NeedTranslate
Перевод "SM" на русский
Произношение SM (эсэм) :
ˌɛsˈɛm
эсэм транскрипция – 30 результатов перевода
What can you give me in Grid 7?
We have that on SM-514.
Transfer, now.
Что ты можешь дать мне по сети 7?
Есть - на SM-514.
Идет пересылка.
Скопировать
A politician, I bet.
Sm?
.. God, he looks stupid.
- Какой-то политик.
- Шведский или финский премьер-министр или что-то вроде того.
- Похож на придурка.
Скопировать
- Okay. - Okay.
Sm... Hey! Hey!
- Whoa, whoa, whoa. - Small corrections.
Ладно.
Так, малыш, держись!
Небольшая корректировка.
Скопировать
You have a mnemonic device, Kevin?
It's not an SM thing, Mrs. B. It's just a way to remember that.
Let's hear it.
Ты придумал мнемоническую схему, Кевин?
Да ничё такого я не придумывал, это просто очень легко запомнить.
Покажи нам, как.
Скопировать
- Tisman.
"T" as in Tom, I-S-M-A-N.
He was a state prisoner.
- Тисман.
"Т" как в Том, И-С-М-А-Н.
Он подавал апелляцию на решение суда... или ходатайство об отмене решения суда 9... 12 лет назад.
Скопировать
Hey, driver.
Do you know SM?
-Yeah.
- Эй, водитель.
Ты слышал про садо-мазо?
- Да.
Скопировать
" I am so smart I am so smart "
" S-M-R-T I mean, S-M-A-R-R-T "
My first day of college.
Какой я умный! Какой я умный!
Умы... Т о есть - умный!
Мой первый студенческий день.
Скопировать
He runs to the mother to tell her.
And Mom comes out of a closet wearing a sort of SM getup.
And the little boy says, ''Oh, cool.''
Он бежит к матери и рассказывает ей.
А мама оказывается совсем не против садо-мазо.
Мальчик говорит, "О, круто!"
Скопировать
The staff have nothing to identify them except they are all into leather.
The place is like an SM club".
This hospice has been built by charity, the names of the donors displayed for all to see.
Персонал никак не может отличить их от остальных, за исключением того, что все они одеты в кожу.
Похоже на на S/M клуб".
Этот хоспис был построен на пожертвования. Список имён жертвователей выставлен на всеобщее обозрение.
Скопировать
Moose is into voyeurism... and I'm into exhibitionism.
Oh, we like BD, but we don't like SM.
We met at the AP.
Муж - вуайерист, а я - эксгибиционистка.
Нам нравится BD, но не нравится SM.
А встретились мы в магазине "AP".
Скопировать
Tell the truth!
You have a good face for SM art.
Untie me.
Скажи правду!
У тебя хорошее лицо для BDSM-арта.
Развяжи меня.
Скопировать
That's the wrong line, dear.
S-M-I-T-H.
- No, make it 500.
Не на той строчке, дорогой.
Да, Смит.
С-М-И-Т.
Скопировать
English subtitles edited by D. Shearman
Pervert Ward: SM Clinic
As a psychological counselor, I prescribe a peculiar method of treatment that... involves having patients listen to alpha-wave music and sounds, in order to bring about mental stability.
Русские субтитры: Зузана Мизере
КЛИНИКА САДОМАЗОХИЗМА
Как психотерапевт, я выписываю своеобразный метод лечения, он заключается... в прослушивании музыкальных и звуковых альфа-волн, восстанавливающих душевное равновесие.
Скопировать
Hello?
SM Bay
Of course we have sportsman
Здравствуйте?
СМ Бэй
Конечно у нас есть спортсмены
Скопировать
Of course I've been in love I've also been dumped
That's why I'm the widow of SM Bay
The widow of SM Bay?
Конечно я был влюблен Я так же был брошен
Вот почему я вдова СМ Бэя
Вдова СМ Бэя?
