NeedTranslate
Перевод "Roxbury" на русский
Произношение Roxbury (роксбри) :
ɹˈɒksbɹi
роксбри транскрипция – 30 результатов перевода
Hello, police department?
Please send help to 2411 Roxbury Hills Drive.
We've got a house full of monkeys. Oh, my word.
Алло, полиция?
Пожалуйста, пришлите машину в дом 2411 на Росхбурские Холмы.
У нас полный дом обезьян.
Скопировать
He's beautiful.
The hotel roxbury is where my grandfather believed he hid the gun.
Capone was living there. H e had the top three floors all to himself.
Он очень красивый.
Мой дед считал, что ганкстеры прячут оружие в отеле "Роксбери".
Капоне там жил, в его распоряжении было целых три этажа.
Скопировать
Calling all cars. Calling all cars.
Investigate holdup at 2411 Roxbury Hills Drive.
See Miss Lois Underwood.
Вызываю все машины.
Совершено ограбление. по адресу 2411, Росберхские Холмы.
Ограбленна мисс Лоис Андервуд.
Скопировать
- Far from here?
It's about five miles, over in Roxbury.
- Thank you.
- Далеко?
5 миль.
- Спасибо.
Скопировать
- Oh, you're kidding.
- Roxbury.
- That's where I work!
- Да ладно!
- Роксбери.
- Я там работаю.
Скопировать
You want excitement.
Princess, have you ever heard of Studio 54, CBGBs, the Roxbury?
Yes! I've dreamed of...
Вы хотите впечатлений.
Принцесса, вы когда-нибудь слышали о клубах Studio 54, CBGB, Roxbury?
Да, я мечтала о...
Скопировать
...try and cool things down.
police reports, a large crowd of Negroes stoned six police cruisers near a Negro housing project in the Roxbury
And there was a clash between police and young Negroes in Raleigh's main downtown streets tonight.
...стараются всех успокоить.
В Бостоне, по сообщениям полиции, большая толпа негров забросала камнями шесть полицейских машин. вблизи поселения негров в районе Роксбери.
Так же случилось столкновение между полицией и молодыми неграми на центральных улицах Роли сегодня вечером.
Скопировать
You're getting colder.
Not Night at the Roxbury.
No.
Холоднее.
Не "Ночь в Роксбери".
Нет.
Скопировать
It's all good.
I'm from Roxbury.
Everything reminds me of road kill.
Ничего.
Я из Роксбери.
Все напоминает мне о дорожных разбойниках.
Скопировать
So we'll stick 'em in their strollers!
We're gonna march all the way from Roxbury to the Boston Common as a family, and there'll be thousands
Back me up here, Grace!
Так мы посадим их в коляски!
Мы собираемся пройти с маршем от Роксбери до Бостон-Коммон как семья, и там будет тысячи людей, таких же как и мы.
-Помоги мне,Грейс!
Скопировать
I slept over, and we crept into the neighbor lady's backyard and went skinny-dipping in her pool.
and she was supposed to be out of town, and then the old bag came out of nowhere and chased me down Roxbury
Oh, my God.
Я ночевала у тебя, и мы забрались на задний двор соседки и купались голышом в ее бассейне.
Да, она должна была быть за городом, а потом эта старая кошёлка появилась из ниоткуда и гналась за мной по всей улице с граблями.
Боже мой.
Скопировать
They do a lot of philanthropic work as long as it's a party at a club with bottle service.
They're like the brothers from A Night at the Roxbury if one of them was a woman and the other one was
They're up from South Beach for one of several 25th birthday parties they're throwing for themselves.
Много участвуют в благотворительности. так долго, пока это происходит в клубе, полном бутылками.
Они как братья из "Ночи в Роксберри" если бы один из них был женщиной, а второй - тупицей.
Они приехали с Южного Побережья на одну из вечеринок из-за их 25-летия, которые устраивают они же.
Скопировать
That's a ritzy prep school.
He hid out in Roxbury.
State police asked us to arrest him.
Это роскошная средняя школа.
Он спрятался в Роксбери.
Полиция штата попросила нас арестовать его.
Скопировать
Baldwin, Blenheim, Braeburn, Bramley, Cameo, Cortland, Cox's and Cripps.
Pippin, Pink Pearl, Red Delicious, Ribston, Roxbury and Rome,
Granny Smiths and Gravenstein.
Cox's и Cripps.
и Macoun.
Granny Smiths и Gravenstein.
Скопировать
One we found in the forest in weymouth.
The other on the street in roxbury.
Where is she getting her victims?
Одно найдено в лесу в Вимуте
Другое на улице в Роксбери
Где она берет своих жертв?
