NeedTranslate
Перевод "Spielberg" на русский
Произношение Spielberg (спилбɜг) :
spˈiːlbɜːɡ
спилбɜг транскрипция – 30 результатов перевода
Kind of ranks right up there with, " Can we talk?"
Yeah, and there's those countless references towards all things Freud and Spielberg.
Yeah. I'm pretty sure of it.
Они звучат так же часто, как и "мы можем поговорить?"
Да, и эти бесчисленные ссылки к Фрейду и Спилбергу.
Да.
Скопировать
I must say, film geekdom is definitely not evident in your bedroom décor.
Your room, let me guess, wall-to-wall Spielberg one-sheets?
Yeah. Well, it's a shrine.
По твоей комнате и не скажешь, что ты помешана на фильмах.
Твоя комната, дай угадаю, завешана плакатами Спилберга?
Ну да, как святилище.
Скопировать
-You did.
You weren't just about Spielberg.
You weren't limited.
Да.
Ты и не думал о Спилберге.
Ты не был ограничен.
Скопировать
And for his tale of genetics gone haywire in a retirement community,
Steven Spielberg, "Geriatric Park".
And the winner is...
И за картину о генетиках, затерявшихся в обществе пенсионеров,
Стивен Спилберг, "Парк гериатрического периода".
И награда присуждается...
Скопировать
Who is it?
Steven Spielberg!
I'm going for a run.
Кто там?
Стивен Спилберг.
У меня уже "мозги закипели".
Скопировать
...Like who, for instance?
...Like Steven Spielberg ...Spielberg?
Really?
- Как кто, например?
- Как Стивен Спилберг. - Спилберг?
В самом деле?
Скопировать
Favourite picture?
Mr Spielberg?
Hello?
Любимые фотографии?
У мистера Спилберга?
Алло?
Скопировать
Thirty five...?
Boy, was Spielberg ever wrong...
Close Encounters, my ass!
35?
Боже, даже Спилберг ошибался!
Близкие контакты, мать его!
Скопировать
Put a stick in the kid's back, prop him up or some shit!
Come on, call Steven Spielberg.
Get some special effects on this shit!
Засунь пацану палку в спину, подопри его или типа того!
Да ладно тебе, позови Стивена Спилберга.
Сделай какие-нибудь спец. эффекты к этой херне!
Скопировать
The tracking is up.
Spielberg has moved off of our date.
This is good!
Интерес обеспечен.
Спилберг теперь испугается нас.
Хорошо!
Скопировать
-Dawson Leery you're going to let these details get in the way?
Would they stop Spielberg?
I don't know.
-Доусон Лири, ты собираешься позволить всем этим деталям помешать тебe?
Они остановили бы Спилберга?
Я не знаю.
Скопировать
"What am I doing?"
You know, I wanted to be Spielberg.
Instead, I'm writing a teen soap.
"Что я делаю?"
Ты же знаешь, я хотел быть Спилбергом.
А вместо этого я сочиняю подростковое "мыло".
Скопировать
Instead, I'm writing a teen soap.
And I can't even get a meeting with Spielberg.
Even though I love it 90 percent of the time this job's costing me my personal life, my romantic life my sanity.
А вместо этого я сочиняю подростковое "мыло".
И я не могу даже добиться встречи со Спилбергом.
Даже при том, что я люблю это 90 % времени, эта работа стоит мне моей личной жизни, моей романтической жизни... моего душевного здоровья.
Скопировать
I'm not writing Schindler's List.
I'm no Spielberg.
The guy won't even meet with me.
Я не пишу "Список Шиндлера".
Я даже не знаю, почему я так из кожи вон лезу.
Я не Спилберг. Он даже не соглашается на встречу со мной.
Скопировать
You'll never guess who I'm meeting tomorrow.
-Spielberg?
-Spielberg?
Вы никогда не угадаете, кого я встречаю завтра.
-Спилберга?
-Спилберга?
Скопировать
-Spielberg?
-Spielberg?
Get out of town.
-Спилберга?
-Спилберга?
