NeedTranslate
Перевод "Sindel" на русский
Произношение Sindel (синдол) :
sˈɪndəl
синдол транскрипция – 10 результатов перевода
You've been following us.
Kahn reprogrammed Smoke to come after you... in order to keep you apart from Queen Sindel.
How do we get to Nightwolf?
Ты следовал за нами! Почему?
2 дня назад Канн перепрограммировал Смока аттаковать вас вместо меня Чтобы подальше держать вас от Королевства хорошо!
А как мы найдем Ночного Волка?
Скопировать
It was necessary to convince the mortals... their only hope lie in Outworld.
You seem confident that Sindel will capture them in your trap.
I promise you, on my soul. All the millenniums of planning will be rewarded. You will be proud.
это единственная путь смертных по которому они могут попасть сюда
Ты уверен, что Сиднел захватит Райдена и его смерных?
я обещаю тебе, отец что все наши планы будут вознаграждены ты будешь гордиться. - знай одно я заберу твою душу, если ты меня подведешь
Скопировать
How is that possible?
Your mother Sindel may be the key.
This can't be! We won the tournament!
Как это возможно?
Твоя мать ключ ко всему этому
Это не может быть, мы выиграли турнир!
Скопировать
Kahn has broken the rules.
He resurrected Sindel to keep these portals open indefinitely.
By reuniting you with her, Kahn's spell will be broken... your mother's soul will be at peace... and his portals closed.
Как видишь Канн нарушил правила!
Он возрадил твою мать, с помощью ее открыл двери в наш мир
Но мы вместе сможем сломить колдоство Канна когда душа твоей матери обретет покой двери снова закроются
Скопировать
By leading us here, he is mortal now like you. All his powers have been sacrificed. That's even worse.
If Sindel is not the key to closing Kahn's portals, then Kahn has a higher allegiance.
And both of them worked for Kahn.
находясь здесь он тоже является смертным он пожертвовал всеми своими полномочиями это еще хуже, и как мы сможем остановить Канна теперь?
и не только Канна если Сиднел не ключ для закрытия дверей Канна, то надо расчитывать на кого-то выше подождите секунду... эту татуировку я видела раньше на роботе и женщине, которые пытались меня убить.
и оба работали на Канна.
Скопировать
Centaurs are known for their hunting prowess. As general, I will personally hunt down every human soul... and spare no one!
Long ago, I proved myself as the protector of Sindel. Your orders are mine to follow.
The energies they waste with their sniveling... I would use to capture souls.
Выбор за вами мы Кеннтавры известны своей жестокостью как ваш генерал я буду лично истреблять людей
Мотаро не чувствует страха я тоже не буду никого оставлять в живых как защитник Королевы Сиднел я буду лично исполнять ваши приказы!
и вообше, всю энергию, которую они тратят на пустые обьяснения лучше бы тратили на меня, чтобы захватить еще душ для Вас
Скопировать
You'll stand by and watch the ruination of earth?
If I reunite her with Sindel... how can I be sure Kahn's portals will stay closed?
Only when Shao-Kahn is destroyed will the future be safe.
так нам остается ждать разрушения земли?
Китана является ключом, который закроет двери если она связанна с Синдел то как я узнаю что двери действительно закроются до следующего турнира?
закроются тогда, когда Шао Канн будет побежден
Скопировать
Something finally went right. We won.
Who finished off Sindel?
After she blasted you, I surprised her from behind.
один ноль в нашу пользу
Кто вырубил Сиднел?
- я ее атаковала когда она было не последовала за вами
Скопировать
You are all too impetuous for such important work.
You are my new general, Queen Sindel... unless anyone has a different point of view.
Pretty cool, huh?
В вас слишком много импульсивности для такой серьезной работы
Вы Синдел мой новый генерал Или у кого-то другое мнение на этот счет?
Круто, не правда ли?
Скопировать
Perhaps, but it may be a blessing in disguise.
We need Sindel to close Kahn's portals forever.
- I'll take care of her. - I'll rescue Kitana.
Возможно, а можетбыть и засада
Нам понадобится Сиднел, чтобы закрыть двери Кана я за ней.
- Я пошел спасать Китану
Скопировать
