NeedTranslate
Перевод "South China Sea" на русский
Произношение South China Sea (саус чайно си) :
sˈaʊθ tʃˈaɪnə sˈiː
саус чайно си транскрипция – 30 результатов перевода
Taking my route, which takes me Across Suez, the Indian Ocean,
The South China Sea, the Pacific And Atlantic, what are my chances?
I will be very surprised if you get round The world in 80 days the way you are going.
Мой путь пройдет через Суэцкий канал, Индийский океан,
Южно-Китайское море, Тихий и Атлантический океаны - какие у меня шансы?
Я буду очень удивлен, если вы уложитесь в 80 дней.
Скопировать
And even if they were looking for me... we're on a stealth boat.
even your friend... the late Commander Bond... who is at this moment on his way to the bottom of the South
He's my new anchorman.
И даже если бы они меня искали... не забывайте, нашу лодку невозможно засечь
Они не видят меня, и даже Вы ... а тем более ваш друг... старина капитан Бонд... который отправился в дальнее путешествие по Южному китайскому морю, им не поможет.
Он моя правая рука.
Скопировать
Hillary Brown, ABC News, aboard the attack aircraft carrier
USS Hancock, in the South China Sea.
May his soul dwell
Хиллари Браун, специально для новостей Эй-Би-Ои,
О борта военного корабля ЮОО-Хэнкок Южно-Китайское море.
Да упокоится его душа среди праведных
Скопировать
By a curious quirk of fate, we have the perfect story... with which to launch our Satellite News Network tonight.
It seems a small crisis is brewing in the South China Sea.
I want full newspaper coverage. I want magazine stories.
По удачному стечению обстоятельств, у нас есть эксклюзивный материал... который выйдет в эфир сегодня вечером.
Похоже, в водах Южного Китайского моря наступил кризис.
Я хочу, чтобы этот материал поместили на первых страницах всех газет и журналов.
Скопировать
Congratulations on a safe journey.
Air Base, South China Sea.
Yo!
Примите мои поздравления в связи с удачным окончанием поездки.
Военно-воздушная база США, Южное Китайское море
Эй!
Скопировать
Tonight's broadcast was supposed to be a celebration... marking the completion of the Carver Global Satellite Network.
But, as you're well aware... a terrible conflict looms tonight in the South China Sea... which, unchecked
I want to assure my viewers that I...
Сегодняшняя трансляция должна была ознаменовать .. полный запуск спутниковой сети Карвера.
Но, как вам всем стало известно... сегодня нас потрясла ужасная новость, пришедшая к нам с берегов Южного китайского моря... которая является серьезной предпосылкой для уничтожения всего живого на планете Земля.
- Я хочу заверить своих слушателей...
Скопировать
Moneypenny, take this release.
Elliot Carver is missing, presumed drowned... while on a cruise aboard his luxury yacht in the South
At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide.
Манипенни, пусти это в печать
Элиот Карвер считается пропавшим без вести, предположительно утонувшим... на одной из своих роскошных яхт в водах Южного китайского моря.
На данный момент власти располагают информацией... о том, что это было самоубийство.
Скопировать
Give my regards to Mr. Tao.
He's a pirate, whelped aboard a British opium ship commandeered in South China sea.
Chang's father was a Manchurian prince who turned to piracy after a failed plot to murder his brother.
Передайте мои наилучшие пожелания м-ру Тао.
Он пират, родился на британском опиумном корабле, захваченном в Южно-Китайском море.
Отец Чанга был маньчжурским принцем, который стал пиратом после того, как его план убить брата провалился.
Скопировать
- What if it doesn't.
I've got the Pentagon proposing tactical drone strikes in the South China Sea.
I can't be dealing with something like this for months on end.
- А что, если нет?
У меня есть Пентагон, предлагающий тактические удары беспилотников в Южно-Китайском море.
Я не могу иметь дело с чем-то вроде этого несколько месяцев подряд.
Скопировать
Not enough.
We're going to have to make a water landing... somewhere in South China Sea.
Great.
Не хватит.
Придётся садиться на воду где-то в Южно-Китайском море.
Ха, класс.
Скопировать
We had such a good time.
Now she's in the South China Sea migrating with a pod of sperm whales.
She's a bit of a flirt.
Так там оттянулись.
А сейчас она в китайском море мигрирует с кашалотами.
Такая кокетка.
Скопировать
Took the words right out of my mouth.
Well, it looks like GD's only blowhole is currently vacationing in the South China Sea.
Oh, I miss Maureen.
Хотел спросить то же самое.
Итак, единственное китовое дыхало Глобала резвится в китайском море.
А я скучаю по МорИн.
Скопировать
Well, he's a pirate.
Sort of a legend in the South China Sea.
He and his crew have taken credit for ripping off hundreds of ships in the region.
Чтож, он пират
Легенда в Южном Китайском море
Он заработал свою репутацию распотрошив сотни судов в этом регионе.
Скопировать
Without Hathaway, we wouldn't have found the Actor who attacked Chai Wan.
With the U.S. we conflict over naval issues in the South China Sea and cyber espionage while we partner
Not an easy balance to maintain.
Без Хатэвэя мы не нашли бы того, кто атаковал Чай-Ван.
У нас с США конфликт по военным вопросам в Южно-Китайском море и по кибершпионажу, но мы партнеры в торговле и финансах.
Этот баланс трудно поддерживать.
Скопировать
Yes, but it's likely the cipher is still aboard the vessel.
At the bottom of the South China Sea?
Yes, sir.
Да, но шифр скорее всего еще на борту.
На дне южно-китайского моря?
Да, сэр.
Скопировать
Mark it.
that Captain Chandler's no longer in Hong Kong, that he joined the crew of the Nathan James in the South
Are they making any progress?
Включай
Могу подтвердить, не для записи, конечно, что капитан Чендлер больше не в Гон-Конге он присоединился к Нейтану Джеймсу в южно-китайском море, и что он ищет заложников.
Есть какой то прогресс?
Скопировать
We are particularly concerned on behalf of Mr. Matsuni, given the scope of his automotive operation and the importance to the economy.
But before we wade too deeply into the somewhat choppy waters of piracy in the south China Sea, may I
Very kind of you to ask, Ambassador.
Со стороны м-ра Мацуни, мы обеспокоены... Учитывая объем его автомобильного производства... И важность для экономики.
Но прежде чем мы погрузимся... В беспокойную тему... Пиратства в Южнокитайском море...
Спасибо за беспокойство, господин посол.
Скопировать
What do you mean "overtaken"?
The South China Sea is a very dangerous place.
A competing band of pirates attacked, taking all of their valuables, including your cousin.
Что значит "захватили"?
Южно-китайское море – очень опасное место.
Напали пираты-конкуренты, захватили их добычу, включая твою кузину.
Скопировать
I can handle it.
we'll carry momentum into orbit over the North Pole, over Siberia, Mongolia... and when we reach the South
At which point I will open the door to the rocket and, wearing my gliding suit, fly back to Earth, landing on the isle of Borneo.
Я справлюсь.
Мы продолжим ускоряться, пока не вырвемся за пределами атмосферы, где сила инерции перенесёт нас по орбите над Северным полюсом, над Сибирью, Монголией... и когда мы достигнем Южно-Китайского моря, ракета начнёт снижаться.
В этот момент я открою дверь ракеты, надену мой скользящий костюм, полечу обратно на Землю, и приземлюсь на острове Борнео.
Скопировать
But since we don't know who's holding her or how to talk to them, it's time to learn some languages.
Like... all the languages in the South China Sea.
__
Но раз мы не знаем, у кого она или как поговорить с ними, то пришла пора изучать языки.
