NeedTranslate
Перевод "Spector" на русский
Произношение Spector (спэкте) :
spˈɛktə
спэкте транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, great, what else does she think I did?
Start the fire, put Phil Spector up to it?
I told her yes, you were going.
О, здорово, что еще она думает я сделал?
Сделал пожар, put Phil Spector up to it?
Я сказала ей да, что ты ходишь.
Скопировать
This guy, he's the new "hit-maker" genius, the next "wunderkind."
-Phil Spector?
-Phil Spector, history!
Этот парень новый хит-майкер, гений, следующий вундеркинд.
- Фил Спектор?
- Фил Спектор уже в прошлом.
Скопировать
-Phil Spector?
-Phil Spector, history!
-Shadow Morton?
- Фил Спектор?
- Фил Спектор уже в прошлом.
- Шедоу Мортон?
Скопировать
So a single bullet remains. A single bullet must account for the seven wounds in Kennedy and Connally.
investigate further the Warren Commission endorsed the theory put forth by an ambitious attorney, Arlen Spector
One of the grossest lies ever forced on the American people.
И эта одна пуля нанесла Кеннеди и Коннели семь ранений.
Но, вместо признания сговора или дальнейшего расследования, амбициозный член комиссии Уоррена Арлен Спектор развил теорию.
Она легла в основе самой чудовищной лжи в истории Америки.
Скопировать
- We haven't been introduced.
- Joel Spector.
- I'm sorry.
-Нас забыли представить.
-Джоэл Спектор.
-Прошу прощения.
Скопировать
- Don't sit...
- You know Joel Spector.
- Hello, Joel.
-Не надо--
-Ты знаком с Джоэлом Спектором.
-Привет, Джоэл.
Скопировать
What kind of music do you like?
Phil Spector.
Girl-group stuff like, He is a Rebel.
Какая музыка тебе нравится?
Фил Спектор.
Девчачьи вещи вроде "Он бунтарь".
Скопировать
Tony Scibelli.
Sy Spector, publicist.
Can we get you a drink?
Тони Скибелли.
Сай Спектор, связи с общественностью.
Выпьешь что-нибудь?
Скопировать
Thank you, Dr. Diane. Even your pocket.
Stanley Spector and his brilliant friends, Richard and Julia... can defeat today's adult challengers,
They're moving towards a half-a-million-dollar team total... and a What Do Kids Know?
Спасибо, доктор Дайэн.
Если Стэнли, Ричард и Джулия побеждают сегодня команду своих взрослых соперников:
Мим, Луиса и Тодда, то их счет будет полмиллиона!
Скопировать
'Hello? '
Is this Mrs Spector?
Mrs Sally-Ann Spector?
Алло?
Миссис Спектор?
Салли-Энн Спектор?
Скопировать
For fuck's sake.
Mr Spector?
I was in the area.
Черт возьми...
Мистер Спектор?
Я проезжал мимо.
Скопировать
Is this Mrs Spector?
Mrs Sally-Ann Spector?
This is Detective Constable Martin.
Миссис Спектор?
Салли-Энн Спектор?
Говорит детектив Мартин.
Скопировать
Not that I recall.
There are no records of any antecedents for you in Belfast, Mister Spector, why is that?
I spent my childhood in various care homes.
Не припомню.
Мы не нашли никаких свидетельств вашего детства в Белфасте, мистер Спектор. Почему?
Детство я провел в приютах.
Скопировать
Can you write down the names of those care homes and the dates that you were there, please?
Where were you last night, Mister Spector?
Last night?
Можете записать названия этих приютов и годы, когда вы жили в каждом из них?
Где вы были вчера, мистер Спектор?
Вчера?
Скопировать
Now, let me go.
What kind of name is Spector, anyway?
It's Russian.
Отпустите меня.
Что это за фамилия – Спектор?
Русская.
Скопировать
That's the way it has to be.
Why were you in the Botanic Gardens on that afternoon, Mister Spector?
We go there quite often.
Именно так нужно действовать.
Зачем вы ходили в ботанический сад в тот день, мистер Спектор?
Мы часто там бываем.
Скопировать
Mother, Mary.
Father, John Paul Spector.
