NeedTranslate
Перевод "SOF" на русский
Произношение SOF (соф) :
sˈɒf
соф транскрипция – 30 результатов перевода
There now.
anyone follows that formula, there'll be an almighty explosion x to the power of y is derivative 2 3's
Get it off.
Так.
Если в той формуле все правильно, будет мощный взрыв x с силой y, производное 2 3 из 6!
Сотрите это.
Скопировать
It wasn 't a big one, a small one.
All of a sudden, my head bumped into something sof t.
Guess what it was?
Он не был большим, маленький.
Я наклонился, чтобы идти по следу ищу и... внезапно, моя голова упирается во что-то мягкое.
Угадайте, что это было?
Скопировать
Is that it?
- You are so f...
- maybe you worked this all out.
Я угадал?
У тебя просто поехала крыша.
Конечно! Ты делала это нарочно!
Скопировать
-We've been coming here every day.
This is so f*****g good!
Jerry!
- Мы ходим сюда каждый день.
Здесь так ох***о здорово!
Джерри!
Скопировать
Whatever it is you won't show us that's what we're obsessed with seeing.
women always wore hats in public, all the time you'd see men buying P/ayhead magazine you know, Sku/s
This would be what we're interested in.
Если они нам что-то не показывают именно это мы страстно хотим увидеть.
Если бы женщины всегда носили шляпы в общественных местах вы бы увидели, как мужчины покупают журнал "Горячие макушки" знаете, "Черепушки" или "Размер десятый".
Мы бы интересовались именно этим.
Скопировать
Fine fiigure, ain't she?
S of yours are still outstanding?
- How much do you owe?
Отличное изображение, правда?
И сколько вы уже выпустили этих чеков?
- Сколько их у вас?
Скопировать
Get that crash cart in here stat! NURSE: Blood pressure, 140 over 90 and rising.
Give me four cc:'s of Ambethol.
I don't know how much more he can take.
Давление поднимается, 140 на 90.
Дайте мне 4 кубика амбетола.
Он больше не перенесет.
Скопировать
She was a little suspicious at first, but I'm dealing with it.
This is so "F"-ed up.
You said you could get me a complete profile of what she wants in a guy.
Она была немного подозрительна сначала, но я работаю над этим.
Это такое дерьмо.
Ты сказал, что мог бы получить меня полный портрет того, что она хочет в парне.
Скопировать
Cindy, as you know, 13 is a mystical number in the Jewish faith.
We believe that God has 13 attributes of which the highest is "Ain Sof,"
which means "without end"
Как вы знаете, Синди, 13- магическое число в судьбе всех евреев.
Мы верим, что у Господа есть 13 признаков по которым всевышний есть "эйн соф"
что означает "без конца"
Скопировать
- I want to take a look.
- Sof.
Don't be an old stick-in-the-mud.
- Я хочу посмотреть!
- Софи!
- Не будь таким занудой. Идем!
Скопировать
- I'm hungry.
- Sof.
You want something? I'm buying.
- Есть хочется!
- Софи!
- Будешь что-нибудь?
Скопировать
Not if I can still hear her.
But you ain't crazy, Sof.
Come here.
- Я все равно ее слышу.
- Тебе страшно, но ты не сумасшедшая.
Иди ко мне. Иди ко мне.
Скопировать
I need more than just two women saying maybe.
Hiya, Sof.
- Brought you something.
Мне нужно нечто большее, нежели "может быть" двух женщин.
- Привет, Софи.
Я тебе кое-что принес.
Скопировать
It isn't.
Sof, look at what you're doing to yourself.
Your face is burnt, and your hands are raw. Your lips are bleeding.
Не так.
- Софи, что ты с собой делаешь?
Лицо обгорело, руки в мозолях, губы кровоточат.
Скопировать
Then why are you here?
This ain't a good place for you, Sof.
What are you talking about?
- Что же ты здесь делаешь?
- Тебе не надо здесь быть, Софи.
- О чем ты говоришь?
Скопировать
Open up, it's me.
Sof.
What the hell do you want?
Открой, это я.
Софи!
- Какого черта тебе надо?
Скопировать
I wash before and after.
s of ethanol.
What patient was that for?
Я моюсь до и после.
Ты также запросил 20 кубиков этанола.
Для какого пациента это было?
Скопировать
It's probably not cool even looking like this.
I'm so in love with them, and they're so f-ed over, which so sucks.
Do you know you're the star for all the children.
Наверно, нечего таким даже показыватьсл.
Я так их обожаю, а они в таком дерьме, что это полная дрянь.
Знаешь ли ты, что ты - звезда для детей.
Скопировать
That's why she hates me.
She didn't hate you, Sof.
How could anybody hate you?
Поэтому она меня ненавидит.
- Ты ошибаешься, Софи.
Как тебя можно ненавидеть?
Скопировать
[Narrator] And Kitty finds what she's been looking for.
s of your father in that banana stand!
No touching.
А Китти находит нужный образец.
В этом ларьке были 250 кубиков твоего отца!
Без рук.
Скопировать
- Hello?
- Hey, Sof.
Sofia, it's me.
Алло?
Привет, Соф.
София, это я.
Скопировать
Guess what I'm drawing
It's an 's' of Sofie
Close your eyes...
Похоже, я рисую.
Это "С". От "Софи".
Закрой глаза.
Скопировать
That's your wife?
Oh, my God, she is so f-ing hot!
What is wrong with you?
Это твоя жeнa? !
O, Гоcподи. Oнa тaкaя ceкcyaльнaя.
Ты что, рeхнyлcя?
Скопировать
she said she couldn't deal with it. she needs to be alone.
sof i were to call her right now, that's what she would tell me.
phone's right over there, john.
Она сказал, что не сможет пережить это что хочет побыть в одиночестве
Так значит если я позвоню ей, прямо сейчас.. она скажет мне то же самое?
Телефон вон там, Джон
Скопировать
I'm trapped.
Sof, I...
Samson!
Я в ловушке.
- Софи, я...
Самсон!
Скопировать
Damn it.
S. Of A.
I wrote the book as a tribute!
Черт!
Тэйбек наврал и всем Соединенным Штатам Америки.
Моя книга - это дань уважения армии!
Скопировать
What else did your baby get that we could play with?
s Of, uh, medicine, stat.
It's a little hospital issue I'm dealing with.
Что ещё ты приобрёл для малыша, с чем мы можем поиграть?
Мм, дайте ему 30 кубов лекарства, быстрее.
Мне нужно разрешить один больничный вопрос.
Скопировать
On trees in primal times.
Do you know that they've done studies of the hunter-gatherer societies and 9/10's of the food is provided
we'll get some berries.
прямо с деревьев в древние века.
Вы знаете, что проводили исследования племен охотников-собирателей? И девять десятых всей еды доставали женщины, и только одну десятую - мужчины.
Так что женщина такая говорила: "Вот, мы собрали немного ягод".
Скопировать
- They might.
It was pretty, wasn't it, Sof?
- Who's this one with?
Могут.
Запись то классная, да София?
-С кем это интервью? -Н.О.Р. (Национальное Общественное Радио)
Скопировать
Next thing I know, I'm the only pig on a pork-chop express.
She starts telling me this is the welcome wagon and she's recruiting heroes for the u. s. Of a.
- I'm guessing you didn't get the evite.
я вдруг оказался в какой-то скотовозке.
Потом на мониторе появилась какая-то гарпия, начала меня грузить, мол "добро пожаловать" и всё такое.
Что она, мол, набирает героев для работы на Правительство. Ты, я так понимаю, приглашения не получил.
Скопировать
