NeedTranslate
Перевод "Sporting Life" на русский
Произношение Sporting Life (спотин лайф) :
spˈɔːtɪŋ lˈaɪf
спотин лайф транскрипция – 5 результатов перевода
She was the most frightening person I'd ever seen.
Well, I've seen your face on the cover of Sporting Life.
Nick Carraway.
Она была самым страшным человеком, которого я когда-либо знал.
Я видел вас на обложке "Спортинг Лайф".
Ник Каррауэй.
Скопировать
I've been outside that door all day.
- What, reading the "Sporting Life"?
- Oh, sod off.
Я простоял за дверью целый день.
- Что, читая "Спортивную Жизнь"?
- Отвали.
Скопировать
Followed by a shopping spree at...?
Sporting Life.
Mm.
А потом занялся шоппингом в ...?
Ты знаешь, когда я узнал, что Скотт нанял Себастьяна, я подумал про себя:
Ммм.
Скопировать
Your housekeeper said you're not allowed to drink. Eh?
She said, you are suffering from so many ancient injuries from your sporting life that your head is like
Now... word in London is that you can be found wandering the streets of Birmingham, stark naked, throwing away money.
Твоя экономка сказала, что тебе пить нельзя.
Говорит, тебя мучают застарелые раны с твоих золотых деньков, так что у тебя голова как треснувшая ваза, которую лошадь склеила.
А в Лондоне болтают, что тебя можно застать слоняющимся голышом по Бирмингему, разбрасывая деньги.
Скопировать
I called in at the corner shop.
They said you hadn't picked up the Sporting Life since Monday.
I shouldn't be entertaining you in my vest.
Я зашла в магазин на углу.
Они сказали, что вы не забрали газеты Sporting Life с понедельника.
Я не должен принимать вас без кофты.
Скопировать
