Перевод "St. Louis Blues" на русский

English
Русский
0 / 30
Bluesголубой синева голубизна блюз синька
Произношение St. Louis Blues (сонт луи блуз) :
sənt
 lˈuːi blˈuːz

сонт луи блуз транскрипция – 32 результата перевода

Nowhere
I got the St. Louis blues
Just as blue as I can be
♪ Никуда
♪ У меня есть Сент-Луисский блюз
♪ Просто настолько грустная, какой могу быть ♪
Скопировать
Not bad, but I miss the social aspects of the barbershop.
The St. Louis Blues are now on the clock.
Lubochuck, Lubochuck, Lubochuck, Lubochuck.
Неплохо, но мне не хватает социальных аспектов похода в салон.
Теперь выбор за Сэйнт Луис Блюз.
Любочак, Любочак, Любочак, Любочак.
Скопировать
Nowhere
I got the St. Louis blues
Just as blue as I can be
♪ Никуда
♪ У меня есть Сент-Луисский блюз
♪ Просто настолько грустная, какой могу быть ♪
Скопировать
Not bad, but I miss the social aspects of the barbershop.
The St. Louis Blues are now on the clock.
Lubochuck, Lubochuck, Lubochuck, Lubochuck.
Неплохо, но мне не хватает социальных аспектов похода в салон.
Теперь выбор за Сэйнт Луис Блюз.
Любочак, Любочак, Любочак, Любочак.
Скопировать
What is he, like, three-times less sorry or somethin'?
Did she say anything on the trip to St. Louis?
- I know she only came to see him. But...
Ему вроде как, в три раза меньше жаль, или что? Ты знал что-нибудь об этом?
Она говорила что-нибудь во время поездки в Сант-Луис?
- Я знаю, она приехала только, чтобы встретиться с ним.
Скопировать
You can't say what's good for me.
Your family moved to St. Louis years back.
They're living under your wife's maiden name.
Ты не можешь знать, что будет хорошо для меня.
Твоя семья переехала в Сент-Луис пару лет назад.
Там они живут под девичьей фамилией твоей жены.
Скопировать
Put it to a vote.
Any beefs, wherever you go, new Orleans, Kansas City, St.
The old way of doing things, it's over.
Будем голосовать.
Любые разногласия, где бы они не были, в Новом Орлеане, Канзас-Сити, Сент-Луисе, решаются нами здесь, пока ситуация не выйдет из-под контроля.
Старый порядок вещей закончен.
Скопировать
Where are you from?
St. Louis, but lately I feel like I live out of my suitcase.
Hey, no fair.
Откуда вы?
Из Сент-Льюиса, но в последнее время я живу на чемоданах.
Эй, так нечестно.
Скопировать
A blip!
But this was St. Louis.
And today it's Defiance.
– Моментом!
Это был Сент-Луис.
Теперь это Дефаенс.
Скопировать
So, uh... where'd you come from?
Originally, um, St. Louis.
Ah, I meant what firehouse?
Ну так... и откуда ты?
Ну, вообще из Сент-Луиса.
Я говорю про часть.
Скопировать
- Nobody sent me.
- You're here... in St. Louis. Instead of covering the vice president and his wife.
My gut says there's more to Xander Feng than has been reported.
- Меня никто не присылал.
- Вы здесь... в Сент-Луисе, вместо того, чтобы заниматься историей Вице-президента и его жены.
Моя интуиция подсказывает, что с Ксандером Фэном связано нечто большее, чем было опубликовано.
Скопировать
Their school of nursing does have an impressive reputation.
It would be good for me to get out of St. Louis for awhile.
Well, it'd also be good for you to stay here.
Их школа медсестер пользуется отличной репутацией.
Для меня было бы неплохо убраться из Сант Луиса ненадолго.
Ну, было бы также хорошо для тебя остаться здесь.
Скопировать
Five days.
From St. Louis?
That's right.
Пять дней.
Вы приехали из Сент-Луиса?
Правильно.
Скопировать
Now I feel even worse.
St. Louis is a three-hour drive.
If we beat traffic...
Теперь мне еще хуже.
До Сент-Луиса три часа езды.
Если мы проскочим без пробок...
Скопировать
He disappeared.
All of St. Louis is gone.
If Nolan was in the collapse, I'm afraid he's gone as well.
Он исчез.
Всего Сент-Луиса больше нет.
Если Нолан был в зоне обвала, то, боюсь, его тоже больше нет.
Скопировать
- Where to?
- St. Louis.
- Oh, great.
- Куда?
- Сент-Луис.
- О, замечательно.
