NeedTranslate
Перевод "китай" на английский
китай
→
China
Произношение китай
китай – 30 результатов перевода
Кэбот в Ньюфаундленд, другие в Америку, Индию.
Поговаривают и о Китае, сказочной стране Марко Поло.
А куда хочешь ты?
Cabot to Newfoundland, others to America, the Indies.
Some speak of China and Cathay, the fabled lands of Marco Polo.
But where would you go?
Скопировать
КИНОТЕАТР НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ Режиссер: Раймон Депардон
ОДНАЖДЫ Режиссер: Такеши Китано
Один "фермерский", пожалуйста.
OPEN-AIR CINEMA
ONE FINE DAY
One "farmer", please.
Скопировать
Зато это место уже готово!
Все хорошо в этом месте, кроме того, что оно в Китае!
Эта студия полностью сгорела в пожаре!
In such less time, this location is ready!
What's good in this location, except being in china!
This is studio is completely burnt!
Скопировать
- Классно поболтали.
Кондиционеры в Китае.
- Только подумайте ... миллиард человек .
Nice talkin' to ya.
The next big thing-air-conditioning in China.
Think about it.
Скопировать
-Где?
-Китай.
Наша GPS показывает, что она в нескольких милях от центра Шанхая.
Where?
- China.
Our GPS puts her just a few miles from central Shanghai.
Скопировать
Так как мне вас называть?
А как называют в Китае?
Товарищ
So what should I call you?
What do they say in China?
Comrade.
Скопировать
Подумай о том, чего мы достигли
Я возвращаюсь в Китай
Ты оказалась такой же, как Сэ Ёнг
Think about how we got here.
I'm going back to China.
So you're just like Se-young in the end.
Скопировать
с вас-то станется.
вроде собирались ехать в Китай рука об руку с наследницей Сейдзин-групп?
Переживаешь?
You did it, huh? I knew it.
Well, did you say something like you're going to China holding that Sejin Group woman's hand?
You're worried, aren't you?
Скопировать
против этого выступает не только США.
но также Япония и Китай.
и наше правительство дольше не может... до каких пор мы будем отщепенцами в мировом сообществе?
It's not only the US.
But Japan and China as well.
Our governments can't... Until when do we have to play the underdog?
Скопировать
И потери мощности распространяются на запад.
Теперь электричества нет и в Китае.
Это только вопрос времени, пока процесс не дошел до нас.
And the power loss is spreading westwards.
China is now without power.
It may be only a matter of time before the effect spreads here.
Скопировать
А теперь послушай меня, Ву.
Это Китай.
- Китай.
Now, here's the part you gotta listen to, Wu.
It's China.
- China.
Скопировать
- Это наш ребенок.
Шарлот и Гарри поехали в Китай и вернулись с дочерью Лили.
Миранда была сторонницей жесткой любви.
- That's our baby.
So Charlotte and Harry journeyed to China and back for their daughter, Lily.
Miranda was a disciple of tough love.
Скопировать
- Японец!
- Китай, Япония...
Как у него дела?
- Japan!
- China, Japan...
How is he doing?
Скопировать
Тут скорее "собрался отоварить...
Китай". Говорю: "Не многовато ли?"
А они мне: "Ну, мы ж спрашивали!
This is, like, intent to fucking sell to China."
Like, "This is a lot." And they're like, "Well, we cleared it.
We wanted to make sure you were cool with it."
Скопировать
Прямо с этого подноса.
И вы в итоге продали её Китаю?
Нет.
But did you, in fact, sell it to China?
No.
Fuck China!
Скопировать
- Куда, например?
- В Китай, в Японию, в Тибет, чтобы медитировать.
А я хочу в Берлин,
LIKE WHERE?
OH, CHINA, JAPAN, TIBET TO MEDITATE.
I WANT TO GO TO BERLIN,
Скопировать
Конечно, нет.
