NeedTranslate
Перевод "Spiritus" на русский
Произношение Spiritus (спиритес) :
spˈɪɹɪtəs
спиритес транскрипция – 30 результатов перевода
- I want to marry you, Jane.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
What is it you wish to confess?
Я хочу жениться на тебе, Джейн.
Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
В чем вы хотите исповедаться?
Скопировать
For nothing on earth is going to spoil this day.
Veni, creator spiritus mentus tuorum visita.
Imple superna gratia quae tu creasti pectora.
Ничто на земле не в силах испортить этот день.
Прийди, создатель, посети разум мой.
Напои его благодатью небесной
Скопировать
Abrenuntio.(I do renounce him.)
ego te baptizo, in nomine Patris (I baptize you in the name of the Father, ) et Filii, et Spiritus Sancti
Vade in pace, et Dominus vobiscum(Go in peace, and the Lord be with you.)
Я откажусь.
Я крещу вас во имя Отца Сына и Святого Духа
Идите с миром и Господь да благословит вас
Скопировать
God bless you.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
You see that I am wearing my finest clothes, for today is my wedding day!
Благослови вас Бог.
Во имя Отца, и Сына, и святого Духа.
Смотрите, на мне мой лучший наряд ведь сегодня день моей свадьбы!
Скопировать
- Dog!
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
- Ах ты пес!
Во имя отца и сына и святого духа.
Аминь.
Скопировать
In nomine Patris et Filii...
. -...et Spiritus Sancti.
-Where are you going,my Lord?
Во имя Отца и Сына...
- Господин Бреретон, по приказу короля вы арестованы за государственную измену - ... и Святого Духа. Аминь.
Куда вы идете, милорд?
Скопировать
Fat,drunk,and stupid is no way to go through life,son.
Exorcizamus te,omnis immundus spiritus,omnis satanica... i suppose you're lust.
Baby,i'm whatever you want me to be.
Нельзя всю жизнь прожить жирным, бухим и тупым.
По всему видать, ты - Похоть.
Милый, я буду, кем захочешь.
Скопировать
Thank you.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Amen.
Спасибо
- Во имя Отца, Сына и Святого Духа (лат)
- Аминь
Скопировать
I've got to hold up the front!
Spiritus sanctus... sanctus...
You filthy pig!
Я понесу!
Святой дух... Пошел вон отсюда!
Грязная свинья!
Скопировать
Plainsong
Pater et Filius et Spiritus Sanctus
Amen
Plainsong
Отец, и Сын, и Святой Дух
Аминь
Скопировать
Christ come to us... and cleanse their sinful bodies in the Jordan's holy waters!
Veni, creator Spiritus Sanctus!
Christ, protect these regretful sinners... and make them as your bride, in your name.
Христос, пастьiрь наш,.. ...приди и очисть наши тела святьiми водами реки Иордан.
Благородньiй Дух-создатель святейший.
Христос, пастьiрь наш, прими этих кающихся грешниц под свою защиту и стань их братом.
Скопировать
Lady Ermina was beautiful.
Nunc Sancte nobis Spiritus
Unum Patri cum Filio
Леди Эрмина была красавицей
Приди Дух Святой
Единый с Отцом и Сыном
Скопировать
- Yes, yes, yes!
Et benedictio Dei omnipotenti.. ..in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
My dear Tritoni,..
- Да! Да!
Покойся с миром во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Послушай, уважаемый...
Скопировать
You will never succeed!
Sanctus spiritus benedictus... aberatio aberni mandati nolet.
Morpho!
Вы никогда не преуспеете!
Sanctus spiritus benedictus... aberatio aberni mandati nolet.
Морфо!
Скопировать
Let us invoke our Lord. May he be our witness and grant his merciful grace.
Veni, creátor Spiritus, mentes tuorum visita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora.
Amen
Воззовем к Господу Нашему, призовем Его в наши свидетели и просим одарить нас своей милостивой благодатью.
Приди, о Дух всезиждущий, Твоих рабов возрабовав, исполни горней светлостью сердца, Тобой избранные!
Аминь.
Скопировать
"Ego te absolvo in nomine Patris...
"...et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen. "
"Эго тэ абсолво ин номинэ Патрис...
"...эт Филии, эт Спиритус Санкти.
Амен."
Скопировать
(Bell tolls)
Veni, Sancte Spiritus
Mentes tuorum visita
(Bell tolls)
Veni, Sancte Spiritus
Mentes tuorum visita
Скопировать
I share that view, Brother Prior.
# Veni, Sancte Spiritus
# Mentes tuorum visita
Разделяю эту точку зрения, брат приор
Кадфаэль
Паломник ненависти Сценарий Ричарда Стоунмана
Скопировать
Nothing more is wanted.
# Veni, Sancte Spiritus
# Mentes tuorum visita
Больше ничего не требуется
Кадфаэль
Поле горшечника Сценарий Кристофер Расселл
Скопировать
In fact, I wish all men, except maybe the dumb and the really agreeable kind, disappear off the face of the Earth.
# Veni, Sancte Spiritus
# Mentes tuorum visita
Вообще, хочу, чтобы все люди, кроме, может, немых и самых милых
Кадфаэль
Святой вор Сценарий Бен Ростал
Скопировать
No!
En nomini patri... et filii... et spiritus sancti.
Amen!
Нет!
Во имя отца, и сына, и святого духа.
Аминь!
Скопировать
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus. God bless you, Master Ridley!
They should've consulted me before they rang the bells.
Цепи ада облекли меня и
С вами бог, мастер Ридли.
Сказали бы мне, прежде
Скопировать
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus. God bless you, Master Ridley!
Объяли меня муки смертные,
Цепи ада облекли меня и
С вами бог, мастер Ридли.
Скопировать
Innocence is the most precious thing you possess.
...et Spiritus Sancti... Amen.
Father...
Главное твое сокровище - безгрешность.
Эт спиритус санкти
Аминь! Отче! Сэр Уильям!
Скопировать
- A-And I give her me back this morning, Father, even though it's me birthday and she offered me a cup of tea.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen. Say three Our Fathers, three Hail Marys and three Glory Bes.
Я отвернулся от нее в то утро, несмотря на то, что это был мой день рождения, ... ионаприготовиламне чаю .
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа, аминь.
Прочти 3 раза "Отче наш", 3 - "Аве Марии" и 3 - "Слава Отцу нашему".
Скопировать
(Bell tolls)
Veni, Sancte Spiritus
Mentes tuorum visita
(Bell tolls)
Veni, Sancte Spiritus
Mentes tuorum visita
Скопировать
Come. Come on.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
Ну же!
Ego te absolvo a peccatis tuisin nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
Скопировать
But it's not too late.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
(CROWD ROARING)
Но еще не поздно.
In nоminе Рatris, et Filii, et Sрiritus Sanсti.
[ Толпа ликует ]
Скопировать
Oswin!
Deus, et filius, et spiritus sanctus.
Father Abbot!
Освин!
Господь Отец, и Сын, и Дух Святой
Отец аббат!
Скопировать
Let them burn for all eternity in the flames of hell.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Пусть же
Объяли меня муки смертные,
Цепи ада облекли меня и
Скопировать
