NeedTranslate
Перевод "Saeko" на русский
Произношение Saeko (сикоу) :
sˈiːkəʊ
сикоу транскрипция – 30 результатов перевода
I should've had a hamburger.
Anyhow, Saeko was really pretty today.
Oh, anyone looks good in a wedding gown.
Лучше бы заказали по гамбургеру.
Кстати, а Саэко смотрелась сегодня на редкость очаровательно.
О, да любая смотрится роскошно в свадебном платье.
Скопировать
Stop it!
I'm Saeko Hoshino, a mathematics teacher.
I'm a first year teacher, who newly graduated just last year.
Хватит!
Я Саэко Хосино, учительница математики.
Я преподаю первый год.
Скопировать
You really want to cause trouble, eh?
It was Saeko who started it
And you...
Ты что, хочешь неприятностей?
Это Саеко всё начала.
А ты...
Скопировать
KOBAYASHI Asako as Rumi
YOSHIMOTO Saeko as Kana
and ODAGIRI Jo
КОБАЯШИ Асако в роли Руми.
ЁШИМОТО Саэко в роли Каны.
и ОДАГИРИ Джо.
Скопировать
Please wait.
Saeko... Saeko.
What's going on?
Тот случай воровства...
После разговора о том, что это, возможно, ученица, вы вели себя слишком странно.
Скажите честно.
Скопировать
Well, it's fine anyway.
I began dating Saeko-san one week before last Christmas.
And, our first kiss was on Christmas Eve.
Это не так уж и важно.
Я начал встречаться с Саеко-сан за неделю до Рождества.
Наш первый поцелуй был в канун Рождества.
Скопировать
In the end, I would be made into a gofer,
I would join the crafts club as the only guy, even though I have no interest in it, just because Saeko-san
I'm done.
Так я стал мальчиком на побегушках.
а не потому что мне было интересно.
Готово.
Скопировать
Ever since I was a kid, I vaguely thought I would probably continue with the family cake shop, it wasn't something I took seriously.
I found how I wanted to shape my life after meeting Saeko-san.
Saeko-san loves chocolate more than anything else.
что стану кондитером. Я не задумывался об этом серьезно.
только после встречи Саеко-сан.
чем все остальное.
Скопировать
I found how I wanted to shape my life after meeting Saeko-san.
Saeko-san loves chocolate more than anything else.
That's why I will make chocolate that can make Saeko-san happy.
только после встречи Саеко-сан.
чем все остальное.
Поэтому я который сделает ее счастливой.
Скопировать
Saeko-san loves chocolate more than anything else.
That's why I will make chocolate that can make Saeko-san happy.
Saeko-san. I know everything that Saeko-san likes.
чем все остальное.
Поэтому я который сделает ее счастливой.
что она любит.
Скопировать
That's why I will make chocolate that can make Saeko-san happy.
Saeko-san. I know everything that Saeko-san likes.
High cocoa chocolate.
Поэтому я который сделает ее счастливой.
что она любит.
Шоколад с высоким содержанием какао.
Скопировать
Is that how society works?
Saeko-san is correct, and I'm wrong?
I don't know what's what anymore.
Вот значит какие нравы в обществе?
а я ошибся?
Я вообще ничего не понимаю.
Скопировать
I'm sorry.
Saeko-san, wait. If you feel even a little sorry for me, at least accept this.
- It's fine if you throw it out somewhere nearby. It's pretty harsh to personally throw out something you made for someone. So, if Saeko-san could do it,
Прости.
подожди. просто возьми их.
можешь выбросить. что делал для кого-то. то отчасти спасешь меня.
Скопировать
Saeko-san, wait. If you feel even a little sorry for me, at least accept this.
So, if Saeko-san could do it,
Akamiso is excited to present...
подожди. просто возьми их.
можешь выбросить. что делал для кого-то. то отчасти спасешь меня.
1990)}Перевод: {\cH3DF8F2}Sallia 1990)}Редакция: {\cH51FBF5}Kyokorin-hime
Скопировать
I will make this shop into the most delicious chocolatier.
I'll make lots of stuff that Saeko-san would like. So, Saeko-san. Will you come to buy them?
Of course.
Я превращу этот магазин в самое восхитительное шоколадное место.
что понравится Саеко-сан. чтобы попробовать?