Скопировать
I'll probably end up in Frank Winter's group with those other rejects.
You know, my father wanted me to marry someone from east Egg, not east St. Louis.
And I told him "I don't care.
Вероятно, я окажусь в группе Фрэнка Уинтера с прочими отверженными.
Знаешь, отец хотел, чтобы я вышла замуж за кого-нибудь богача, а не работягу.
А я ответила: "Мне всё равно.
Скопировать
Yours?
Mom's in St. Louis.
Dad's in Jefferson City.
А твоя?
Мама в Сент-Луисе.
Папа в Джефферсон-Сити.
Скопировать
Why?
Because they think that a Jew from East St.
And you are not the only person on this hill who's trying to take my husband away from his family.
Зачем?
Потому что там думают, что еврей из восточного Сент-Луиса выдает военные тайны людям, которые хотят нас уничтожить.
И ты не единственный в этом посёлке, кто пытается разлучить моего мужа со своей семьёй.
Скопировать
What?
St. Louis.
That's home.
Что?
Сент-Луис.
Там мой дом.
Скопировать
Back atcha.
Hey, so kick some ass at St. Louis U. next year.
Will do.
Отлично.
Эй, наподдай кому-нибудь в Сан Льюиском университете в следущем году.
Так и сделаю.
Скопировать
Please.
Hemp, from St. Louis...
It's the only kind I trust.
Пожалуйста.
13 витков, пенька, из Сент-Луиса.
Единственная, которой я доверяю.
Скопировать
Are you here as a patient or for the study?
I'm Morgan Hogue from the St. Louis Chronicle.
I understand you've been looking for me.
Вы пришли как пациент или участник?
- Я Морган Хог из "Сэнт-Луис Кроникл".
Вы меня искали.
Скопировать
He feels quite confident in taking it from here.
hardly makes sense for you, uh, to upend both your lives for months on end just to be treated here in St
Why not?
Он уверен, что сможет вам дальше помогать.
Вам не имеет никакого смысла срываться с места и месяцами жить в Сент-Луисе только ради лечения.
- Почему бы и нет?
Скопировать
Leonard Gilroy.
He's the treasurer of the St. Louis office of CORE.
Congress of Racial Equality?
Леонардом Гилроем.
Он казначей Сент-Луисского отделения
Конгресса расового равенства.
Скопировать
All right, then.
Who is the best psychologist in St. Louis?
Lloyd Madden, maybe?
- Хорошо.
Пока я еще не доучилась, кто лучший психолог в Сент-Луисе?
- Ллойд Мэдден.
Скопировать
We had this creek that ran behind our house, and we'd catch frogs and have them race.
Who is the best psychologist in St. Louis?
Lloyd Madden, maybe.
- За домом текла река. Мы ловили лягушек и устраивали бега.
- Кто лучший психолог в Сент-Луисе?
- Ллойд Мэдден.
Скопировать
What a surprise.
I got a message from the FBI field office in St. Louis.
The bank reported the armored truck robbery.
Какой сюрприз.
Я получил сообщение от местного отделения ФБР в Сент Луисе.
Банк доложил об ограблении броневика.
Скопировать
The spike is ecstasy; MDMA.
You said they were abducted in St. Louis?
On what date?
Скачок это экстази.
Ты сказал,они были похищены в Сент-Луисе?
Какого числа?
Скопировать
No. I think she's happy.
I didn't know you had friends in St. Louis.
Not friends exactly.
- Нет, она счастлива.
- Я не знала, что у вас друзья в Сент-Луисе.
- Не совсем друзья.
Скопировать
Four seems reasonable, don't you think?
He's only in St Louis once a year for the conference.
Does he prefer coffee or tea?
Четырех должно хватить, ты не находишь?
Он бывает в Сент-Луис на конференции всего раз в год.
- Он предпочитает кофе или чай?
Скопировать
And this party tomorrow night.
There -- a party here in St. Louis?
Yeah, a big shindig for The Democratic Party of Missouri.
Ещё этот завтрашний вечер...
- Вечер в Сент-Луисе?
- Вечеринка для партии демократов Миссури.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов St. Louis Blues (сонт луи блуз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы St. Louis Blues для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сонт луи блуз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение