goddamn thing!
This is Rhodes!
Go, Max.
- Ни хрена!
Полковник, это Родс.
Давай, Макс.
Скопировать
- Go.
- Chief Rhodes is dead!
They're all dead!
- Что случилось?
- Командир Родс мертв!
Они все мертвы!
Скопировать
- Captain. - Sir? Put two more teams in the air.
I want chief Rhodes and his men backed up to the fullest extent.
- Why didn't they go off?
Капитан, поднимите в воздух еще 2 экипажа.
Я прикажу командиру Родсу максимально расширить район поиска.
Почему они не взорвались?
Скопировать
Fatima, could you show these gentlemen everything they want to know?
- And this is Paul Rhodes. - How you doing? This here is as close as we could get to a look-alike.
- Now, look, Mr. Mullen, I'm not allowed to advise you on this, but if you decide to pay the money...
Фатима, предоставьте всё, что им нужно.
Это Пол Родс, единственньIй, кто похож на вас.
Мистер Маллен, не могу советовать, но если вьI хотите заплатить...
Скопировать
You are free to call him.
Rhodes, Charlie T.
I understand, Charlie, I have to To collect bail.
Вам не запрещено позвонить ему.
Роудс Харли Т.
Я понимаю, Харли, что мне придётся оштрафовать тебя.
Скопировать
I promise you, only one careful owner.
I can pop over to Rhodes and get it for you.
Won't the Germans have something to say about that?
Обещаю вам, у него был только один аккуратный хозяин.
Одно ваше слово и я заберу его для вас с Родоса.
А что на это скажут немцы?
Скопировать
I'M SURE HE'S A FINE PERSON.
RHODES SCHOLAR WOULD BE MY GUESS.
YOU KNOW, ORDINARILY I'D BE WRACKING MY BRAIN TO COME UP WITH SOME PATHETIC LINE FOR WHEN HE COMES BACK. LIKE, "I HAVEN'T SEEN YOU HERE BEFORE.
- Мне кажется, он хороший человек.
Думаю, он закончил университет Родса.
- Знаешь, обычно я мозг ломаю, чтобы придумать что-нибудь жалкое типа "Не видел тебя раньше.
Скопировать
Good afternoon, Mr. Roque.
Her name is Camilla Rhodes.
The director doesn't want her.
Добрый день, мистер Рок.
Ее зовут Камилла Роудз.
Режиссер ее не хочет.
Скопировать
- Who's next, Hank?
- Camilla Rhodes.
- Is she ready?
- Кто следующий, Хэнк?
- Камилла Роудз.
- Она готова?
Скопировать
"Sylvia North Story".
Camilla Rhodes, take one.
Okay, here we go.
"Sylvia North Story".
Камилла Роудз, первый дубль.
Хорошо, начинаем.
Скопировать
A strong young man, without doubt. But in more than 20 years our Hercules, our Colossus of Rhodes has never been defeated.
Not without reason the ancients have proclaimed the Colossus of Rhodes one of the 7 Wonders of the World
And now, highly esteemed audience his challenger this evening:
Нашему Геркулесу бросил вызов юноша, без сомнения, сильный, но вот уже больше 20-и лет... наш Геркулес, наш Колосс Родосский, остаётся ни разу не побеждённым.
Много лет назад мы установили награду в 5.000 злотых любому человеку, который докажет, что он сильнейший.
А сейчас, глубокоуважаемая публика, претендент сегодняшнего вечера:
Скопировать
Besides Miss Petchey, did you see her talking to anybody else?
Norton, and Rhodes to whom I spoke, before the meeting began.
I think I rather gave offense.
Кроме мисс Петчи, с ней кто-нибудь говорил?
Элкинс, генерал Грэйсон, миссис Нортон и Роудс,.. ...с которым я говорил перед началом.
- Думаю, я его задел.
Скопировать
It's a pity about the erosion.
But the overall effect is not unattractive, like the Marina Venus on Rhodes.
Has this just been brought up from the seabed?
Жаль, что произошла эрозия.
Но, в основном, эффект довольно привлекательный, как Марина Венера на Родосе.
Неужели это только что достали с морского дна?
Скопировать
The plague of heresy infests Christianity.
The Turk wins in Hungary,.. ..and the Christian kingdoms of Rhodes, Cyprus, La Goletta and Tripoli of
..fall under the hands of the monstrous sect of Mohammed, the false prophet.
Чума ереси поразила христианство.
турки завоевывают Венгрию, а христианские королевства:
Родос, Кипр, Ла Голетта и берберийский Триполи, пали под натиском ужасной секты лжепророка Магомеда.
Скопировать
Your father accords your hand if I should win your heart.
I have traveled to Sinai, Rhodes, Alexandria,
Gaza, Beyrouth, Mt. Tabor, Jerusalem even.
Ваш отец обязуется отдать мне вашу руку, если я сумею завоевать ваше сердце.
Я много путешествовал по свету, я видел Синай, Родос,
Александрию, Газу, Бейрут, гору Табор и даже Иерусалим.
Скопировать
The Mausoleum of Halicarnassus.
The Colossus at Rhodes.
That leaves just one more.
Галикарнасский мавзолей.
Колосс Родосский.
И последнее.
Скопировать
- It's a good name.
- Phillips Exeter, Rhodes scholar Harvard Law Review editor.
He was dean of Harvard Law School.
- Это отличное имя.
- Академия Филипса, Принстон, стипендиат Родса... Редактор Юридического обозрения Гарварда.
Я сказал, что он был деканом Школы права Гарварда.
Скопировать
Rocky the Rhode Island Red.
Rhodes for short.
- Rocky Rhodes ?
Рокки Род-Айленд Ред.
Родс, если короче.
- Рокки Родс?
Скопировать
What's happening ?
Rhodes.
They're taking her to the chop !
Что случилось?
Они поймали Рыжую, мистер Родс.
Они поймали ее, чтобы зарезать!
Скопировать
- Catchy, ain't it ?
Rhodes, is this you ?
Uh, who wants to know ?
- Легко запомнить, да?
Мм, мистер Родс, это вы?
А кто это хочет знать?
Скопировать
- Oh, it's possible, all right.
Rhodes is going to show us how, right ?
That's-
- Ну конечно, это возможно.
Мы перелетим через этот забор, и мистер Родс покажет нам как это делается, верно?
Это- - Что?
Скопировать
