NeedTranslate
Перевод "She-Ra" на русский
Произношение She-Ra (шира) :
ʃiːɹˈɑː
шира транскрипция – 33 результата перевода
- No. What happened?
Spiderman kicked me and She-Ra took Maggie's snack.
Let me talk to the teacher.
Что случилось?
Человек-паук пнул меня, а Нефертити отобрала печенье у Мэгги.
Дай мне поговорить с воспитательницей.
Скопировать
- Why are we sat here?
- And gleaming white teeth like She-Ra.
...when our women are sucking the fat out of someone else's sausage?
- Так почему мы сидим здесь?
- И блестящие белые зубы как у принцессы Ши-Ра.
... в то время как наши женщины облизывают жир с какой-то чужой сардельки?
Скопировать
Okay.
Grisly Madam, She-ra, Meyer the Liar, the Batcave, Pissface.
Wicked Witch of the West Wing, Veep Throat, VoldeMeyer, Dickless Van Dyke, Tawdry Hepburn, Blunder Woman, Selina Meh.
Ладно.
Скверная Мадам, Ше-ра, Лживая Майер Сопля в Носу, Лицо Будто Описалась.
Злая Ведьма Западного Крыла, Глубокая Вице-Глотка ВолдеМайер, Ван Дайк без Члена Безвкусная Хепберн, Неумеха, Селинатор.
Скопировать
It is hard to believe.
Many of our historians speculated that Ra did not kill Egeria as was widely believed, but we... we never
She must be freed. Every moment she is kept in this condition is an affront.
¬ это трудно поверить.
ћногие из наших историков полагали, что –а не убивал Ёджерию, как это предполагалось, но мы никогда не смели наде€тьс€, что она будет когда-либо найдена.
ќна должна быть немедленно освобождена. аждое мгновение, когда она содержитс€ в таких услови€х, оскорбление дл€ "ок–а.
Скопировать
Egeria came to the Tauri to stop the Goa'uld from taking humans through the Stargate as slaves.
Ra found her and killed her, but not before she spawned our movement.
- Literally.
Эджерия прибыла на Таури, чтобы помешать Гоаулдам забирать людей через Звёздные врата и превращать их в рабов.
Ра нашёл и убил её, но она успела породить наше движение.
- В буквальном смысле?
Скопировать
- No. What happened?
Spiderman kicked me and She-Ra took Maggie's snack.
Let me talk to the teacher.
Что случилось?
Человек-паук пнул меня, а Нефертити отобрала печенье у Мэгги.
Дай мне поговорить с воспитательницей.
Скопировать
- Why are we sat here?
- And gleaming white teeth like She-Ra.
...when our women are sucking the fat out of someone else's sausage?
- Так почему мы сидим здесь?
- И блестящие белые зубы как у принцессы Ши-Ра.
... в то время как наши женщины облизывают жир с какой-то чужой сардельки?
Скопировать
The rest of the kids?
Woo Ri and Na Ra went to school so I didn't see them.
She was folding origami with him in your bedroom. Wait, she went into my bedroom?
Как дети?
так что я с ними не виделась но он играл с ней
Они складывали оригами в вашей спальне она заходила в мою спальню?
Скопировать
Are you dating someone right now?
Han Yoo Ra said that she was going to marry someone in SC.
But there are only two sons in your family.
Ты с кем-то встречаешься?
просто Хан Ю Ра что собирается замуж за одного из наследников SC Group.
А в этой семье только двое детей.
Скопировать
Imagine if someone younger than you embarrassed you in front of other people. You'd be angry too.
Yoo Ra was too naive and kind. She wanted to fight through it on her own.
That it's too hard because of (beep).
кто бы ни рассердился?
что из-за #%%%$%$# у нее были по-настоящему тяжелые времена.
Блин!
Скопировать
Ajumma. It was super tasty for me.
You know that Na Ra really likes you even though she talks like that, right?
- Na Ra does?
а по мне так было очень вкусно.
хоть и говорит такое?
- На Ра ни разу как нашей мамы не стало. и она тебе очень благодарна.
Скопировать
Why?
Because even if Se Ra wavers many times, she will always stay by me.
For what?
Почему?
но всегда оставалась со мной. и у меня будет чувство вины перед тобой.
Почему?
Скопировать
So?
If she is so good a woman, then why choose Hong Se Ra?
Yi Soo was Meahri's teacher and an umpire of heavenly caliber to me.
И что?
Если она такая хорошая... почему ты с Се Ра?
к тому же судья моей команды.
Скопировать
What happened to her?
She was exiled for plotting against Ra.
We also believe she lived here for most of his dynasty.
Что с ней случилось?
Предполагается, что она была сослана за заговор против Ра.
Мы также полагаем, что она жила здесь большую часть его династии.
Скопировать
Hi.
- Hae-ra is edgy. - These days she always is.
I don't see the young maid today.
Привет.
Хе Ра что-то раздражительна в последнее время.
Я не видел молодую служанку сегодня.
Скопировать
♫ One day... I'm living for one day ♫
Our Ae Ra... after separating from you, trying to repay all the debts, she worked not knowing whether
She took over the household for 4 years right from the beginning of her newlywed years, wouldn't it be strange not to have debts?