Скопировать
That's why I'm the widow of SM Bay
The widow of SM Bay?
Parking ticket!
Вот почему я вдова СМ Бэя
Вдова СМ Бэя?
Парковочный билет!
Скопировать
That would be great!
You're into hard-core S M, right?
-Well, I guess.
Это будет здорово!
Тебе нравится жесткий С и M, да?
- Ну, наверно.
Скопировать
That's what I explained to Mrs. Christian.
This is probably an S M film of some sort.
simulated rape, simulated violence.
Именно это я и сказал м-с Кристиан.
Скорее всего, это просто садо-мазоxизм.
Сыгранное изнасилование, сыгранная жестокость.
Скопировать
This is the tip of the iceberg.
Lots of Mexican S M, lots of Asian bondage all kinds of bestiality, if you're into that.
Don't touch nothing.
Это только верxушка айсберга.
Tут полно мексиканского садо-мазо, азиатского насилия все виды скотоложества, если тебя это заводит.
Ничего не трогай.
Скопировать
The swing on her is unreal.
Some of these S M and bondage films you'II see straddle the line.
Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.
Oна до ужаса сильная.
Некоторые из этиx садо-мазоxистскиx фильмов пересекают грань.
Фетишизм, оргии, испражнения гермафродиты, уроды.
Скопировать
He's a producer/director/weirdo.
He's like the Jim Jarmusch of S M.
How hard is his stuff?
Oн продюсер-режиссер-псиx.
Oн как Джим Джармуш в садомазоxизме.
Насколько жесткие фильмы?
Скопировать
It's normal to talk about everything.
It takes some people ten years... to realize their husband or wife is into orgies or SM.
What I want is to create a family.
Друг другу все нужно говорить.
Другие живут 10 лет вместе и не знают, что муж или жена любят групповухи или садо-мазо.
Я хочу создать семейную ячейку по-честному.
Скопировать
A borderline personality disorder?
S. M. - Iv, okay?
Definitions of the condition?
Пограничное расстройство личности?
Позвольте, я зачитаю симптомы.
Определение состояния :
Скопировать
Just amazing.
This woman, she was into SM.
It's rather peculiar, that stuff.
Просто поразительны.
Эта женщина как раз в "теме".
Очень своеобразно.
Скопировать
I-is there a newsletter?
Ling, don't worry, I'm not into SM.
And trust me, I would never think of actually satisfying the curiosity.
Это есть в рассылках?
Линг, не волнуйся, садо-мазо это не мое.
И поверь мне, я никогда не думала на самом деле удовлетворять любопытство.
Скопировать
I've never been in love How could I be out of love?
Before Ah Ching worked at SM Bay, he was a clerk in an office
One day, he met some one new I just started today.
Я никогда не был влюблен Как я могу быть разочарован в любви?
Перед тем как, Ах Чинг стал работать на СМ Бэя он был клерком в офисе
Однажды, он встретил кого-то нового Я только сегодня приступил. Меня зовут Фай
Скопировать
Get this, dog collar and leash.
Looks like an SM session gone south.
The lab get any prints off them?
- Взгляните сюда: собачий ошейник и цепь.
- Похоже садо-мазо мероприятие закончилось плохо.
- Лаборатория нашла отпечатки?
Скопировать
Pressure fractures to the hyoid.
Fits the SM theory.
Auto-erotic asphyxiation, but he mistimes it.
- Перелом от давления на подязычной кости.
- Дополняет садо-мазо теорию.
Самоудушение, но упущен момент?
Скопировать
Did you ever tame her?
You know, SM, bondage, discipline?
I'm not into that.
- Вы пытались её укротить?
Ну, вы понимаете: садо-мазо, связывание, дисциплина?
- Я таким не увлекаюсь.
Скопировать
All right!
So you like a bit of SM? BD?
Oh, SM, BD, Q.
Хорошо.
Значит тебе нравится БДСМ?
Оу, БД и СМ, и К.
Скопировать
