Перевод "Schecter" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Schecter (шэкте) : 
ʃˈɛktə

шэкте транскрипция – 30 результатов перевода

Thank you.
Hey, Schecter!
Give me a few seconds notice before you pull a stunt like that.
Сейчас.
Эй, Шектер!
- Ты бы хоть перед такими фокусами предупреждал. - Насчёт мышеловки?
Скопировать
(gasps) Oh! Hey, gang.
Lily Schecter, the author of 90 Dances, 90 Nations.
And I was worried that meeting all of you might be awkward.
Здорово, банда.
Позвольте вам представить мисс Лили Шектер, автора "90 танцев, 90 наций".
А я ещё волновалась, что встреча с вами получится неловкой.
Скопировать
Well, there is just one thing I can think of.
Jenny Schecter, she's your roomate, right?
My best friend and my roomate, why?
Ну... Есть только одна вещь, которая приходит мне в голову.
Дженни Шектер. Она ведь твоя соседка?
Моя лучшая подруга и соседка. А что?
Скопировать
I read those stories over, and over, and over.
Miss Schecter, I just, I can't tell you...
Oh!
Я перечитывала эти рассказы снова и снова.
Мисс Шектер, я просто... Могу я Вам сказать...
- Ооо...
Скопировать
- That is Jennifer Schecter.
- I'm Jennifer Schecter.
- The director.
Это Дженнифер Шектер.
Привет. Я Дженнифер Шектер.
Режиссёр.
Скопировать
Well, I'm gonna have to really think about that.
Read your contract, Schecter!
I can replace you, with or without cause.
Хорошо, но мне нужно подумать об этом.
Почитай свой контракт, Шектер!
Я могу уволить тебя с поводом и без!
Скопировать
Welcome.
My name is Jennifer Schecter, and I'm the writer.
And I'm also the director of "Lez Girls", and I just wanna say how thrilled I am,
Добро пожаловать.
Привет всем.
Меня зовут Дженнифер Шектер и я писательница, а также режиссер "Лез Герлз" и я просто хотела сказать, насколько это волнительно для меня... на самом деле... видеть вас всех здесь, ребята.
Скопировать
- Thank you.
- Is this the famous Jenny Schecter?
Kit, it's such a nightmare.
Спасибо.
Не сама ли это Дженни Шектер?
Кит, это просто кошмар.
Скопировать
Dylan, I can't.
Thanks to her, thanks to Jenny, fucking Schecter,
I can't trust you.
Дилан, я не могу.
И все из-за этой Дженни, будь она не ладна, чортова Шектер.
Я не могу верить тебе.
Скопировать
I don't plan on keeping you long, but I'm sure you understand I've gotta ask a few questions.
Jennyfer Schecter.
We love you Jenny!
Я не задержу вас надолго. Если вы ответите на несколько вопросов.
Дженнифер Шектер.
Мы тебя любим, Дженни!
Скопировать
Oh god!
Schecter is so fucking dead!
Half a million dollars?
О Боже!
Шектер - ты труп!
Полмиллиона долларов?
Скопировать
Let's have
Jennifer Schecter and Shane McCutcheon. - "Kurt's Ballroom Tango" by Kurt Faquhar - Alright!
Very nice, very nice, very nice.
Поприветствуем
Дженнифер Шектер и Шейн МакКачен.
Отлично! Хорошо, очень, очень хорошо.
Скопировать
I hate these hormones!
I hate these tits and I hate these fucking hips and I hate Jenny Schecter!
Well at least, someone talked about it.
Ненавижу их нахрен!
я ненавижу эти сиськи, и эти чертовы бедра и я ненавижу эту долбаную Дженни Шектер!
Ну, по крайней мере хотя бы кто-то заговорил об этом.
Скопировать
That's my fault.
Fuck you, Schecter.
You have interfered in my life enough now!
Это все я.
Да пошла ты нахрен, Шектер.
Ты уже достаточно нагадила в наших отношениях!