Скопировать
She's a nurse at a cosmetic surgery center in Beverly Hills.
I got an address on Roxbury.
No one's here.
Она работает медсестрой в центре косметической хирургии на Беверли Хилз.
Я нашел адрес на Роксбери.
Здесь никого.
Скопировать
It's Frost.
Bad things in West Roxbury.
All right, I'll be right there.
Это Фрост.
Серьёзные проблемы в Западном Роксбери.
Поняла. Сейчас буду.
Скопировать
We got a hit.
Jake Selleg, age 36, walked into a Roxbury ER three nights ago.
Lacerations on his left arm.
У нас есть цель.
Джейк Селлег, 36 лет Обратился в скорую помощь Роксбури. Три ночи назад
Порез на его левой руке
Скопировать
Well, in my opinion, business should feel like a night out.
A night at... the Roxbury.
Okay.
Ну, в моём понимании, бизнесс и должен выглядеть как вечеринка.
Вечер... в Роксберри.
Хорошо.
Скопировать
Yeah, thanks.
News of a brutal murder of a doctor in an upscale Bellevue Hill neighborhood in West Roxbury shocked
It's the coroner.
-Ага, спасибо.
Сообщение о жестоком убийстве врача в элитном районе Бельвью-Хилл Западного Роксбери шокировала и привела в ужас местных жителей...
Вот коронер.
Скопировать
Holy!
This video was taken last night just after 10:00 in Roxbury.
Nobody could have survived that impact.
Твою..!
Запись была сделана прошлым вечером, после 22:00, в Роксбери.
Никто бы не выжил после такого падения.
Скопировать
Public school isn't that bad.
Ford, you taught those kids how to knit at Roxbury.
That was public school, right?
Обычная школа не такая плохая.
Форд, ты ведь в Роксбере учила детей вязать.
Это была государственная школа, да?
Скопировать
Well, business is slow, so I'm making cold calls, but I just landed a meeting with Cece Sheffield.
She owns that giant house on Roxbury... no domestic help at all.
Speaking of domestic help, how do I place an order for breakfast around here?
Бизнес идет очень медленно и я делаю пустые звонки, но я только что назначила встречу с СиСи Шеффилд.
У нее огромный дом на Роксбери... и никакой прислуги.
Кстати о прислуге, кому я могу делать заказ на завтрак здесь?
Скопировать
Did they give you any information you can use?
Ben Norton... he's 22, unemployed, lived in Roxbury with two roommates.
Did he know our victim?
Ты получила от них полезную информацию?
Бен Нортон... двадцать два года, безработный, снимал жилье в Роксбари с двумя соседями.
Он знал нашу жертву?
Скопировать
That's Vanessa Flores.
Her son was killed six years ago outside a bar in Roxbury.
The man who shot him was up for parole last week.
Это Ванесса Флорес.
Ее сына убили шесть лет назад, когда он вышел из бара в Роксбери.
Человек, который его застрелил, хотел выйти по УДО на прошлой неделе.
Скопировать
- Okay.
A month ago, a janitor in my Roxbury post office came to see me.
He said he saw Jack stealing packages.
- Ладно.
Месяц назад, ко мне пришел уборщик из почтового участка Роксбери.
Он сказал, что видел, как Джек крадет посылки.
Скопировать
Jumps in the car.
Drives to Roxbury.
There's a black Cadillac parked behind the projects.
Запрыгивает в машину.
Едет в Роксбери.
А там за стройкой припаркован чёрный Кадиллак.
Скопировать
Mike, where are you going?
- There's a work site off roxbury.
It's industrial.
Майк, ты куда?
- Там работа сайта с роксбери.
Промышленные.
Скопировать
Her body, sans head, was left on an old couch by the curb.
The North End and Roxbury are two distinct neighborhoods in Boston.
They're only 5.1 miles apart geographically, but they're worlds apart in terms of racial and socio-economic makeup.
Ее тело, отдельно от головы, было брошено на скамейке у обочины.
Норт-Энд и Роксбери - два приметных микрорайона в Бостоне.
Географически они разнесены всего на 5 миль, но они разительно различаются по расовому составу и социальному статусу жителей.
Скопировать
So if I faint, that's why.
Uh, a week ago, the headless body of 20-year-old Lily Chang was discovered in a playground in Roxbury
Her body, sans head, was left on an old couch by the curb.
И если мне станет худо, то из-за этого.
Неделю назад нашли обезглавенной 20-летнюю Лили Чанг, её тело обнаружили на детской площадке в Роксбери, а позавчера в Норт-Энде нашли 45-летнюю Дениз Вагнер.
Ее тело, отдельно от головы, было брошено на скамейке у обочины.
Скопировать
