NeedTranslate
Перевод "Rollerball" на русский
Произношение Rollerball (роулабол) :
ɹˈəʊləbˌɔːl
роулабол транскрипция – 8 результатов перевода
You know, 'cause what's a guy to do?
And he shrugged, and he went down on the roller ball.
So I said, "This is a dude I wanna hang out with forever."
Интересно же, что будет дальше. Фаллические символы -- кончились.
Он жмёт плечами и нагибается к шарику.
И тогда я сказал: "Вот этого чувака я не отпущу от себя ни на шаг". Потому что A) Он весьма забавный;
Скопировать
He does this for 15 minutes, then reaches...
We had an Asteroids machine, which, if you remember has a roller ball instead of a joystick.
And he fucking stops dead.
Таким макаром проходит минут пятнадцать. Без перерыва. И вот он перед...
А там был игровой автомат с "Астероидами", может, помнит кто, -- там вместо джойстика вращающийся шарик.
...и он стал как вкопанный.
Скопировать
So, ah, which pen should I use?
I'm thinking a ball point, roller ball, scented marker, glitter pen, ooh, a chopstick!
My EpiPen!
Какую ручку мне использовать?
Я думаю насчет шариковой, роликовой, ароматизированного маркера, ручки с блестками, оо, палочка для еды!
Мой шприц!
Скопировать
Got some weird toner stuff.
Roller ball.
Stapler.
Какая-то странная фигня для принтера...
О, шариковые...
Степлер...
Скопировать
That's 'cause he's a great actor.
The godfather,rollerball...
Yeah,I can so see these two kissing in a dorm room.
Это потому что он великий актёр.
"Крёстный отец", "Роллербол"...
Да, могу себе представить их, целующихся в комнате.
Скопировать
Wrong !
They take staples or roller ball pens or... post-its !
People who don't like their life try to get even.
Неверно!
Они крадут степлеры... или авторучки... или маленькие желтые стикеры!
Люди, недовольные своей жизнью, ищут компенсации.
Скопировать
Are you planning on buying anything else nice for yourself while we're here?
Yes, contact len solution... and Packer rollerball
I didn't know you're short-sighted
Хочешь купить себе что-нибудь, пока мы тут?
Да, контактные линзы... и шариковую ручку
Не знал, что у тебя близорукость
Скопировать
What if that bad crowd refers to an evil cabal that pays extreme athletes to duel to the death, all for the benefit of depraved millionaires?
You mean like the movie "rollerball"?
It would explain the "motorcycle vs. skateboard" murder.
А что, если эта плохая компания организовала дьявольский заговор, в результате которого спортсмены-экстремалы погибают на дуэлях, а порочные миллионеры получают всю прибыль?
Ты имеешь в виду, как в фильме "Роллербол"?
Это бы объяснило убийство в стиле "мотоцикл против скейтборда".
Скопировать