В один прекрасный день... я уйду
работала днем и ночью!
что появились долги?
Скопировать
No, wait.
Ten months ago, she was an intern who could give a C - R-A-P about local government.
Now, she's our newest employee.
Нет, погодите.
Десять месяцев назад, она была стажером, которой было наплевать на местное управление.
Теперь она наш новый сотрудник.
Скопировать
Fine.
She was in the RA Unit that took the victim to the hospital.
She kept saying who attacked her.
Ладно.
Она была в машине скорой помощи, по пути в больницу.
Успела сказать кто на нее напал.
Скопировать
Who are you?
Her name is Gil Ra Im, and how old is she?
She doesn't have a baby face.
А вы кто?
Киль Ра Им. А лет сколько?
На молоденькую не тянет.
Скопировать
She made Bae Kang Hee get off her track.
She made even Ra Kyung confused.
I'm confused?
Изменила Пэ Кан Хи.
Запутала Ра Гён.
Я запуталась?
Скопировать
She broke up with me.
She said she was tired of me spending all my time with this waitress I know from Ra Sushi, but she was
- And she wanted to be a philosophy major, too, back when she was in college.
Это она порвала со мной.
Она сказала, что устала от того, что я провожу все свое время с официанткой из Ra Sushi, но она мать троих, очень милая, и мне просто нравилось с нею разговаривать, понимаете?
- И она хотела также специализироваться на философии, еще когда она посещала колледж.
Скопировать
5-1-7-1 Maple.
Incident 1-4-6-7, RA 13-51. What is she, grandma praying to the dope gods or some shit?
Dude, that's not fucking grandma.
Пять-один-семь-один по Мейпл.
Бабулька что, молилась каким-то богам наркоты что ли?
Чувак, бабулька тут ни при чём.
Скопировать
Oh my god!
So Ra Im.. She saw everything!
Then Seul?
Господи!
Значит, Ра Им... всё видела!
Тогда... Сыль?
Скопировать
What?
She's Joo Won now but when Ra Im was Ra Im, she said I was older than 10... so I should be around 17
I'm going to repent and repent and quickly become an adult so I can go to Seul.
Что?
Когда Ра Им ещё была собой, она сказала, что мне больше десяти лет. Значит, сейчас мне около семнадцати.
Я раскаюсь и быстро повзрослею, чтобы можно было вернуться к Сыль.
Скопировать
What?
We were on a date when Ra-im suddenly said she had filming to do.
But she didn't.
Что?
У нас было свидание, а потом она сказала, что у неё съёмки, и ушла.
Только никаких съёмок не было.
Скопировать
Where exactly is she?
I heard she went to your house last night, Tae Ra.
What did she say there?
Где её носит?
Вроде она вчера к тебе заходила.
О чём вы говорили?
Скопировать
Yeah, okay.
Our Ra Im wants to stay with Oppa, does she?
Yes.
Конечно.
Наша Ра Им хочет остаться со мной, да?
Да.
Скопировать
Okay.
Grisly Madam, She-ra, Meyer the Liar, the Batcave, Pissface.
Wicked Witch of the West Wing, Veep Throat, VoldeMeyer, Dickless Van Dyke, Tawdry Hepburn, Blunder Woman, Selina Meh.
Ладно.
Скверная Мадам, Ше-ра, Лживая Майер Сопля в Носу, Лицо Будто Описалась.
Злая Ведьма Западного Крыла, Глубокая Вице-Глотка ВолдеМайер, Ван Дайк без Члена Безвкусная Хепберн, Неумеха, Селинатор.
Скопировать
It's likely that Cheon Song Yi will be summoned as a witness.
If she tells them about you and Han Yoo Ra... I need to stop by somewhere.
I said I will pay you back.
Чон Сон И будут считать жертвой.
Если она расскажет им о вас и Хан Ю Ра... мне нужно остановиться кое-где.
что верну тебе.
Скопировать
Olivia, as in, you know, leader-of-the-free-world Olivia.
Yes, she was my RA at Radcliffe, and I'm having this vague memory of walking into the dorm bathroom and
What are you saying exactly?
Оливия, то есть, ну, наша президент Оливия?
Да, она была моим наставником в Радклиффе, и я помню, как однажды я зашла в душевую в общаге и увидела пришельца, и я подумала, что это из-за печенья стравкой, но теперь я понимаю, что это был настоящий пришелец.
О чём вы говорите?
Скопировать
Seven calls from your mum Every hour today
You should answer some She won't go away
I'd make it better
Семь звонков от твоей матери сегодня каждый час,
Ты должна отвечать иногда, иначе она не отстанет.
Я бы сделала это лучше,
Скопировать
I don't get it...
This Alice, is she for Ismael or for you?
For both of us.
Я этого не понимаю...
Эта Алиса, она нужна для Исмаеля или для тебя?
Для нас обоих.
Скопировать
That's not very funny, Dad.
She doesn't want to.
Come and give your dad a kiss.
Папа, не так уж это смешно.
Ты видишь, она не хочет играть.
Подойди и обними отца.
Скопировать
