Перевод "Ska" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Ska (ска) :
skˈɑː

ска транскрипция – 30 результатов перевода

Listen, I can't take it anymore!
Ma senza non Fosse stata ska strunzata,
Earth, I would have never known you..
Слушай, я так больше не могу!
Просто все кометы, даже та, за которой я пошел, - дерьмо.
Земля, не знал бы я тебя никогда.
Скопировать
Your cheers are just... flivvity flovity flupid.
Ska dee ba doo. That's not cheering, that's scatting.
Get out of here, Steven Tyler!
И кричалки твои трум-пурум-пурумок.
Это не кричалка, это скэт.
Проваливай, Стивен Тайлер!
Скопировать
_
Imorgon ska jag...
- Hey babe.
Завтра я пойду в агентство соц. страхования.
Имогон ска яг...
- Привет, милый.
Скопировать
_
Gustaf ska oppna en...
Gustaf is opening up a reggae club.
Милый, чудесное название для твоего клуба.
Густав открывает...
Густав открывает регги-клуб.
Скопировать
She still comes round sometimes.
I grew up on the stuff the skins are listening to now - soul, rock-steady, ska.
The sounds of liberation.
Она заходит сюда все еще.
Я вырос на том, что слушают сейчас скины - соул, спокойный рок, ска.
Звуки раскрепощения.
Скопировать
- I see.
Madam Curie-Sklodowska, or Glass-ska came from Poland.
Well...
- Неслучайно.
И славная мадам Кюри-Склодовская... и стекло...
Вот...
Скопировать
All right, to business
Kom aalskling, ja ska vara snaall mot dig
With music or without?
Хорошо, к делу.
Kom aalskling, ja ska vara snaall mot dig
С музыкой или без?
Скопировать
What did I tell you?
- Victor wants his maza-ska.
- Look, you'll get your money.
В чем дело, Шейн?
- Виктор хочет видеть свои мазаска.
-Да получите вы свои деньги!
Скопировать
Where can you transfer the money?
SKA, how is the address?
Send me some money.
Куда перевести деньги?
SKA, адрес?
Пришлите хоть немного.
Скопировать
Ka nan chaka.
Chaka ska nat.
Chaka.
Ka нан чака.
Чака скa нат.
Чака.
Скопировать
I've come to see my husband.
I'm KamiĹ"ska, the postman's wife.
He didn't take a spare undershirt or tights.
Я к мужу.
Я жена. Почтальона жена, Каминьская.
Он ничего с собой не взял, ни майку на смену, ни кальсоны.
Скопировать
- And then everything got weird.
- I started playing guitar in an alt-country-ska band.
- Gambling a lot.
- А потом все стало безумным.
- Я начал играть на гитаре в альтернативной кантри-ска группе. - Ну, конечно.
- Много играл на деньги.
Скопировать
It became known as reggae, but it started off as ska, which was putting all the accent... on a different beat than what is normally where the accent is.
Ska developed out of American music that we were exposed to... on top of our Jamaican indigenous music
We were at a bar one evening.
Эта музыка стала называться регги, но началось все со ска. В ска акценты ставятся на другие части такта, с сильной доли смещены слабую.
Ска - сплав американской музыки, которую мы слушали, и ямайской народной музыки: менто, калипсо, кумина.
Мы сидели в баре, и кто-то сказал:
Скопировать
I think it was an attempt to play something, and it came out that way.
It became known as reggae, but it started off as ska, which was putting all the accent... on a different
Ska developed out of American music that we were exposed to... on top of our Jamaican indigenous music, such as mento, calypso, Kumina.
Вряд ли это было осознанно. Они просто начали играть, и вот что у них получилось.
Эта музыка стала называться регги, но началось все со ска. В ска акценты ставятся на другие части такта, с сильной доли смещены слабую.
Ска - сплав американской музыки, которую мы слушали, и ямайской народной музыки: менто, калипсо, кумина.
Скопировать
In prison, I was exposed to all kinds:
Rap, Nazi rock, white Muslim ska--
I guess music really runs in the family.
В тюрьме я познакомился со всеми жанрами:
рэп, нацистский рок, ска белых мусульман...
Я думаю, любовь к музыке - это семейная черта.
Скопировать
Okay.
I will engage S-Ka-Dae in five... four... three... two... one.
What's happening, what's happening?
Так.
Запускаю СКД через пять... четыре... три... две... одну.
Что происходит, что происходит?
Скопировать
We should technically be wearing Hazmat suits right now.
