NeedTranslate
Перевод "Saba" на русский
Произношение Saba (сабо) :
sˈɑːbə
сабо транскрипция – 25 результатов перевода
One is born, lives for a time and dies. That's all.
-All the rest is yeey saba. -What's that?
Yeey saba?
Существо рождается, живёт какое-то время и умирает.
- И всё что от него остаётся " Иер Саба" .
Иер Саба?
Скопировать
"We all have the same father,
"From Romania, Algeria or Kfar Saba.
"And when there is trouble and pain,
"У нас у всех один отец,
"И в Румынии, и в Алжире или в Кфар-Сабе.
"Когда есть неприятность, боль и невзгоды,
Скопировать
She, herself, was an expert in necromancy.
I am in contact with the Queen of Saba.
Oh, how kind!
Она сама была знатоком черной магии.
Я установил связь с Королевой Шебы.
Она хочет говорить с нами.
Скопировать
Thank you.
really believe in these extra- human contacts, why do you not move inside the soul of the Queen of Saba
She has soul deficiency, as all women do.
Простите, простите меня.
Если вы действительно верите в эти потусторонние встречи, почему бы вам не проникнуть прямо в душу Королевы Шебы?
У Королевы Шебы как и у всех женщин нет души.
Скопировать
Abdulla: five minutes of oblivion after failing to find work.
Saba: five minutes of debauchery after a lunch consisting of a single course of sausage with mustard.
She was late relieving me again today, and by 13 minutes to boot.
Абдулла... Пять минут забвения после бесплодных поисков работы.
Сааба... пять минут кутежа после обеденного перерыва, который содержал только одно блюдо колбасу с горчицей.
Она опять сменила меня слишком поздно. и работает всего около тринадцати минут.
Скопировать
Slydini, I have to go.
I have a big show tonight in Kfar Saba.
Coming to the union meeting?
Ладно, Слидинни, я полетел
У меня представление в концертном зале Кфар-Сабы (город в центре Израиля).
Придешь на совет союза? - В четверг?
Скопировать
Please come.
Ephraim Klein, son of Menachem from Cracow, is looking for his brother, Mendel, who lives in Kfar Saba
Yossef Shneur from the Ukraine, your mother, Perla, is looking for you.
Давай, заходи.
Эфраим Клейн, сын Менахема, из Кракова, Польша, разыскивает своего брата, Менделя, живущего в Кфар-Сабе.
Иосиф Шнеур с Украины, тебя ищет твоя мать Перла, живущая в Нагарии.
Скопировать
-All the rest is yeey saba. -What's that?
Yeey saba?
Oh, it's a game the natives play.
- И всё что от него остаётся " Иер Саба" .
Иер Саба?
Это игра местных жителей.
Скопировать
It's quite pointless.
It's a silly game, yeey saba.
I'm sorry.
Бессмыслица!
Глупая игра.
Мне жаль. - Жаль?
Скопировать
And so, see you soon.
Yeah, saba... ba.
Donna, I can't believe you smoke now.
Так что, увидимся позже.
Да, саба... ба.
Донна, не верю, что ты начала курить.
Скопировать
- Is it okay?
Suikishi, Saba...
- Be careful. - Be careful.
Да.
Сенкичи, Сабу - за мной!
Пожалуйста, будьте осторожны!
Скопировать
Magic spells.
Soo Suri Saba!
General.
Заклинаю.
Су Сури Саба!
Генерал.
Скопировать
I gotta admit, Maxworld is kinda doing me right today.
You know, I feel bad I couldn't figure out the last thing on your saba-do list-- the steam.
I know what to do.
Я должен признать, "Мир Макса" сегодня мне идеально подходит.
Знаешь, мне грустно, что я не придумал, как организовать последнее из твоего списка - парилку.
Я знаю, что делать.
Скопировать
And as your employer, I believe I have the right to know the particulars.
The particulars is that we bring Chaney down to the magistrate in San Saba, Texas, where they have a
I did not want him brought to Texas, to have a Texas punishment administered for a Texas crime.
