NeedTranslate
Перевод "SM" на русский
Произношение SM (эсэм) :
ˌɛsˈɛm
эсэм транскрипция – 30 результатов перевода
I was at the hospital visiting my friend who had had this operation.
I overheard two doctors talking about Rex's fondness for SM.
You heard that?
Я был в больнице у подруги, которую оперировали.
Я подслушал разговор двух врачей о пристрастии Рекса к мазохизму.
Ты это слышал?
Скопировать
As far as I'm concerned, if Andrew is happy with who he is, it is our job to support him.
- Your father is into SM.
- Bree!
Насколько я понимаю, если Эндрю счастлив быть таким, наша задача его поддерживать
- Твой отец садомазохист.
- Бри!
Скопировать
That's the wrong line, dear.
S-M-I-T-H.
- No, make it 500.
Не на той строчке, дорогой.
Да, Смит.
С-М-И-Т.
Скопировать
Compared to todays chic, simple style the traditional love hotels- are from another dimension- with an energetic design that inspires to have fun
For me, SM was to tie somebody up in a porn movie or making a torture movie.
When you are tied up in a movie like that- something psychological enter you and fills you with different feelings.
По сравнению с сегодняшним простым шиком, традиционные Отели Любви - из другого измерения, с энергичным дизайном, вдохновляющим повеселиться.
Для меня садомазохизм всегда представлялся как связать кого-то в порнофильме или сделать кино про пытки.
Когда вы связаны в таком фильме, Что-то психологическое входит в вас и наполняет необычными ощущениями.
Скопировать
It's normal to talk about everything.
It takes some people ten years... to realize their husband or wife is into orgies or SM.
What I want is to create a family.
Друг другу все нужно говорить.
Другие живут 10 лет вместе и не знают, что муж или жена любят групповухи или садо-мазо.
Я хочу создать семейную ячейку по-честному.
Скопировать
Moose is into voyeurism... and I'm into exhibitionism.
Oh, we like BD, but we don't like SM.
We met at the AP.
Муж - вуайерист, а я - эксгибиционистка.
Нам нравится BD, но не нравится SM.
А встретились мы в магазине "AP".
Скопировать
Spell smoke.
S-M-O-K-E.
What's the white part of an egg? Weirdo.
Как пишется "курить"?
К-У-Р-И-Т-Ь
Какая часть яйца белая?
Скопировать
" I am so smart I am so smart "
" S-M-R-T I mean, S-M-A-R-R-T "
My first day of college.
Какой я умный! Какой я умный!
Умы... Т о есть - умный!
Мой первый студенческий день.
Скопировать
- Tisman.
"T" as in Tom, I-S-M-A-N.
He was a state prisoner.
- Тисман.
"Т" как в Том, И-С-М-А-Н.
Он подавал апелляцию на решение суда... или ходатайство об отмене решения суда 9... 12 лет назад.
Скопировать
What can you give me in Grid 7?
We have that on SM-514.
Transfer, now.
Что ты можешь дать мне по сети 7?
Есть - на SM-514.
Идет пересылка.
Скопировать
Tell the truth!
You have a good face for SM art.
Untie me.
Скажи правду!
У тебя хорошее лицо для BDSM-арта.
Развяжи меня.
Скопировать
Hello?
SM Bay
Of course we have sportsman
Здравствуйте?
СМ Бэй
Конечно у нас есть спортсмены
Скопировать
Did you ever tame her?
You know, SM, bondage, discipline?
I'm not into that.
- Вы пытались её укротить?
Ну, вы понимаете: садо-мазо, связывание, дисциплина?
- Я таким не увлекаюсь.
Скопировать
That would be great!
You're into hard-core S M, right?
-Well, I guess.
Это будет здорово!
Тебе нравится жесткий С и M, да?
- Ну, наверно.
Скопировать
This is the tip of the iceberg.
Lots of Mexican S M, lots of Asian bondage all kinds of bestiality, if you're into that.
Don't touch nothing.
Это только верxушка айсберга.
Tут полно мексиканского садо-мазо, азиатского насилия все виды скотоложества, если тебя это заводит.
Ничего не трогай.
Скопировать
Get this, dog collar and leash.
Looks like an SM session gone south.
The lab get any prints off them?
- Взгляните сюда: собачий ошейник и цепь.
- Похоже садо-мазо мероприятие закончилось плохо.
- Лаборатория нашла отпечатки?
Скопировать
So you like a bit of SM? BD?
Oh, SM, BD, Q.
L, M, N, O, P. All the letters.
Значит тебе нравится БДСМ?
Оу, БД и СМ, и К.
Л, М, Н, О, П. Все буквы.
Скопировать
Pressure fractures to the hyoid.
Fits the SM theory.
Auto-erotic asphyxiation, but he mistimes it.
- Перелом от давления на подязычной кости.
- Дополняет садо-мазо теорию.
Самоудушение, но упущен момент?
Скопировать
Remember that place we found and said it'd be great for a party?
The SM dungeon Martin tried to take you to?
Precisely.
Помнишь это место, которое отлично подходит для вечеринки?
Садомазохистская яма, куда нас запер Мартин?
Точно.
Скопировать
A borderline personality disorder?
S. M. - Iv, okay?
Definitions of the condition?
Пограничное расстройство личности?
Позвольте, я зачитаю симптомы.
Определение состояния :
Скопировать
Hey, driver.
Do you know SM?
-Yeah.
- Эй, водитель.
Ты слышал про садо-мазо?
- Да.
Скопировать
Just amazing.
This woman, she was into SM.
It's rather peculiar, that stuff.
Просто поразительны.
Эта женщина как раз в "теме".
Очень своеобразно.
Скопировать
I-is there a newsletter?
Ling, don't worry, I'm not into SM.
And trust me, I would never think of actually satisfying the curiosity.
Это есть в рассылках?
Линг, не волнуйся, садо-мазо это не мое.
И поверь мне, я никогда не думала на самом деле удовлетворять любопытство.
Скопировать
A politician, I bet.
Sm?
.. God, he looks stupid.
- Какой-то политик.
- Шведский или финский премьер-министр или что-то вроде того.
- Похож на придурка.
Скопировать
That's why I'm the widow of SM Bay
The widow of SM Bay?
Parking ticket!
Вот почему я вдова СМ Бэя
Вдова СМ Бэя?
Парковочный билет!
Скопировать
That's what I explained to Mrs. Christian.
This is probably an S M film of some sort.
simulated rape, simulated violence.
Именно это я и сказал м-с Кристиан.
Скорее всего, это просто садо-мазоxизм.
Сыгранное изнасилование, сыгранная жестокость.
Скопировать
The swing on her is unreal.
Some of these S M and bondage films you'II see straddle the line.
Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.
Oна до ужаса сильная.
Некоторые из этиx садо-мазоxистскиx фильмов пересекают грань.
Фетишизм, оргии, испражнения гермафродиты, уроды.
Скопировать
He's a producer/director/weirdo.
He's like the Jim Jarmusch of S M.
How hard is his stuff?
Oн продюсер-режиссер-псиx.
Oн как Джим Джармуш в садомазоxизме.
Насколько жесткие фильмы?
Скопировать
You have a mnemonic device, Kevin?
It's not an SM thing, Mrs. B. It's just a way to remember that.
Let's hear it.
Ты придумал мнемоническую схему, Кевин?
Да ничё такого я не придумывал, это просто очень легко запомнить.
Покажи нам, как.
Скопировать
- Okay. - Okay.
Sm... Hey! Hey!
- Whoa, whoa, whoa. - Small corrections.
Ладно.
Так, малыш, держись!
Небольшая корректировка.
Скопировать