It seems like the kind of place a ska band would go to shoot heroin.
Come on, guys, this is a great place for a dog park.
Вообще-то, на нас сейчас должна быть химическая защита.
Это похоже на такое место, в котором ска-группа могла бы ширнуться героином.
Вы что, ребята, это отличное место для собачьего парка.
Скопировать
She's doing it all for herself.
♪ Javisst ska hon leva... ♪ You've made the crew very happy.
I always make them happy.
Она сама справится.
Ты осчастливила всю команду.
Я всегда это делаю.
Скопировать
Twizzler?
It's ska.
I like it.
Твизл?
Это ска.
Мне нравится.
Скопировать
Bapapa bapaba bapapa bapaba~
In the end it'll end up like the ska composition I emailed you.
Ska and Japanese pops.
"Па-ба-па-ба... Па-ба-па-ба"...
Ладно, буду думать. Готовую работу скину по электронной почте.
А если использовать японский поп...
Скопировать
In the end it'll end up like the ska composition I emailed you.
Ska and Japanese pops.
How about this?
Ладно, буду думать. Готовую работу скину по электронной почте.
А если использовать японский поп...
Что думаешь?
Скопировать
Going a massive 40 points up from 50th place in the ranks, it's LANDS with the song "Genki."
With a raspy vocal it mixes in a ska rhythm.
I feel it'll hit the top of the pop scene this year.
С 50-ой строчки на 40-ю стремительно взлетела песня группы "LANDS" - "Гэнки".
Всё благодаря харизматичному голосу и быстрому ритму.
Чувствую, их композиция поднимется на вершину хит-парада в этом году.
Скопировать
And to use the American vernacular, we are going to nail Ripley Holden's sorry ass.
There's nothing so bad that ska can't make better.
Absolutely.
И выражаясь народным языком, мы прищучим жалкую задницу этого Рипли Холдена.
Как бы ни было плохо, от ска-ритмов становится лучше.
Безусловно.
Скопировать
We solved this with forensics, not violence.
May I remind you that we only pulled in Gil Hollis because of a statement by one of the ska boys that
Forensics, video, a bit of rough and tumble, and good old-fashioned copper's nouse.
Мы решили это через улики, не насилие.
Могу я вам напомнить, что мы арестовали Гила Холлиса только на основе показаний Одного из Скинхэдов, которого я притащил в участок, основываясь на инстинкте.
Улики, видео и немного передряг, и старый добрый полицейских нюх.
Скопировать
Hang on, hang on, hang on, hang on, hang on...
The blaggers had to come back this way past the ska boys.
- Evening all.
Постой, постой, постой постой..
Тем, кто на него напал, пришлось возвращаться этим путем мимо скинхэдов.
- Всем доброго вечера.
Скопировать
I bet it was.
Will somebody turn that bloody ska music down?
Hang on, hang on, hang on, hang on, hang on...
Могу поспорить, что так оно и было.
Отключит кто-нибудь эту чертову скинхэдскую музыку или нет?
Постой, постой, постой постой..
Скопировать
Because Adam really is not well.
How come a load of ska boys on that road all saw you going for a dangle but never clock the getaway car
What are you looking at me like that for?
Потому, что Адам действительно не здоров.
Как же случилось, что куча скинхэдов на этой дороге видели тебя, тащащегося за этот щит но не заметили и следа машины грабителей 10 минут спустя?
Почему вы так на меня смотрите?
Скопировать
Then he parked up in Crate Lane near a noisy building site where nobody could see or hear him, shot himself in the arm and then hid the gun down the Portaloo.
Thing is, when he'd gone for a pee earlier, the ska boys messed with his car as a wind-up.
It was only after he'd shot himself he realised the Garfield had come off.
Затем он припарковался около шумной строительной площадки в Крэйт Лэйн Где никто не мог его видеть или слышать, выстрелил себе в руку и спрятал пистолет в унитазе.
Дело в том, что когда он отходил по нужде перед этим, Скинхэды устроили бардак у него в машине.
Только после того как он в себя выстрели, он заметил отвалившегося Гарфилда.
Скопировать
I should never have bought him that guitar, really.
He plays a music called Ska,
- which is really not my cup of tea.
Мне не стоило покупать ему гитару.
Он играет какую-то Ска музыку.
- А она, однозначно мне не по душе.
Скопировать
How long is this, um...
Ma Kan Ska nat? - Nok. - Now.
- Ka Nok. - Later.
Как долго это...
Сейчас.
Посже.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Ska (ска)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ska для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ска не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение