NeedTranslate
Перевод "yolks" на русский
Произношение yolks (йоукс) :
jˈəʊks
йоукс транскрипция – 30 результатов перевода
I suddenly just feel so lonely.
Add the yolks of three eggs, half a cup of walnuts...
Makes a wonderful late-night snack.
Сядь.
Мэри, жизнь тяжела.
Что значит "не совсем"? Я использовал банальное клише - два слова...
Скопировать
Colas cooks it the traditional way.
Whites and yolks separate.
Absolutely.
Кола готовит его по старинному рецепту.
Белок и желток отдельно.
- Отлично.
Скопировать
Chives always disappoint one.
Then add the yolks, mashed... ls that essential?
Any objection?
Он меня всегда разочаровывает.
- Потом добавляешь взбитый желток. - Правда?
- Ты не против?
Скопировать
Would you please remind me what's for lunch?
Salmon, omelette without egg-yolks, cucumber, toast without butter, champagne...
Is that it?
Не могла бы ты мне напомнить, что у нас на обед?
Семга, омлет без желтков, огурцы, тосты без масла, шампанское.
Это все?
Скопировать
It wasn't even about the eggs, really.
Frankly, I like the yolks.
I don't...
На самом деле, это даже не связано с яйцами.
Честно, я люблю желток.
Я не...
Скопировать
The fact that I'm on hold isn't a cue to tell me about life 100 years ago.
100 years ago, women washed their hair once a month with borax or egg yolks.
Florence was in the top 10 names.
Донна, тот факт, что я сейчас жду ответа, тебе не следует воспринимать как сигнал, чтобы рассказывать какой была жизнь 100 лет назад.
- Например, 100 лет назад большинство женщин мыли волосы раз в месяц, используя борное мыло или яичный шампунь.
- Я здесь. - Флоренс и Берта были в десятке самых популярных имен для девочек.
Скопировать
"Is it the chicken and the egg time?
"Are wejust yolks?
"Or perhaps we'rejust one of God's littlejokes
И куда заведет нас там где-то вдали
Путеводная нить?
Или, может, Господь просто любит шутить?
Скопировать
Well they don't bring as much as white.
Seven of them are double yolks.
Brown eggs, get four cents less a dozen.
Ну, они не столь полезны, как белые.
Семеро из них с двойными желтками.
Коричневые яйца идут на четыре цента дешевле за десяток.
Скопировать
Do you know how much the price of eggs will rise?
The citizens have gone crazy drinking yolks.
The paper said that in America everybody's eating eggs.
А знаешы, яйца теперы подорожают!
Нынче все городские желтки пыют.
Говорят, в газетах писали, будто нынче в Америке толыко яйца и едят.
Скопировать
If only I had a friend.
Two yolks?
Again?
Вот был бы у меня друг...
Два желтка?
Снова? !
Скопировать
Incredible!
Twelve yolks!
I went back to the vendor to ask why all the eggs had double yolks.
Поразительно!
Шесть яиц - двенадцать желтков.
Я вернулся к продавщице, спросить отчего у всех яиц двойной желток.
Скопировать
Six eggs... Twelve yolks!
I went back to the vendor to ask why all the eggs had double yolks.
"All my eggs have the same grandfather", she said.
Шесть яиц - двенадцать желтков.
Я вернулся к продавщице, спросить отчего у всех яиц двойной желток.
У всех этих яиц - один предок - ответила она.
Скопировать
It's a soup.
Chicken stock, egg yolks and lemon juice.
What?
Суп.
Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок.
Что?
Скопировать
Skank!
Okay, here you go egg whites only, no yolks theyre bad for you
But the yellow part is the baby bird thats the part I wanna eat
Подстилка!
Итак, вот... только яичный белок, не желток, он тебе вреден.
Но желток это часть с птенчиком... это та часть, которую я хочу съесть.
Скопировать
For this morning.
Next time, don't undercook the yolks.
And cut!
А это за утро.
В следующий раз яйца должны быть сварены вкрутую.
Снято!
Скопировать
- You want an egg-white omelet?
- Does that mean no yolks?
- No yolks.
- Будете омлет из белка? - Из белка.
Это значит, без желтка?
- Без желтка.
Скопировать
- Does that mean no yolks?
- No yolks.
- No, thanks.
Это значит, без желтка?
- Без желтка.
- Нет, спасибо.
Скопировать
Whites?
First it was yolks.
I forgot my key.
Белки?
Но сначала были желтки.
- Я забыла свои ключи от дома.
Скопировать
I'm watching TV Butterflies.
Whites or yolks first?
Beats the whites into an even, shiny foam.
Я смотрю кулинарное шоу.
Белки или желтки в первую очередь?
Взбиваете в белую блестящую пену.
Скопировать
Egg whites he wanted.
He got yolks instead.
Goro went all kung fu on him, broke both his arms.
Сделали не совсем так как он хотел.
Оставили желтки.
Горо взял и сломал парню обе руки.
Скопировать
I completely forgot.
He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.
It's alright.
Я совсем забыл.
Он сказал, что ему нельзя яичные желтки, а я положил в лапшу два желтка.
Всё в порядке.
Скопировать
I'll conquer something tomorrow after I fuel up on one of your disgusting egg-white omelets!
You want yolks?
Fine.
Захвачу что-нибудь завтра, после того как подкреплюсь одним из твоих ужаснейших белковых омлетов.
Что? Хочешь желтковый?
Отлично.
Скопировать
The Bishop is coming.
Eight eggs, Minnie, yolks and whites beaten separately.
Is it eight or is it 12?
Епископ приезжает.
Восемь яиц, Минни, желтки и белки взбивать отдельно.
8 или 12?
Скопировать
We came to help!
Yolks on you, ass-wipes!
Yolks on me?
Мы приехали на помощь!
Жрите яйца, придурки!
Жрать яйца?
Скопировать
Yolks on you, ass-wipes!
Yolks on me?
A fucking pun!
Жрите яйца, придурки!
Жрать яйца?
Каламбуришь!
Скопировать
I've already run through the supplies I brought with me.
Some are easily replaced-- egg yolks, turpentine, oil of roses.
But some are not.
У меня заканчиваются припасы, которые я взяла с собой.
Некоторые легко восполнить... яичные желтки, скипидар, розовое масло.
Но некоторые - нет.
Скопировать
Thanks.
Oh yeah... don't you hate egg yolks?
Yeah, I do.
52)}Кореяки ... порно и яйце зависимые! Спасибо.
верно?
Да.
Скопировать
Yeah, I do.
I like egg yolks.
Really?
Да.
Отдай мне желток.
Я люблю желток. Да.
Скопировать
Meat Lover's Omelet...
hold the meat, hold the yolks, hold the potatoes, don't butter the toast.
Got it.
"Омлет для любителей мяса"...
без мяса, без желтков, без картошки и не мазать тост маслом.
Точно.
Скопировать
my grandpa was an old-school cop.
this was his hangover cure-- raw egg yolks.
aaahhh! you look like a corpse we just pulled out of the river.
Мой отец был олдскульным копом.
Это было его средство от похмелья... Сырые яичные желтки.
Ты похож на труп, который мы только что извлекли из реки.
Скопировать