Да ты что!
Скопировать
- Yeah, I am.
Okay, Spielberg, what lens will you use?
- It's a video camera.
— Да, я — режиссер.
Ладно, Спилберг, какой будешь ставить объектив?
— Чувак, это же видеокамера.
Скопировать
No, no, no, no, no.
Spielberg shot the entire thing on a hollywood movie set.
That's how he got the job for "jaws."
Нет, нет, нет, нет, нет.
Спилберг снимал это во многих своих голливудских фильмах.
Вот как он получил работу на "Челюсти".
Скопировать
Noon tomorrow.
Hey, Spielberg.
One drink.
Завтрашний полдень.
Эй, Спилберг.
Один бокал.
Скопировать
Gay porn, Lilley!
{Yo, all you gotta do is}Get Rudy on board, and you gonna be the next Spielberg of twink movies.
You're always doing that shit with that rook.
Гей порно Лилли!
Всё что нужно, это взять его в экипаж, и ты станешь Спилбергом порно фильмов.
Всегда делаешь эту фигню с камнями.
Скопировать
Hi.
- Have you seen the new Spielberg?
I could really do with a Coke...
- Привет...
- Ты видел новый фильм Спилберга?
- Ну разве что будучи под кокаином...
Скопировать
The two of us went to the movies yesterday.
We saw the new Spielberg.
You wanted to party, but I'd had a row with Camilla and took a cab.
Мы вдвоем вчера ходили в кинотеатр.
На новый фильм Спилберга.
Ты хотел пойти повеселиться, но я поссорился с Камиллой.
Скопировать
What did you see?
- The new Spielberg.
About what?
- Какой?
- Новый фильм Спилберга.
- О чем он?
Скопировать
And I... I want to help prosecute the men responsible.
You want to bring Spielberg and Lucas to trial for raping Indiana Jones?
I know that I'll have to testify. That I'll have to relive what I saw that day.
И я хочу помочь наказать виноватых.
Ты хочешь посадить Спилберга и Лукаса за изнасилование Индианы Джонса?
Я знаю, что мне придётся давать показания, что мне придётся вспомнить то, что я увидел в тот день.
Скопировать
- Yes, I saw it, but I... but I just try not to think about it.
Then you saw what Lucas and Spielberg did to him!
I don't know what I saw!
- Да, я его видел, но я... но я просто пытаюсь не думать об этом.
Значит Вы видели, что Лукас и Спилберг сделали с ним!
Я не знаю, что видел!
Скопировать
Are you nuts?
I'm not going out and arresting Steven Spielberg and George Lucas!
- But they raped Indiana Jones!
Вы чё психи?
Я не пойду и не арестую Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса!
- Но они изнасиловали Индиану Джонса!
Скопировать
Let's get out of here, Kyle!
Why would Spielberg and Lucas do this?
Come on. Let's go!
Давай убираться отсюда, Кайл!
Зачем Спилберг и Лукас делают это?
Давай, пошли!
Скопировать
You bet, Indiana!
It's Steven Spielberg and George Lucas!
Well, well, hello there, Indiana.
Конечно, Индиана!
Смотри, Инди, это Стивен Спилберг и Джоржд Лукас!
Ну, ну, привет, Индиана.
Скопировать
I should have faxed letters of recommendation from everybody.
Spielberg,Clint Eastwood, Steve Jobs,Sumner Redstone, my doctor,my dentist,my accountant,my mother.
- Your dentist?
Ей по факсу будут приходить рекомендательные письма от всех.
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
Стоматолог?
Скопировать
I just wanted to show her that I can take direction well.
You never know who knows Spielberg.
Why did you have to bring a man? Because an unmarried woman, alone, of a certain age, dressed the way I dress apparently is korean for Jenna Jameson.
Кто знает, может, она знакома со Спилбергом.
Зачем тебе приводить мужчину?
Потому что одинокая незамужняя женщина определенного возраста, одетая так, как одеваюсь я, очевидно, у корейцев приравнивается к Дженне Джеймсон (порнозвезда).
Скопировать
