NeedTranslate
Перевод "SOO" на русский
Произношение SOO (су) :
sˈuː
су транскрипция – 30 результатов перевода
Why are you keep drinking?
At your new school don't hang out with a bully like Tae-soo.
Urgh, trying to send you to college I run around trying to sell insurance all day.
Снова выпивала?
Ну а сам-то с кем постоянно время проводишь?
Я себе всю спину надорвала, продавая страховки, чтобы отложить денег тебе на институт.
Скопировать
But
Tae-soo didn't say much.
I quit school.
Но...
Тасэо не был разговорчив.
Я бросил учебу.
Скопировать
Don't butt in, never!
I just stared at Tae-soo being dragged away like an animal.
I couldn't forgive myself.
Подожди пока здесь.
Я видел, как Тасэо избивают до полусмерти. Мне было очень паршиво.
Ведь я ничего не сделал.
Скопировать
I think I'll get to like her a lot.
College entrance exam was near but in my head was all but Tae-soo and Romy.
Sitting at the desk was meaningless.
Мне начинала нравиться эта девчонка.
Приближались экзамены в институт. Но все, о чем я мог думать - это Тасэо и Роми.
В учебе я не видел никакого смысла.
Скопировать
Yeah.
Tae-soo came back.
Watching his broad shoulder from his back makes me feel good.
Ага, точно.
Тасэо вернулся.
Не знаю почему, но увидев его, мне стало лучше.
Скопировать
Next time you come come alone, alright?
Tae-soo!
It's good to see you, man.
В следующий раз приходи один, хорошо?
Эй, Санни, иди ко мне.
Тасэо, хорошо, что ты вернулся.
Скопировать
I'm scared.
Tae-soo sounding confident.
But I wanted to believe that he's doing well.
Что-то было не так.
Напряженность в его голосе...
Но мне хотелось верить, что у него все хорошо.
Скопировать
Come in.
Tae-soo got us a place to stay.
And lent some money as well.
Заходите.
Тасэо нашел нам квартиру.
Он даже одолжил мне немного денег.
Скопировать
You under arrest.
Soo Yung, come on, we're gonna be late.
Let's go.
Ты арестован.
Китайское Консульство Лос-Анджелес Су Янг, идём скорее.
Мы опоздаем.
Скопировать
China.
Soo Yung, I love you.
Have a nice day.
Из Китая.
Я задержусь. Су Янг. Я тебя очень люблю.
- Удачного тебе дня.
Скопировать
Carter, stop wasting my time.
I made a promise to Soo Yung. You're right.
I have been wasting your time.
Картер, перестань убивать моё время.
- Я дал Су Янг обещание.
- Хорошо. Я убивал твоё время.
Скопировать
Do you have identification?
It's about his daughter Soo Yung.
Hands above your head!
- У вас есть документы?
- Я по поводу его дочери.
- Руки вверх!
Скопировать
You must understand. What happened tonight was not--
Soo Yung, please tell them I will do whatever--
Sorry, man.
Нет, прошу вас, вы должны понять, то что сегодня произошло...
Су Янг! Су Янг! Скажи им, я сделаю всё, что они просят.
- Прости, дружище.
Скопировать
Sorry, man.
Be sorry for Soo Yung.
No hard leads. None.
- Прости, дружище.
- Проси прощения у Су Янг.
Нет, никаких следов.
Скопировать
To Hong Kong forever.
Soo Yung.
Stupid fool! Get the hell out of my way!
- За Гонконг - навсегда.
Су Янг.
Америка Два месяця спустя Куда прёшь, идиот, глаз нету что ли?
Скопировать
I was seventeen but had nothing to do.
Every night I hung out with Tae-soo and brawl with other guys.
That was all back then.
В девятнадцать я ни о чем не думал.
Каждую ночь я только и делал, что тусовался с Тасэо и дрался с местными хулиганами.
Вот такой была моя жизнь тогда.
Скопировать
Min. Rent is half.
Min, it's me, Tae-soo.
I'm doing well.
Но знай, с тебя половина арендной платы.
Мин, Это Тасэо.
Жизнь здесь не такая уж и плохая.
Скопировать
Would you give me the honor?
Oh, Tae-soo is here.
Why is it so hard to see you these days?
Сейчас, как видно, пришло время?
Тасэо, это ты!
Где же ты прятался?
Скопировать
Wow, I'm wide awake.
Thanks, Tae-soo. Man, it's nothing.
You need your bike back.
Вот, счастливчик! Я тоже хочу!
Спасибо, что пригласил нас, Тасэо.
Забирай мотоцикл.
Скопировать
I just want to live plain. I don't have the talent.
Tae-soo, you know like thin noodle
I want light and long life.
Я хочу простую и спокойную жизнь... не думаю, что я чего-то добьюсь.
Длинная жизнь. Вот моя мечта, Taсэо.
Спокойная, долгая жизнь.
Скопировать
- What's wrong with you?
I couldn't see Tae-soo like the old days.
We stayed in touch over the phone.
- Оставь меня в покое!
С Тасэо нам редко удавалось пересечься.
Порой мы говорили по телефону.
Скопировать
What?
I'm here to see Myung Tae-soo.
He's my friend.
- Чего тебе?
- Я ищу Тасэо. Скажите, что это Мин.
Это мой друг.
Скопировать
You're not in a position to pick and choose!
- I'm disappointed at you, Myung Tae-soo. - Lee Min!
Min!
Сам знаешь, не нам выбирать работу.
- Ты разочаровал меня, Тасэо.
Мин!
Скопировать
No one can mess with a guy who got his place.
Watch me, how big this Myung Tae-soo would grow.
I envy you.
И когда я стану боссом, никто не будет крутиться у меня под ногами.
Вот увидишь. Тасэо однажды станет боссом.
Рад за тебя.
Скопировать
That's my rule.
It's me, Tae-soo.
Just called to see if you're alright.
Это мои правила.
Это я, Тасэо.
Надеюсь, тебе лучше.
Скопировать
You're not the gang type.
Stop following Tae-soo and mess up your life.
You're smarter than me so you'll know better.
Ты не бандит.
Не сломай свою жизнь из-за Тасэо.
Ты умнее, чем иногда кажешься. Так что справишься.
Скопировать
Aren't you home?
Min, it's me Tae-soo.
Scorpion turned against me.
Ты здесь? Мин.
Это Тасэо.
Скорпион меня продал.
Скопировать
It'll be some work carrying him home.
Tae-soo.
I thought I had nothing to lose.
Своя ноша не тянет, да?
Тасэо.
Я всегда думал, что терять мне нечего.
Скопировать
But I think it's too late that it hurts.
Tae-soo, look at me.
Tae-soo!
Слишком поздно сейчас что-то менять. Слишком поздно...
Тасэо, очнись.
Тасэо!
Скопировать
Tae-soo!
Tae-soo!
Tae-soo!
Тасэо!
Тасэо, пожалуйста!
Тасэо...
Скопировать