Скопировать
What business exactly do you want someone to get out of?
I want Jenny Schecter to mind her own fucking business.
That's what I want.
О чем ты сейчас говоришь?
Я хочу, чтобы Дженни Шектер не совала свой нос в чужие дела.
Вот чего я хочу.
Скопировать
What a nice thing to say, isn't that, Jenny?
I went out and I found every single thing I could about Jennifer Schecter.
I found your first short stories collection.
Как приятно это слышать. Не правда ли, Дженни?
Угу. И я стала искать и собирать буквально по крупицам любую информацию о Дженни Шектер.
Так я нашла Ваш первый сборник коротких рассказов.
Скопировать
It's like my fifth time reading it.
Jennifer Schecter is my favorite author.
You see that young man over there?
Я ее уже пятый раз перечитываю.
Дженни Шектер - мой любимый автор.
Видите того парня там?
Скопировать
- Excuse me.
- That is Jennifer Schecter.
- I'm Jennifer Schecter.
Простите?
Это Дженнифер Шектер.
Привет. Я Дженнифер Шектер.
Скопировать
- Let's go!
And we're here on the set of "Lez Girls" where director Jennifer Schecter is filming her groundbreaking
Let's take a look.
- Поехали!
Мы находимся на съёмках "Лез Гёрлз", это новый провокационный фильм режиссера Дженнифер Шектер о группе подруг-лесбиянок, живущих в Лос-Анжелесе.
Давайте посмотрим.
Скопировать
- I'm gonna get going right now.
- Tina, get Schecter on board.
I don't wanna a cranky director.
Урезонь Шектер.
Вправь ей мозги.
Мне не нужен чокнутый режиссер.
Скопировать
Hello.
You remember Jenny Schecter.
I do. Apparently we're destined for one another.
Здравствуйте.
Помнишь Дженни Шектер?
Очевидно, нам друг от друга не уйти.
Скопировать
Um, this is Jenny Schecter for Mr. Burr Connor, please?
- Yes, Miss Schecter, come on in.
- Thank you.
Это Дженни Шектер, я к мистеру Бёрру Коннору.
- Да, мисс Шектер, заезжайте.
- Спасибо.
Скопировать
Well...
Miss Schecter, thank you so much for coming on over.
And I'll be in touch with you to let you know if I'll be needing your help.
Что ж...
Мисс Шектер, большое спасибо, что зашли.
Я с вами свяжусь, если понадобится ваша помощь.
Скопировать
Say hi to my friend Carmen.
Schecter.
And that is my mom.
Можешь передать ей привет.
О, здравствуйте, миссис Шектер.
А вот и мама.
Скопировать
Just - don't drink a lot of water.
Schecter?
That was totally unnecessary.
Просто... не пей много воды.
Шектер?
Это было совершенно неуместно.
Скопировать
I'm Mark Wayland, and I live in a house with two lesbians.
My name is Jenny Schecter.
I'm Shane.
Я Марк Уэйленд, и я живу в доме с двумя лесбиянками.
Меня зовут Дженни Шектер.
Я Шейн.
Скопировать
Hi.
Um, this is Jenny Schecter for Mr. Burr Connor, please?
- Yes, Miss Schecter, come on in.
Привет.
Это Дженни Шектер, я к мистеру Бёрру Коннору.
- Да, мисс Шектер, заезжайте.
Скопировать
You're talking to Rabbi Schicter.
Schecter!
Schecter!
Ты общаешься с раввином Шиктером.
- Шектером!
- Шектером!
Скопировать
Schecter!
Schecter!
And how exactly do you expect to support yourself there, Johnny Grown-up?
- Шектером!
- Шектером!
И на какие средства ты собираешься жить, Взрослый Джонни?
Скопировать
What's the bastard's name?
Jasper Schecter.
He lives on Bridge and York.
Как зовут ублюдка?
Джаспер Шектер.
Живет на Бридж-энд-Йорк.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Schecter (шэкте)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Schecter для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить шэкте не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение