NeedTranslate
Перевод "Southern Africa" на русский
Произношение Southern Africa (сазен африко) :
sˈʌðən ˈafɹɪkə
сазен африко транскрипция – 16 результатов перевода
Morgan, C.I.A.
Chief operative, Southern Africa.
Pleased to meet you
Морган, ЦРУ.
Оперотдел в Южной Африке.
Рад знакомству.
Скопировать
The whole thing went on for about two hours.
We mustn't put people off southern Africa.
No, we mustn't.
А вся эта история продолжалась около двух часов.
Мы же не хотим, чтобы у людей возник страх перед поездкой в ЮАР.
- Нет, конечно нет.
Скопировать
Because it says in the bible, a donkey.
Anyway, zebras live in Southern Africa.
Well maybe this zebra is lost.
В Библии написано: там был осел
И зебры живут в Африке
А эта мигрировала в Израиль
Скопировать
ATTENBOROUGH: These images have a particular poignancy in a world where rhino horn is worth more than its weight in gold.
Poaching is going through a really bad time right now in southern Africa.
If you average it out, a rhino has been killed every day for the last year.
Эти кадры приобретают особую остроту в мире, где рог носорога ценится на вес золота и даже дороже.
БРЭХЕМ: В Южной Африке браконьерство сейчас достигло действительно крупного масштаба.
Если взять в среднем, то в прошлом году каждый день убивали по одному носорогу.
Скопировать
(THUNDER RUMBLING)
This the wettest place in southern Africa.
Decades of civil war have kept travellers away from this little-known land.
(РАСКАТЫ ГРОМА)
Это самое влажное место в Южной Африке.
Десятилетия гражданской войны удерживали путешественников вдали от этого малоизвестного края.
Скопировать
These sheer cliffs, rising to over 3, 000 metres, hold back the advancing rain clouds, and as a result, the land beyond them is starved of water.
greatest expanse of sand in the world, a seemingly endless desert that is the vast, parched centre of Southern
Thousands of miles to the west, where this desert meets the Atlantic Ocean, another current prevails.
Эти отвесные скалы высотой более 3 000 метров удерживают приближающиеся дождевые облака, в результате чего местность за ними лишена воды.
Это самое большое пространство песка в мире - пустыня, которая кажется бескрайней и располагается в обширном выжженном солнцем центре Южной Африки.
В тысячах километров на западе, где эта пустыня встречается с Атлантическим океаном, преобладает другое течение.
Скопировать
The forces that triggered this great event have also shaped the fortunes of life far beyond this particular battleground.
Without these currents, southern Africa would be a desert.
But combined, the very different powers of the Agulhas and the Benguela have transformed the Cape into a land where life can flourish.
Силы, которые вызвали это великое событие, также повлияли и на судьбу жизни далеко за пределами этого поля боя.
Без этих течений Южная Африка была бы пустыней.
Но, взятые вместе, эти такие разные силы течений Агульяс и Бенгельского превратили юг Африки в место, где жизнь может процветать.
Скопировать
(WAVES CRASHING)
And not just here at the Cape, but across the length and breadth of southern Africa.
Two thousand miles north from the Cape, beneath this sandy beach, new life is stirring.
(ШУМ ПРИБОЯ)
И не только здесь, на мысе, но также вдоль и поперёк всей Южной Африки.
В 3 000 километров к северу от мыса в этом песчаном берегу начинает шевелиться новая жизнь.
Скопировать
I was always a traveler.
So one day I decided to start a new life in Southern Africa.
That is a story most common, no?
Я всегда был путешественником, бродягой.
И однажды я решил начать новую жизнь в Южной Африке.
Обычная история, разве, нет?
Скопировать
And humint?
Southern africa station's pretty thin these days.
This is a world-renowned arms dealer we're talking about And we can't get any bodies on him?
А агентура?
В данный момент Южно-Африканское отделение довольно малочисленно.
Мы говорим о всемирно известном торговце оружием, а мы не можем получить людей для этого?
Скопировать
Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year.
This is the Kalahari desert in southern Africa.
It's the dry season and thousands of elephants have started to travel in a desperate search for water.
Пустыни охватывают одну треть поверхности земли и они становятся больше каждый год.
Это - Пустыня Калахари в Южной Африке.
Сухой сезон и тысячи слонов начали движение в отчаянном поиске воды.
Скопировать
It's the dry season and thousands of elephants have started to travel in a desperate search for water.
All across southern Africa, animals are journeying for the same reason.
Buffalo join the great trek.
Сухой сезон и тысячи слонов начали движение в отчаянном поиске воды.
По всей Южной Африке животные путешествуют по той же самой причине.
Зубр объединяется в большое переселение.
Скопировать
Not yet.
The traditional weapon from Southern Africa is called a knob kerrie.
It's a cross between a club and a walking stick.
Пока нет.
Традиционное оружие из Южной Африки называется "ручка Керри".
Это нечто среднее между клюшкой и тростью.
Скопировать
It's one of the three rarest varieties on the planet.
It's grown almost entirely in Southern Africa, and it's the sovereign tree of the Zulu Nation.
Should I put a BOLO out on the Zulu royal family?
Это один из трех редчайших видов на планете.
Почти весь он растет в Южной Африке, и это суверенное дерево нации Зулу.
Нужно ли добавлять королевскую семью Зулу в ориентировку?
Скопировать
Where is it common?
Well, among a few places, Southern Africa, Central America...
Mateo never left the country.
Где она распространена?
Наряду с другими местами, в Южной Африке, Центральной Америке...
Матео не уезжал из старны.
Скопировать
They grow so fast, their leaves quickly rise above the water and into the sunlight.
Here in southern Africa, water transforms one of the most remarkable grasslands on Earth,
the Okavango.
Они растут так быстро, что листья вскоре поднимаются над водой и купаются в солнечном свете.
Здесь, в южной Африке, вода трансформирует одну из самых удивительных равнин на Земле -
Дельту Окаванго.
Скопировать
