NeedTranslate
Перевод "SOF" на русский
Произношение SOF (соф) :
sˈɒf
соф транскрипция – 30 результатов перевода
she said she couldn't deal with it. she needs to be alone.
sof i were to call her right now, that's what she would tell me.
phone's right over there, john.
Она сказал, что не сможет пережить это что хочет побыть в одиночестве
Так значит если я позвоню ей, прямо сейчас.. она скажет мне то же самое?
Телефон вон там, Джон
Скопировать
-My boyfriend's.
It's so f-ing impossible to believe a girl could play a musical instrument they must be someone else's
I got a bit of foot-in-mouth disease.
-Нет, они моего парня.
Потому что, знаешь, это так чертовски невозможно представить себе, что девушка может играть на музыкальном инструменте, что они должны быть чьими- нибудь чужими, правильно?
Это не то, что я... я страдаю лёгкой формой трёпки.
Скопировать
- I want to take a look.
- Sof.
Don't be an old stick-in-the-mud.
- Я хочу посмотреть!
- Софи!
- Не будь таким занудой. Идем!
Скопировать
- I'm hungry.
- Sof.
You want something? I'm buying.
- Есть хочется!
- Софи!
- Будешь что-нибудь?
Скопировать
-We've been coming here every day.
This is so f*****g good!
Jerry!
- Мы ходим сюда каждый день.
Здесь так ох***о здорово!
Джерри!
Скопировать
Whatever it is you won't show us that's what we're obsessed with seeing.
women always wore hats in public, all the time you'd see men buying P/ayhead magazine you know, Sku/s
This would be what we're interested in.
Если они нам что-то не показывают именно это мы страстно хотим увидеть.
Если бы женщины всегда носили шляпы в общественных местах вы бы увидели, как мужчины покупают журнал "Горячие макушки" знаете, "Черепушки" или "Размер десятый".
Мы бы интересовались именно этим.
Скопировать
Get that crash cart in here stat! NURSE: Blood pressure, 140 over 90 and rising.
Give me four cc:'s of Ambethol.
I don't know how much more he can take.
Давление поднимается, 140 на 90.
Дайте мне 4 кубика амбетола.
Он больше не перенесет.
Скопировать
It wasn 't a big one, a small one.
All of a sudden, my head bumped into something sof t.
Guess what it was?
Он не был большим, маленький.
Я наклонился, чтобы идти по следу ищу и... внезапно, моя голова упирается во что-то мягкое.
Угадайте, что это было?
Скопировать
Cindy, as you know, 13 is a mystical number in the Jewish faith.
We believe that God has 13 attributes of which the highest is "Ain Sof,"
which means "without end"
Как вы знаете, Синди, 13- магическое число в судьбе всех евреев.
Мы верим, что у Господа есть 13 признаков по которым всевышний есть "эйн соф"
что означает "без конца"
Скопировать
Is that it?
- You are so f...
- maybe you worked this all out.
Я угадал?
У тебя просто поехала крыша.
Конечно! Ты делала это нарочно!
Скопировать
There now.
anyone follows that formula, there'll be an almighty explosion x to the power of y is derivative 2 3's
Get it off.
Так.
Если в той формуле все правильно, будет мощный взрыв x с силой y, производное 2 3 из 6!
Сотрите это.
Скопировать
She was a little suspicious at first, but I'm dealing with it.
This is so "F"-ed up.
You said you could get me a complete profile of what she wants in a guy.
Она была немного подозрительна сначала, но я работаю над этим.
Это такое дерьмо.
Ты сказал, что мог бы получить меня полный портрет того, что она хочет в парне.
Скопировать
Fine fiigure, ain't she?
S of yours are still outstanding?
- How much do you owe?
Отличное изображение, правда?
И сколько вы уже выпустили этих чеков?
- Сколько их у вас?
Скопировать
And they we were publishing these glossy, expensive magazines.
In fact, the exposã©s of IRS crimes were so hated that possession of "freedom" magazine was banned by
There is going to be a IRS conference in the catskills.
А ЦС издавала эти глянцевые, дорогого формата журналы.
На самом деле, наши разоблачения преступлений Налоговой службы вызвали такую ненависть, что распространение журнал "Свобода" ("Freedom") было запрещено в здании Налоговой службы её руководством.
