NeedTranslate
Перевод "Shis" на русский
Произношение Shis (шиз) :
ʃˈiz
шиз транскрипция – 30 результатов перевода
Stop it! He"s an old man!
Here"s his cane.
You know what you can do with it? You can catch someone and...
Отдай ему сейчас же!
Не бойся.
Я не слепой и не мусорщик.
Скопировать
-May I go now?
-What`s his name?
Sam Baily.
- Можно идти?
- Его имя?
Сэм Бейли.
Скопировать
But around here, thas a hell of a lot more than most people got. So don't go laughing it off like it ain't shit, all right?
This shis gettin' too deep for my shivering' ass.
- I'm gonna leave you... - Yo, stay right there.
Но в своём окружении я достиг куда больше, чем многие, так что не смейся над этим, будто это ни хрена не значит!
Ну, эта хрень меня уже достала...
- Оставайся, где сидишь, окей!
Скопировать
Asshole !
What`s his problem ?
We want some peace.
Задница!
Что с ним такое?
Нам не нужны неприятности.
Скопировать
Maybe he"II agree.
It"s his house.
- This way.
Наверное он согласится.
Это его дом.
- Сюда.
Скопировать
- He works at the paper.
What´s his name?
- Don´t you touch him.
- Работает в газете. - Как зовут?
- Только попробуй к нему притронуться.
- Заткнись.
Скопировать
- Never says anything.
- Maybe thas his way of coping.
- Yeah.
- Никогда ничего не говорит.
- Каждый справляется с бедой по-своему.
- Да уж.
Скопировать
- Did you look well?
. - What`s his name...
- Corman.
-Повсюду.
-Как там зовут вашего Кормена?
-Кормен.
Скопировать
I´II feed you in a minute.
What´s his problem?
That I Iive in our father´s house?
Подожди, достанется и тебе.
Чего ему неймётся?
Потому что я живу в отцовском доме?
Скопировать
- Is it true? - Yes, it has been Antonio.
It´s his.
- Where is she?
- Да, конечно, это был Антонио.
- Где она?
- Вот.
Скопировать
Yes, we were always very close.
Oh, no, it' s his GP.
He changed it two months ago in favour of Dr Bellew.
Да, мы всегда были очень близки.
О, нет, это врач.
Он изменил его 2 месяца назад в пользу доктора Белью.
Скопировать
I want to vote freely, without you two interfering!
You're right, but that 's his job.
- Interfering?
Я хочу проголосовать свободно, чтобы вы двое не вмешивались!
Вы правы, но это его работа
- Вмешиваться?
Скопировать
Let columbus scour the seas to find India.
It ´s his right.
He can call our ghosts the names of spices.
Пусть Колумб бороздит моря в поисках Индии.
Это его право.
Он может называть наших духов названиями наркотиков.
Скопировать
And Jeb took it.
And now he says it`s his can.
Now, let`s not play the shame and blame game.
А Джеб ее отобрал.
И теперь говорит, что это его.
Не будем никого стыдить и обвинять.
Скопировать
You sing a song by a druggie and...
What 's his name?
It 's Bowie Something, I don't know.
А ты спела песню этого наркомана...
Как там его звали?
Какой-то Боуи. Я не знаю его.
Скопировать
You have respected guests.
You don't need Kalèa, Fish, Wolf and whas-his-name...
You call this goodwill?
К тебе пришли уважаемые гости.
И тебе не нужны Калча, Уж, Волк и этот, как его...
Ты называешь это дружелюбием?
Скопировать
She's actually coming to town for the hodays.
I'm going to the gallery now to s his new installation. Do you want to come?
I just have to stop and change first.
Она, вообще-то, приезжает в город на праздники.
Я собираюсь пойти в галерею, чтобы посмотреть на его новую инсталляцию.
Хочешь пойти? Я просто должна остановиться и поменяться первой.
Скопировать
I came looking for Mariola.
Ivko's gang and whas-his-name are still here.
Come in.
Я ищу Мариолу.
Банда Ивка и этот, как его звать... все еще здесь.
Заходи.
Скопировать
!
Whas his name?
- I don't know.
!
Как его звать?
- Не знаю.
Скопировать
It's in the middle of the Hudson River.
S, his gym membership, health insurance, even his atm card-- they're all fakes.
You run his name?
Это прямо посреди Гудзона.
Поэтому я снова перетряхнула его портмоне и изучила его удостоверения, карту в тренажерный зал, медицинскую страховку, даже его кредитки... - это все подделки.
- Пробила его имя?
Скопировать
yeah. All right, this way.
S--his fever, it was 104by the time I got home.
I-I couldn't get it down.
Да, конечно, сюда.
Когда я вернулась домой, у него температура подскочила до 40.
Я не смогла сбить её.
Скопировать
It is the time of hydration!
-lt`s his fault!
-lt`s the newcomer!
День гидрации!
– Это он виноват!
– Это чужак!
Скопировать
He`s prepared and smart. Yes, very funny.
What`s his specialization? Transportation.
- He`s a nice guy.
-Кто бы мог сказать,очень подготовленный и остроумный!
-Да,очень остроумный,но кто этот гость,чем он занимается?
-Перевозками.
Скопировать
- Ask those whores.
What¢¥s his name?
- Guillermo Nunez.
Спроси этих шлюх
Как его зовут?
- Гильермо Нунес.
Скопировать
And I cannot approve of my son being taught by this Mr. Leutner anymore.
And neither by the other one ... what´s his name again...hm...
Mr... hm...
И я не могу больше одобрять чтобы моего сына обучал этот Г-н Лейтнер.
И тот другой ... как его имя ... Ээ ...
Г-н .. Ээ ... ...
Скопировать
You can tell us.
Come on, what´s his name, what does he do.
How does he look?
Ты можешь нам сказать.
Давай, как его имя,что он делает.
Как он выглядит?
Скопировать
But we can't deliver them to him because your buddy has them.
- Whas his name?
- I ain't telling!
Но мьI не можем их ему отдать, потому что их забрал твой приятель.
-Как его имя?
-Не скажу!
Скопировать
Man's looking to kill some folk.
Is his will you should worry about thwarting.
Gotta say, doctor, this town's real and the folks are near miraculous.
Он был бы рад сейчас кого-нибудь пришить.
Так что я бы сейчас побоялся перечить его воле.
Надо сказать, доктор, городок-то настоящий, а вот народ как из сказки.
Скопировать
Well, yes, my son.
Shis is the first one I'm organizing.
I can't go around going back on my word.
Конечно, сын мой.
Но это первое мероприятие, которое я организую.
Я не могу взять назад свои слова.
Скопировать
If they're from the police station, tell them not to fuck around, that I'm not on duty now.
Shis is my vacation.
No, it's Father Edmundo.
А этой заднице что ещё нужно?
Я думаю, он пришёл, чтобы извиниться.
Не пори ерунду, Магдалена.
Скопировать
