NeedTranslate
Перевод "Shelly" на русский
Произношение Shelly (шэли) :
ʃˈɛli
шэли транскрипция – 30 результатов перевода
-How you doing?
This is Shelly.
She's interviewing me.
- Как дела?
Это Шелли.
Она берёт у меня интервью.
Скопировать
She's interviewing me.
Shelly, these are my friends.
Hi, I'm gal pal Rachel Green.
Она берёт у меня интервью.
Шелли, это мои друзья.
Привет, я подружка Рэйчел Грин.
Скопировать
Because I also care deeply about things that remind me of myself.
Like poor little Shelly here.
What could you possibly have in common with this walking soup mix?
Потому что я забочусь также обо всем, что напоминает меня самого.
Как эта бедная маленькая Шелли.
И что общего ты имеешь с этим суповым набором?
Скопировать
Hi Lindsey.
Yeah, I'm downstairs, in the coffee room with my cousin, Shelly.
Already, really?
Привет, Линдси.
Да, я внизу, в кафе, с моей кузиной Шелли.
Что, уже?
Скопировать
Come on. Come on.
Where is Shelly?
Bad girl.
Пошли, пошли.
Где Шелли?
Скверная девчонка.
Скопировать
Windom Earle.
Save Shelly.
Save Shelly.
Уиндом Эрл.
Спаси Шелли.
Спаси Шелли.
Скопировать
Shelly Johnson.
Shelly Johnson!
What a beauty.
Шелли Джонсон.
Шелли Джонсон.
Ну и красотка!
Скопировать
What were you doing at Shelly's house last night, Bobby?
Shelly almost gets murdered and you're worried about what I'm doing?
What about Leostein?
Бобби, а что ты делал в доме Шелли этой ночью?
Шелли чуть не убили, а вас волнует, что я там делал?
А как же Лио?
Скопировать
- Okay.
Shelly, don't worry, we're not gonna let you out of our sight.
- Thank you.
- Отлично.
Шелли, не волнуйся, мы тебя из виду не упустим.
- Спасибо.
Скопировать
- Thank you.
- Come on, Shelly.
I feel so much safer, don't you, Shelly?
- Спасибо.
- Пошли, Шелли.
Ого, у меня от чувства безопасности крыша уже едет,а у тебя, Шелли?
Скопировать
- Hi.
- Shelly.
I'm sorry about what happened.
- Привет!
- Шелли.
Мне очень жаль, что так всё произошло.
Скопировать
I thought you Germans were always on time.
- Shelly...
- Bobby.
Я думал, что вы, немцы, никогда не опаздываете.
- Шелли...
- Бобби.
Скопировать
Agent Cooper's on the line. He needs to talk to you.
Now, Shelly, he says it's important.
- I've got great news.
Тебя Агент Купер, он хочет с тобой поговорить.
Скорее, Шелли, он говорит, что это важно.
- У меня прекрасные новости.
Скопировать
Those were the good old days.
- Shelly.
- Very good, Leo, you remember.
Славные были денёчки.
- Шелли.
- Очень хорошо, Лио, ты не забыл.
Скопировать
When's the last time you saw a beautiful blonde go to the electric chair?
You are very beautiful, Shelly.
And I think it's time we took advantage of this beautiful people's conspiracy.
Ты когда-нибудь слышала, чтобы на электрический стул посадили красавицу?
Ты очень красивая, Шелли.
И думаю, нам пора присоединиться к заговору красивых людей.
Скопировать
Dream on, Bobby, I have tables to wait on.
Shelly, listen, don't argue with me.
Bobby's in charge, you understand?
Ты помечтай, Бобби, а мне пора обслуживать клиентов.
Шелли, не спорь со мной.
Ведь главный у нас Бобби.
Скопировать
Where the dirt is, Shelly! That's one thing you're gonna learn, how to clean.
It takes scrubbing, Shelly.
There is no easy way.
Где она и находится, Шелли! Единственное, что тебе следовало бы знать, как правильно убирать.
Уборка включает в себя чистку, Шелли.
Не так-то все и просто.
Скопировать
Bobby, he's alive.
He ain't alive, Shelly.
- But he talked.
Бобби, он живой!
- Да нет же, Шелли!
- Но он заговорил!
Скопировать
What's your name?
- Shelly.
Are you in our class at school?
- А тебя как зовут?
- Шелли.
Ты учишься в моём классе?
Скопировать
Shelly?
Shelly Johnson's about 99 pounds soaking wet.
This is a big TV.
Шелли?
Да Шелли Джонсон весит от силы килограмм 45!
Это - большой телевизор.
Скопировать
The bullet lodged in Leo's spine--
It's all right, Shelly, come on.
The bullet lodged in his spine, but we removed it successfully.
Пуля застряла в позвоночнике Лио
Всё в порядке, Шелли, не бойся.
Пуля застряла в позвоночнике, Но мы успешно извлекли её.
Скопировать
Yes...
You made me do this, Shelly.
You made me!
Да...
Ты вынудила меня это сделать, Шелли!
Ты вынудила меня!
Скопировать
Better call Hawk on that one.
Shelly!
Bobby Briggs.
Лучше позови с собой Хоука.
Шелли!
Бобби Бриггс!
Скопировать
You what?
Slow down, Shelly.
Talk to me.
Что ты сделала?
Успокойся, Шелли.
Расскажи всё мне.
Скопировать
- Bobby, he's gonna kill me.
- Shelly!
Start over.
- Бобби, он убьёт меня.
- Шелли!
А теперь-сначала.
Скопировать
He makes me sew them into everything.
Shelly, this could be the answer to our prayers.
What do you mean?
Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке.
Шелли, да ведь это может стать ответом на все наши молитвы!
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
Next name, Harry.
Leo Johnson... husband of Shelly, drives a truck, connection with Laura...unknown.
Leo Johnson.
Следующее имя, Гарри!
Лио Джонсон... муж Шелли, дальнобойщик, связь с Лорой...не установлена.
Лио Джонсон.
Скопировать
Yeah, well, I've definitely got plans for Leo.
You know what were gonna do, Shelly, tomorrow?
We'll have a day of beauty.
Понятно, а вот у меня определённые планы насчёт Лио.
Знаешь, Шелли, чем мы займёмся завтра?
Устроим себе День красоты.
Скопировать
Smells like insurance money.
Shelly didn't dream this up herself.
So who do you think is pulling the strings?
Тут пахнет деньгами по страховке.
Шелли сама до этого ни за что бы не додумалась.
Так кто же, по-твоему, дергает за нитки?
Скопировать
Just a minute.
Hello, Shelly?
This is Brunella at the desk.
Одну минутку.
Алло, Шелли ?
Это Брунелла, я внизу.
Скопировать