Типа... все языки в районе Южно-китайского моря.
Готов к приёму.
Скопировать
She's being held for ransom?
Her crew was overtaken by Indonesian pirates somewhere in the South China Sea.
That's why Naz gave money to Felix Durmaz.
Её захватили ради выкупа?
Её команду захватили индонезийские пираты где-то в Южно-китайском море.
Поэтому Наз дала деньги Феликсу Дармазу.
Скопировать
Okay.
We know Mitra is somewhere in the South China Sea.
But since we don't know who's holding her or how to talk to them, it's time to learn some languages.
Хорошо.
Нам известно, что Митра где-то в Южно-китайском море.
Но раз мы не знаем, у кого она или как поговорить с ними, то пришла пора изучать языки.
Скопировать
President Li expressed sincere regret over the incident.
, he has agreed to several steps to be outlined in the coming days to de-escalate the crisis in the South
Many of you are angry.
Президент Ли выразил свое глубокое сожаление.
Но что более важно, согласился на меры, призванные в кратчайшие сроки разрешить конфликт в Южно-Китайском море, чтобы подобная трагедия не повторилась снова.
У многих это решение вызовет ярость.
Скопировать
- Well, obviously, I'm not gonna do that.
Not one country in the world, mine included, recognizes the territorial claims China is making in the South
Then the Western spies we apprehended will be tried for trespassing on our island.
- Что ж, очевидно, что я не пойду на это.
Ни одна страна в мире, включая мою, не признает посягательства Китая на южно-китайское море обоснованными.
Тогда, западные шпионы, которых мы задержали, будут осуждены за вторжение на наш остров.
Скопировать
Why would we hack your server?
The U.S. and China are business partners in the South China Sea just as often as they're rivals.
You're not gonna let little things like the health of the planet and food security for millions of people get in the way of all that money.
Зачем нам взламывать ваш сервер?
США с Китаем ведут общий бизнес в Южно-Китайском море, сколько и воюют.
Вы не позволите таким мелочам, как здоровье планеты или продовольственная безопасность встать на пути ваших интересов.
Скопировать
From that position, China can strike major population centers all over Southeast Asia within minutes.
And effectively demand control over the entire South China Sea.
This is why they were being so aggressive with the Ocean Relief activists, why they hacked the server.
С этой позиции Китай может ударить по всем главным населенным пунктам юго-восточной Азии в считанные минуты.
И заявить свои права на Южно-Китайское море.
Вот, почему они были так агрессивны с активистами, а потом взломали их сервер.
Скопировать
So let's-let's be smart.
I mean, if we can get them to back down in the South China Sea, that is a huge win for global stability
We have to take a beat before we retaliate.
Будем умнее.
Если у нас получится выдворить их из Южно-Китайского моря, это будет огромная победа для мировой стабильности, но если мы как-то вовлечем их в военный конфликт, никто не знает, чем это закончится.
Мы должны все обдумать прежде, чем действовать.
Скопировать
Status of forces.
Admiral Suzhitksy, why don't we start with the South China Sea?
- I owe you, Josie.
Статус войск.
Адмирал Сужитский, давайте начнем с Южно-Китайского моря.
— Я твой должник, Джози.
Скопировать
Kara, it's May 27th.
I'm recording this message at... 11:22 hours local time, South China sea.
You should know Danny will be assigned off the ship, but in case we don't make it out of here... please forward the following message to my children.
КАра, сейчас 27 мая,
Я записываю сообщение в.. 11:22 по местному времени, китайское море.
Хотел сказать, что Дэнни не будет на корабле если мы не выйдем.. прошу, отправь это сообщение моим детям.
Скопировать
Well, that's something.
The South China Sea is one of the most dangerous flash points on this planet.
What the hell were those kids doing out there?
Это уже интересно.
Южно-китайское море - одна из опаснейших горячих точек на планете.
Какого черта эти детишки делали там?
Скопировать
