NeedTranslate
Перевод "Slovene" на русский
Slovene
→
словенец
словенка
Произношение Slovene (слоувин) :
slˈəʊviːn
слоувин транскрипция – 8 результатов перевода
Listen.
Your father was Slovene.
He made his military service here.
Нет.
Твой отец из Словении.
Здесь служил в армии, обещал твоей матери золотые горы, а потом исчез...
Скопировать
Why am I a bastard?
Your father was Slovene.
He made his military service here.
Сыграй для бабушки. Значит, отец Даци не мой отец.
Нет, твой отец из Словении, он был военный.
Обещал твоей маме жениться на ней, и слинял.
Скопировать
Mussolini's jester!
No business with him since the fascist burned down the Slovene house in Trieste and threw two men off
Look!
Муссолиньевский шут!
Никаких с ним дел с тех пор, как фашисты сожгли словенский дом в Триесте и выбросил двух человек из окна третьего этажа.
Гляди!
Скопировать
This is to prove that a Serb is stronger than 15 mechanical horses.
And the Serb happens to be - a Slovene!
Kristina, how do you like your countryman?
Это чтобы доказать, что серб сильнее 15-ти механических лошадей.
И серб бывает словенцем!
Кристина, ну как тебе твой земляк?
Скопировать
I am.
Only the entreaties of your respectable parents got us to employ you in this Slovene home.
And now - you receive a letter from abroad.
Я.
Только просьбы ваших респектабельных родителей заставили нас принять вас на работу в этом словенском доме.
А сейчас вы получаете письмо из-за границы.
Скопировать
Alojzij nidaršiè doesn't owe anything to anybody.
Another Slovene?
Incredible!
Алоизий Жнидаршич никому ничего не должен.
Ещё один словенец?
Потрясающе!
Скопировать
Giant!
I know one Slovene poem by heart.
If you don't listen to Nadežda, this will be your destiny:
Див!
Я помню одно словенское стихотворение наизусть.
Если не будешь слушать Надежду, то такова будет твоя судьба:
Скопировать
Hello.
I speak Slovene a little.
But I speak German.
Привет.
Я немного знаю по-словенски.
Но могу и по-немецки.
Скопировать
