NeedTranslate
Перевод "Schellenberg" на русский
Произношение Schellenberg (шэлонбɜг) :
ʃˈɛlənbˌɜːɡ
шэлонбɜг транскрипция – 8 результатов перевода
I think it's wise.
It's insane, Schellenberg. It's insane and adventurous.
You mean the failure of the whole operation?
- Это безумие, Шелленберг.
Это безумие и авантюризм.
Вы имеете в виду возможность провала всей операции?
Скопировать
Where are these cigarettes from?
Schellenberg smiled and said:
When you smoke American cigarettes, they'll say you're a traitor.
"Откуда у вас вражеские сигареты?".
воистину, куришь американские сигареты - скажут, что продал родину.
Гиммлер этого не забыл.
Скопировать
Stirlitz foresaw that too.
He knew that on Wednesday and Friday Schellenberg worked in the suburb intelligence centre.
Today was Friday.
Штирлиц предусмотрел и это.
Он знал, что по средам и пятницам Шелленберг работал за городом.
Сегодня была пятница.
Скопировать
I'll look through them at your office.
Tell Schellenberg to come here.
I sent Wolf to Bern to contact Dulles.
Хорошо. Я просмотрю их у вас.
Попросите ко мне Шелленберга.
Я отправил Вольфа в Берн для контакта с Даллесом. - Мне кажется, это мудро.
Скопировать
- You can smoke.
Himmler knew that Schellenberg smoked only and didn't like any other cigarettes.
After America had become engaged in the war, he asked him:
Можете курить.
Гиммлер знал, что Шелленберг курил только "Кэмел" и никаких других не признавал.
Однажды, после того, как Америка вступила в войну, он спросил его:
Скопировать
Who do you want to send?
For the first task Schellenberg chose Stirlitz with his pastor.
Do you have any concrete candidatures?
Кого вы хотите отправить?
В списке кандидатов для решения первой задачи у Шелленберга значился Штирлиц с его подопечным пастором.
- У вас есть конкретная кандидатура?
Скопировать
Now he knew that, and that second fact was the most important.
He also knew that Schellenberg had decided to release the pastor and use him as a backup channel of connection
Now that he knew everything, he had to act.
Сейчас он это знал. Это второе и главное.
Он знал теперь, что еще раньше, чем он задумал освобождение пастора и использование его в качестве запасного канала связи, еще раньше его решил использовать Шелленберг.
Теперь, когда он все это знал, можно было действовать.
Скопировать
Stirlitz had to make correct conclusions and go ahead.
Schellenberg counted on the pastor to be a dummy in their game.
But Stirlitz didn't know what kind of game it would be.
Теперь ему следовало сделать правильные выводы и действовать дальше.
Шелленберг рассчитывает, что пастор станет подставной фигурой в их игре.
В какой игре, в какой операции - этого Штирлиц еще не знал.
Скопировать