Note the occupation.
Мать - Мэри.
Отец - Джон Пол Спектор.
Обратите внимание на профессию.
Скопировать
He began an 18 month tour of duty here in March 1978 with the Duke of Cumbria's regiment, 3rd battalion.
Spector was born on 25th May, 1979.
The year The Shankhill Butchers were sentenced to life imprisonment for 19 murders.
От начал отрабатывать свой долг здесь с 18 марта 1978 года, с герцогом полка Камбрия, третьего батальона.
Спектор родился 25 мая, 1979 года.
В тот год, когда Мясники Шенкхилла были приговорены к пожизненному заключению за 19 убийств.
Скопировать
Yeah.
Spector, a babysitter, Katarina Benedetto, known as Katie, was at the Spectors' house on the night of
Not Spector himself.
Да.
Если верить миссис Спектор, няня, Катарина Бенедетто, больше известна, как Кэти, была в ночь убийства Джо Броули в доме Спекторов.
А не один лишь Спектор.
Скопировать
According to Mrs. Spector, a babysitter, Katarina Benedetto, known as Katie, was at the Spectors' house on the night of the Joe Brawle murder.
Not Spector himself.
How old?
Если верить миссис Спектор, няня, Катарина Бенедетто, больше известна, как Кэти, была в ночь убийства Джо Броули в доме Спекторов.
А не один лишь Спектор.
Сколько лет?
Скопировать
Who is it?
I believe it's Paul Spector.
And that's me entering my room just after 11.
- Кто это?
- Я думаю это Пол Спектор
А это я, вхожу в свой номер около 11 вечера
Скопировать
Spector had a run-in with James Tyler about an unscheduled house call he made on Liz when she was home alone.
His boss had occasion to reprimand Spector.
This was on the day of the Joe Brawley murder.
- У Спектор был конфликт с Джеймсом Тайлером по поводу незапланированного визита к ним домой, когда Лиз была там одна.
Его босс даже вызвал Спектора к себе, чтобы отчитать.
Это произошло в день убийства Джо Броули.
Скопировать
Don't allow Spector to see her under any circumstances.
This is Paul Spector.
Leave a message.
Ни при каких условиях не позволяйте Спектору встретиться с ней.
- Это Пол Спектор.
Оставьте сообщение.
Скопировать
Okay.
Spector.
Is he the target?
- окей.
- У меня была назначена встреча с Мистером Спектором.
Это он - Цель?
Скопировать
Fuck you.
So by your own admission you attempted to intimidate Paul Spector, threatened him with violence.
He came here to this house when he knew I wasn't here.
- Да пошел ты!
- То есть Вы сами признаете, что Вы пытались запугать Пола Спектора, угрожали ему насилием!
- Он пришел сюда, в этот дом, когда он знал, что меня здесь нет.
Скопировать
Why hang yourself when an overdose will do?
So we think this is Spector?
Seems likely sir.
Зачем вешаться, если и передозировка сойдет?
- Так мы думаем это Спектор?
- Похоже на то, Сэр.
Скопировать
Walking briskly towards the river.
What's the word on Spector?
Sitting tight, ma'am.
Быстрым шагом направляется к реке.
- А что там со Спектором?
- Сидит на месте, Мэм.
Скопировать
From the south.
I went to see Father Jenson, the pederast who ran the orphanage where Spector was when he was a boy.
He remembered him well.
- Это с Юга.
- Я ездил на встречу с Отцом Дженсоном. Педерастом, который управлял сиротским приютом В Кортнаколл, где Спектор жил, когда был мальчиком.
Он хорошо его помнит.
Скопировать
The caller described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear.
It made me think of the CCTV footage of Spector running.
How far aware are you?
- Был звонок по поводу нападения стычки мужчин в бомберах и джинсах, и третьего в одежде для бега.
- Я сразу подумала про видео с камер наблюдения. Бег Спектора.
- Насколько вы далеко?
Скопировать
Elizabeth Tyler.
Paul Spector.
She was in therapy because of the death of her son not because of domestic abuse.
Элизабет Тайлер.
Пол Спектор.
Она ходила на психотерапию из-за смерти сына. А не из-за домашнего насилия.
Скопировать