И как ваш наниматель я имею право знать, в чём оно заключается.
Оно заключается в том, что мы доставим Чейни в магистратуру Сэн Саба, в штат Техас, где нам выплатят неплохое вознаграждение и мы его поделим.
Я не хочу, чтобы его везли в Техас на техасское наказание за преступление в Техасе.
Скопировать
For God's sake, he's your twin brother.
- Kfar Saba, 1980 - My mother has always wanted me to look out for my brother, Opher.
She said he was born weak and almost died.
Тебе надо тысячу раз говорить? Это же твой брат. Я не понимаю тебя.
Сколько я себя помню, мама хотела, чтобы я опекал брата-близнеца Офера.
Она всегда говорила, что Офер родился неожиданным и едва живым младенцем.
Скопировать
- One more.
I know it's hard to believe, but that's what the '80s were like in Kfar Saba.
Cars ran on whiskey and my father believed in dreams.
Секунду... еще раз!
Я знаю, что вам трудно поверить, но это было в 80-х годах в Кфар-Сабе:
машина ехала на виски. А папа? Папа верил в мечты.
Скопировать
Nope. White.
So what's next on your saba-do list?
Uh, right about now, I'd meet up with my trainer Gunther and go for a run.
А вот теперь ты снова похож на белого!
Ну, что следующее в твоём списке дел на субботу?
Примерно сейчас я бы уже встречался со своим тренером Гюнтером и шёл бы на пробежку.
Скопировать
That's for Arcadia.
You said: "Beyond Kfar Saba."
This is beyond Kfar Saba.
Это за Аркадию.
Ты же говорил, за Кфар-Сабой?
Это и есть за Кфар-Сабой.
Скопировать
You said: "Beyond Kfar Saba."
This is beyond Kfar Saba.
In the Occupied Territories?
Ты же говорил, за Кфар-Сабой?
Это и есть за Кфар-Сабой.
Что, на Территориях? !
Скопировать
In the third movement, sea eel, kanpyo, and egg comprise a traditional finale.
SABA (MACKEREL)
UNI (SEA URCHIN)
В третьем акте угорь, конпио и яйцо составляют традиционное завершение.
Ставрида
Морской еж
Скопировать
God damn it!
Saba , I won. Did you see?
Walter, cheer up.
Твою ж налево мать!
Деда, я выиграл, ты видел?
Уолтер, не кисни.
Скопировать
Ew.
The saba at Jiro Ono's bar in Tokyo, but only the original joint at the Ginza Metro Station.
What is saba?
Фу.
Саба в "Дзиро Оно" баре в Токио, но только оригинально изготовленные на станции метро Гинза.
Что такое саба?
Скопировать
The saba at Jiro Ono's bar in Tokyo, but only the original joint at the Ginza Metro Station.
What is saba?
A skinless mackerel, but usually the 14th piece of Jiro-san's omakase.
Саба в "Дзиро Оно" баре в Токио, но только оригинально изготовленные на станции метро Гинза.
Что такое саба?
Скумбрия без кожи, но обычно 14 кусок Дзиро-сан оставляете.
Скопировать
Your grandkids will inherit an Israel that dirty bombs have rendered a fallout zone.
Saba, say "go," okay?
I say "go." Whoever loses,
Ваши внуки унаследуют Израиль с радиоактивными осадками от грязных бомб.
Деда, скажи "вперед!".
Вперед! Проигравшему я откушу зад.
Скопировать
That 10% of enriched uranium you miss, finds its way to the black market.
. - Saba!
Your grandkids will inherit an Israel that dirty bombs have rendered a fallout zone.
10% обогащенного урана, что вы упустите, окажется на черном рынке.
Дешево и для Аль-Каиды, и ИГИЛ, и для кучи новых групп, которые возникнут в день массированной атаки на мусульманскую страну.
Ваши внуки унаследуют Израиль с радиоактивными осадками от грязных бомб.
Скопировать