Так вот, в горах Катскилл [штат Нью-Йорк] собирается конференция сотрудников Налоговой службы.
Скопировать
Did you say 80%?
enough time, they'll find other donors willing to put up the rest, but Senator Rayman can only move so
No more time.
Вы сказали, 80%?
Уверена, что со временем, найдутся другие инвесторы, готовые доплатить остальную сумму, но пока это все, что сенатор Рейман смог за такой срок...
Никакого дополнительного времени.
Скопировать
Inside the school seal,
I put sof hamisschak, which is Hebrew for "game over."
What the fuck is wrong with you, man?
На печати школы я написал "sоf hаmissсhак".
На иврите это значит "конец игры".
Что с тобой такое?
Скопировать
Baby.
Sof hamisschak.
It means "game over."
- Детка.
"Sоf hаmissсhак".
Это значит "конец игры".
Скопировать
Now, you got your game plan all worked out?
These are the three "F"s of not up a three-way.
Number one-- fitness.
У тебя есть план действий?
Есть три главных "С", про которые нужно помнить, чтобы не облажаться.
Первое - соответствие.
Скопировать
This house was paid for almost entirely with money I earned when I was on the bestseller list!
So f...
I'll see you in the morning.
Этот дом куплен практически полностью на деньги которые я заработал, написав бестселлер!
Так что...
- Увидимся утром.
Скопировать
It isn't.
Sof, look at what you're doing to yourself.
Your face is burnt, and your hands are raw. Your lips are bleeding.
Не так.
- Софи, что ты с собой делаешь?
Лицо обгорело, руки в мозолях, губы кровоточат.
Скопировать
That's why she hates me.
She didn't hate you, Sof.
How could anybody hate you?
Поэтому она меня ненавидит.
- Ты ошибаешься, Софи.
Как тебя можно ненавидеть?
Скопировать
It's probably not cool even looking like this.
I'm so in love with them, and they're so f-ed over, which so sucks.
Do you know you're the star for all the children.
Наверно, нечего таким даже показыватьсл.
Я так их обожаю, а они в таком дерьме, что это полная дрянь.
Знаешь ли ты, что ты - звезда для детей.
Скопировать
I need more than just two women saying maybe.
Hiya, Sof.
- Brought you something.
Мне нужно нечто большее, нежели "может быть" двух женщин.
- Привет, Софи.
Я тебе кое-что принес.
Скопировать
Then why are you here?
This ain't a good place for you, Sof.
What are you talking about?
- Что же ты здесь делаешь?
- Тебе не надо здесь быть, Софи.
- О чем ты говоришь?
Скопировать
Open up, it's me.
Sof.
What the hell do you want?
Открой, это я.
Софи!
- Какого черта тебе надо?
Скопировать
[Narrator] And Kitty finds what she's been looking for.
s of your father in that banana stand!
No touching.
А Китти находит нужный образец.
В этом ларьке были 250 кубиков твоего отца!
Без рук.
Скопировать
-What is that supposed to mean?
It means you've gone soft, sof-t.
I guess that's what happens when you get a girlfriend.
- Что ты имеешь в виду?
Это означает, что ты размяк, рааз-мяк.
Я думаю, вот что происходит, когда у тебя есть девчонка.
Скопировать
Guess what I'm drawing
It's an 's' of Sofie
Close your eyes...
Похоже, я рисую.
Это "С". От "Софи".
Закрой глаза.
Скопировать
Right, well, if they're gonna blow themselves up in the wrong place, you've got to make sure you all blow up in the right place.
Sof, I can't even get them to stir their tea without smashing a window.
What does your heart say, hmm?
Ну, если они хотят взорваться не там, Ты должен убедиться, что вы все взорветесь там, где надо.
Софи, да они у меня чай не могут размешать, не разбив окно
Что говорит твое сердце?
Скопировать
He was carrying explosives and he tripped up over a sheep.
They're total idiots, Sof.
Well, it must have been God's plan for him to be blown up on a sheep.
Он нес взрывчатку и об овцу споткнулся.
Он полные идиоты, Софи.
Ну, это наверно Божья воля что бы он об овцу споткнулся.
Скопировать
