NeedTranslate
Перевод "SAB" на русский
Произношение SAB (саб) :
sˈab
саб транскрипция – 16 результатов перевода
- Dejah!
I know the terms set by Sab Than.
What I want to know is can we afford to reject them?
- Дея!
Я прекрасно знаю, чего хочет Саб Тан.
Я хочу знать, можем ли мы ответить ему отказом?
Скопировать
The eastern border is a wasteland.
Sab Than has burned through our defenses, and the border folk will be massacred.
Our best troops and fleetest ships are proven less than useless and now comes word that our last remaining squadron has been lost.
Район у восточной границы опустошен.
Саб Тан прорвал нашу линию обороны и жители района будут уничтожены.
Наши лучшие бойцы и самые быстрые корабли, оказались бессильны. А сейчас пришло сообщение о том, что последняя из наших эскадрилий была разбита.
Скопировать
Not yet.
You must aim past the horizon, Sab Than.
To truly demoralize a nation requires a public spectacle on the grandest scale.
Ещё нет.
Нужно быть дальновидным, Саб Тан.
Для полной деморализации наций необходимо публичное зрелище.
Скопировать
The Zodangan Jeddak you fought.
Sab Than.
He offered a truce to my father in exchange for my hand.
За Джеддака Зоданги, с которым ты бился.
За Саб Тана.
Отец выдаёт меня замуж в обмен на перемирие.
Скопировать
You're receiving them now!
Straight from the laughing lips of Sab Than himself.
I hear that you are incredibly dangerous.
А теперь вы его получили!
Это приказ самого доброжелательнейшего Саб Тана.
Интересно, я слышал, что ты чрезвычайно, невероятно опасен.
Скопировать
History will follow the course we have set, Earthman.
And we've chosen Sab Than to rule next.
The Ninth Ray must remain in the hands of mindless brutes we can control.
История пойдет по намеченному нами курсу.
Саб Тан станет следующим правителем.
Девятый луч будет оставаться в руках тупых скотов, которыми можно управлять.
Скопировать
Cluros and Thuria.
As the moons are joined in celestial union, so do we unite Sab Than and Dejah Thoris,
Zodanga and Helium.
Клуроса и Турии.
Небесный союз соединил эти луны, и мы также соединяем Саб Тана и Дею Торис,
Зодангу и Гелиум.
Скопировать
It radiates the most intense, baleful blue light.
When I read our reports on Sab Than's weapon, I knew.
Discovered what?
Оно излучает крайне мощный, губительный синий свет.
Когда я прочла донесение об оружии Саб Тана, я поняла, он каким-то образом открыл его первым.
Что открыл?
Скопировать
Yes, my Jeddak!
You know once Sab Than has conquered us, he will turn his weapon upon you!
I know that Zodanga has found a way to defeat you and now you seek a mighty weapon of your own.
Да, мой Джеддак.
Когда Саб Тан завоюет нас, он обратит своё оружие против тебя!
Знаю, что Зоданга нашла способ победить вас и теперь вы тоже подыскиваете себе мощное оружие.
Скопировать
Daughter, listen to me! Listen.
Sab has admitted to everything.
He came to me, alone, without an escort.
Нет дочка, послушай!
Саб во всем мне уже признался.
Он сам прилетел ко мне, один без сопровождения.
Скопировать
Death to Helium!
Being a fool is a great luxury, Sab Than.
Get up.
Смерть Гелиуму!
Глупость - непозволительная роскошь, Саб Тан.
Встань.
Скопировать
Unlimited power.
Sab Than only uses it for slaughter.
But think of what Helium might accomplish with such power.
Неисчерпаемую энергию.
Саб Тан использует его для убийства.
Но подумайте, какие бы блага дала нам эта энергия.
Скопировать
My Jeddak.
Sab Than's corsair approaches the city.
They signal for permission to land.
Мой Джеддак.
Корсар Саб Тана приближается к городу.
Получен запрос на посадку.
Скопировать
Only a small contingent remains.
Sab and Dejah Thoris. Where are they?
They're at the wedding in Helium!
Здесь лишь горстка солдат.
Саб и Дея Торис, где они?
У них свадьба в Гелиуме.
Скопировать
Otherwise,this might spell an end to my career.
"Sab "ann muredaha toostee. "
"Dari. " Means...
В противном случае, это могло поставить крест на моей карьере.
"Sab ann muredaha toostee."
На языке Дари. Означает...
Скопировать
⪠look to the right ⪠⪠and you'll see the electric city sign ⪠⪠this is gonna be a good day ⪠⪠for dunder mifflin and "sob-ray" âª
Sab...
"saber."
Посмотрите направо. И увидите неоновую вывеску. День обещает быть хорошим для Дандер-Миффлин и Сабре...
Саб...
Сэйбер.
Скопировать