Конечно.
Скопировать
Souta.
What do you want to become with Saeko-san?
Nothing specifically.
Сота?
Кем ты хочешь быть для Саеко-сан?
- Подумай хорошенько. она будет спать с ним каждую ночь. Саеко-сан уже спала другими мужчинами.
Скопировать
So nothing's changing from now on.
What is Saeko-san to Souta?
A goddess?
С того момента ничего не изменилось.
Кто она для тебя?
Богиня?
Скопировать
Or rather, the very concept of having a guard up, she doesn't have it.
You should do Saeko-san.
It's something that gets dirtied by mud.
само понятие скромности ей не известно.
Позови Саеко-сан сюда и сделай это.
Мы ее жестоко втаптываем в грязь.
Скопировать
Right?
Saeko-san and I probably haven't had our time yet.
So there's no point in destroying it.
Да?
Наше время еще не настало.
Так что нет смысла что-то разрушать.
Скопировать
I first met the bride Saeko-san in the first year of high school. I still can't forget the beating of my heart at that time, defying logic like my whole being felt an omen.
Saeko-san has been cute, fair-skinned, and lovely ever since then.
Always smiling, kind, and shining. She rode the good looking guys of the school year one after the other, she was called the bitch in heat by those around her. I also confessed to her once, and we've even kissed, but
Я впервые встретил невесту в первом классе средней школы. как все мое существо чувствовало предзнаменование.
светлокожей и прекрасной.
добрая и яркая. все окружающие считали ее сукой во время течки. в то время она встречалась не только со мной.
Скопировать
Nestled inside that is ruby colored griotte cherries, the crystallization of my tender feelings. That's right. In other words, this cake is, a bundle of my passion for Saeko-san.
I, I won't give up on Saeko-san!
In any case, there is no way this woman's marriage will go smoothly.
Расположенные внутри рубиновые вишни - комок моей страсти к Саеко-сан.
я не откажусь от Саеко-сан!
брак этой женщины не будет идеальным.
Скопировать
Yes. - Souta-kun, are you okay?
Saeko-san. Eh?
You should be at the party, right?
ты в порядке?
Саеко-сан...
Ты же должна быть на вечеринке?
Скопировать
Thanks for the call.
Saeko-san.
- What is it?
что позвонила.
Саеко-сан.
Что?
Скопировать
My shop opens today.
Saeko-san.
For the time being, I've become a chocolatier because of you.
Мой магазин открылся сегодня.
Сейчас где-то но мелодичная песня приносит счастье.
Только благодаря тебе... сердце замерло мое.
Скопировать
For the time being, I've become a chocolatier because of you.
Next episode, Saeko continues to tantalize Souta.
Is Souta's sister taking some lessons from the evil onee-chan Saeko? I think Saeko's evilness alone is enough for this whole series, imouto. Kaoruko asks Saeko if she's stupid.
Только благодаря тебе... сердце замерло мое.
расстает вновь.
делает меня сильнее.
Скопировать
I want to make chocolates like this one day.
If it's the chocolates that Saeko-san loves the most, then all the more.
The confectionery school's graduation exam is today, right? Yeah. Well, since my family has a cake shop...
Я хочу делать такие же шоколадные конфеты.
то тем более..
правильно? все будет в порядке.
Скопировать
The place was bad.
But rather, Saeko-san, lately carries a faint smell of cigarette smoke...
Well, it's fine anyway.
Неудачное место.
Саеко-сан немного пахнет сигаретами.
Это не так уж и важно.
Скопировать
- Are you okay?
The me that just started high school, fell in love with Saeko-san, who was one year my senior, at first
The girl who went out with the good looking guys of every year one after the other.
- Ты в порядке?
но это только на первый взгляд.
которая встречалась со всеми симпатичными парнями.
Скопировать
Hearing such a rumor, I got all excited thinking that next would be me from the first year, but,
Saeko-san,
didn't even consider me as a partner.
но...
Саеко-сан!
Она не видела во мне парня.
Скопировать
didn't even consider me as a partner.
I don't know if our first year was a bad crop, but, before I realized, Saeko-san had began going out
She was someone I couldn't reach.
Она не видела во мне парня.
Саеко-сан начала встречаться с симпатичным парнем из другой школы.
Я не мог дотянуться до нее.
Скопировать
