NeedTranslate
Перевод "Sonmi" на русский
Произношение Sonmi (сонми) :
sˈɒnmi
сонми транскрипция – 15 результатов перевода
Come in, come in.
That Sonmi guide your heart.
I gonna hear it for us
Входи, входи
Оо, то Сонми направила твое сердце.
Оо, я услышу её ради нас.
Скопировать
An augurin'...
Trust Sonmi...
Keep her warning' with you, nail it to your memory.
Пророчество...
Верь Сонми.
Запомни её предостережение, запечатай в память свою.
Скопировать
There's... no reason to hide.
Sonmi-451.
My name is... Hae-Joo Chang.
Нет причин прятаться...
Я знаю, что ты Сонми-451.
Меня зовут Хэ-Джу Ченг.
Скопировать
Zachry!
No no, Sonmi, no.
Zachry!
Закри!
О нет, нет, Сонми, нет.
Закри!
Скопировать
– What-what... – Zach.
– Sonmi... – It's scorpion fish.
Healer said she be gone by sundown.
– Что стряслось? – Зак.
– Сонми... – Рыба-скорпион.
Знахарь сказал, она испустит дух к закату.
Скопировать
Prescient Council swear by special order.
Say I can't go play Lady Sonmi for every fatetwisty wrong, click fingers, make right.
I just a stupid goat herder but I cog you're killin' Catkin by not actin', just like by I letting' you up on that bridge, you Kona meat.
Провидцы приносят особую клятву.
Нельзя изображать из себя богиню Сонми, нельзя извилистые неприятные пути исправлять щелчком пальцев.
Я всего лишь глупый козлопас, но считаю, бездействием ты убиваешь Кэткин. Как я оставил бы тебя на мосту, быть тебе уже пищей Конов.
Скопировать
Tis she.
The Old Uns pray to Sonmi same as Valleysmen?
Nay... not cisely the same.
Это она.
Предки почитали Сонми, как и жители долины?
Нет... не совсем так.
Скопировать
Meronym wa' there, yebberin' about tracking' up Mauna Sol, why this Prescient woman come cussin' n' twisting' on my life?
Mind the words of Sonmi.
"Our lives are not our own.
Мероним была там и вещала мне, что хочет пойти на Мауна Соль. Зачем эта женщина-Провидица вообще появилась в моей жизни?
Вспомни слова Сонми.
"Наши жизни нам не принадлежат.
Скопировать
– Catkin... – Uncle Zach.
Thank Sonmi.
No, thank you.
– Кэткин... – Дядя Зак.
Спасибо, Закри.
Нет, спасибо тебе.
Скопировать
The nature of our immortal lives is in the...
Sonmi?
Before she died, she spoke of her acts n' deedins'.
Природа наших бессмертных жизней в ...
Сонми?
Перед смертью она рассказала о своих свершениях.
Скопировать
Need no gift from a stranger.
kin n' bros n' half-strangers, yay, even the Abbess, all come knockin', to gape in wonderment like Sonmi
Questions about Prescients n' their whoahsome Ship poured thick n'fast.
Не нуждаюсь в дарах от чужаков.
Теперь вся родня и братеи, и полузнакомцы, даже сама Аббатисса, приходят и стучатся к нам, и смотрят, разинув рот, будто сама Сонми сидела на нашей кухне.
Вопросы о Провидцах и их корабле лились бурным потоком.
Скопировать
I cog Valleysmens beliefs,
I know Abbess teached you Sonmi was a miracle, birthed o' Darwin god o' Smart, but ain't the true-true
Her life was sad n' judased, she died tryin' to change the Old-Uns thinkin'.
Я знаю о верованиях Долины.
Я знаю, что Аббатисса учит, что Сонми была чудом, рожденным от бога Дарвина Мудрого. Но это не правда-истина.
Она знала боль и предательство и отдала жизнь, стараясь изменить предков.
Скопировать
What did you mean down there? 'bout...
The Old Uns and Valleymen prayin' to Sonmi, not cisely the same?
Old men... they were different.
Что ты имела в виду?
Предки тоже поклонялись Сонми, но только не так, как мы?
Предки.. у них всё было по-другому.
Скопировать
This... is where Union was born.
Sonmi were no God.
She died hundreds of years ago on a faraway pen'sula, deadlanded now.
Здесь... зародился Союз.
Сонми не была богиней.
Она жила сотни лет назад на далеком полуострове, где сейчас руины.
Скопировать
Bring them through.
Sonmi 451, I am most honored to meet you.
I am General An-Kor Apis, leader of Union.
Пропустите их.
Сонми 451, это больше честь для меня встретить вас.
Я генерал Ан-Кор Апис, лидер Союза.
Скопировать