Просто Тейлор сейчас живёт у Кита, и они празднуют вместе.
Так пригласи их обоих.
Of course not.
taylor's living with him now. They're having their own Christmas.
Invite them both.
Скопировать
Даже бедные животные, как панда Лин-Лин, она должна спариваться, чтобы достроить ещё крыло для зоопарка!
Так что люди едут в Китай, усыпляют там панду, хотя это немного перебор...
Его привозят в Америку и дают имя, типа "Пинг-Понг".
Even the poor animals like Ling Ling the panda, she must mate, so you can build the wing on the zoo.
They go to China, they anesthesize a panda, which is kinda redundant...
They bring him back to America and give him a name like Ping Pong.
Скопировать
- "У Чан Кайши проблемы?" - (кликанье) (Чан Кайши - военный и политический деятель Китая)
"Мао Цзэдун оккупировал Китай?"
(кликанье)
- "Chiang Kai-shek is having trouble?" - ( Clicking)
"Mao Tse-tung has taken over China?"
( Clicking)
Скопировать
Кит сегодня не был рядом с конторой Феррагамо.
Карл, выполняющий грязную работу сказал, что подброшены улики позволяющие обвинить Кита в смерти Феррагамо
О, нет, Дэвид, нет.
Keith was nowhere near Ferragamo's office today.
According to Carl, who's been doing all their dirty work, someone planted evidence that could implicate Keith in Ferragamo's death.
Oh, no, David. No.
Скопировать
- Ни за что!
И у неё только 12 часов, чтобы предотвратить ядерную войну с Китаем.
- Отлично.
- No way.
And she's got 12 hours to stop a nuclear war.
- All right.
Скопировать
Нет!
Я не уеду без Кита и его полной коллекции синтезаторов.
- Максимус, я настаиваю - образумься.
No!
I will not leave without Keith and his entire keyboard collection.
- Maximus, I urge you to see reason.
Скопировать
Мы выносим людям смертные приговоры, на основе ложных показаний экспертизы... на основе грязной науки, показаний тюремных стукачей...
Алан, вам известно, что в Техасе на душу самый высокий процент арестов в мире... включая Китай?
- Алан, могу я... 43 человека, что вы казнили... были представлены адвокатами, лишёнными когда-то практики или подвергшимися санкциям.
We are condemning people to death based on phony expert testimony on junk science, on jailhouse snitches.
Did you know Texas has the highest per capita incarceration rate in the world, including in China?
Forty-three people, Governor, that you executed were represented by lawyers at one time disbarred or sanctioned.
Скопировать
Жив?
Он внутри кита на дне моря.
- На дне моря? - Да.
- Alive?
Why, inside the whale at the bottom of the sea.
Bottom of the sea?
Скопировать
Я побывал везде.
И в Китае тоже?
В поисках Фу Чу, чтобы женится на его дочери.
I went everywhere.
China too?
In search of Fu Xiyu, to marry his daughter.
Скопировать
Такую же красивую, как и все остальные.
Месье Корнюсс, а где Китай?
Я тебе сто раз говорил.
As pretty as her other dolls.
M. Cornusse, where is China?
I've told you a hundred times.
Скопировать
Я тебе сто раз говорил.
Китай вот здесь.
Значит он довольно маленький.
I've told you a hundred times.
China is right here.
It's quite small then.
Скопировать
Теперь он твой.
- Где Китай?
- Здесь.
It's yours now.
- Where is China?
- Here.
Скопировать
Я доверяю вашему вкусу.
Это в последний раз, потому что мой кузен навсегда уезжает в Китай.
Тогда возьмите мне четыре!
I hate this one,I should wear some suit which is made of flax in the summer.
Try to get a good price, I trust you. The is the last time.
He is going back to China.
Скопировать
- Не злись. Давай быстрее.
Иран на Китай с тремя.
- Опять?
- Don't get pissed off.
Iran to China with 3.
- Again?
Скопировать
