NeedTranslate
Перевод "тридцать семь" на английский
Произношение тридцать семь
тридцать семь – 30 результатов перевода
Заставляет задуматься.
В тридцать семь - командовал флотом,.. ...в пятьдесят - заведовал финансами - неплохо.
- Да.
Full of Herr Hitler. Made me think.
When I was 35, I was home secretary, 37, first lord of the admiralty, at 50, chancellor of the exchequer, doing pretty well.
Not bad.
Скопировать
- Это невозможно!
Тридцать семь градусов ровно, сэр.
Это ошибка, он наверняка опять сломался!
Oh, but it can't be!
Ninety-eight and six-tenths, sir, right on the nose.
Oh, that thing's broken again. [Thermometer Clinking]
Скопировать
Одну цифру я вам скажу прямо сейчас, поскольку она не выходит у меня из головы.
За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми
Вы заметили несоответствие между убитыми и ранеными.
One figure I can give you from my head because it never leaves my head.
Since starting this campaign four months ago, we have lost 37 wounded 156 dead.
You remark the disproportion between our dead and wounded.
Скопировать
Название придумала жена.
Тридцать семь служащих, а начинали с нуля.
Ладно.
The name is my wife's idea.
Got 37 men workin'. Started with nothin'.
OK, men.
Скопировать
Случись что с вами, что было бы со мной, после 37 лет службы?
Тридцать семь лет?
Так давно? Да, сэр.
- Actually, sir, I was lighting it for myself. If anything happened to you, what would happen to me, after 37 years?
37 years!
Has it been all that long?
Скопировать
- Мец, тридцать шесть
- Плаппа тридцать семь
-Зэд, тридцать восемь
- Paul. 45
- Broma, 46
- Branca. 47 - Bellatrix, 48
Скопировать
Меня долго не было..
Когда Ей было Тридцать семь
Да, 37 А мне...
I was away for a long time-
When... - she was... - thirty-seven... -
yes, 37... - and I was...
Скопировать
И это длилось шесть лет?
Мне нужен номер двадцать шесть - пятнадцать - тридцать семь.
- Так, ширина девять...
Six years.
I would like 26, 15, 37.
- Length nine and width...
Скопировать
Рекомендуем захватить с собой все личные и общественные ценности. Внимание! Внимание!
Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один
Стопорини, ему всегда везет. Твой черед.
Are advised to take all what is of value or utility.
Attention. Immediate Attention! .
Ah, Tirabucchi, always lucky!
Скопировать
ѕосле сегодн€шнего зно€ завтра нас ожидает понижение температуры.
олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √варди€ тридцать четыре, в ÷ентральном парке и ¬ерхнем "ст-—айде - тридцать
- аждое воскресенье так, и каждый раз ты говоришь "супер", как будто это впервые.
Temperatures will drop tomorrow after another scorching day.
Right now, it's 96 degrees at Caldwell. La Guardia is 94 and it's 98 degrees in Central Park and on the Upper East Side. Great.
It's like this every Sunday. Yet you say "great" like it's the first time.
Скопировать
двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть,
тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять!
Откуда ты, Иисус? Что ты хочешь, Иисус?
- (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing)
(sing) Thirty-five thirty-six (sing) (sing) Thirty-seven thirty-eight (sing)
(sing) Where are You from, Jesus What do You want, Jesus (sing)
Скопировать
- Ничего.
Тридцать семь, 38...
Ничего!
- Nothing.
Thirty-seven, 38...
Nothing!
Скопировать
-Что у нас тут?
Офицер полиции, тридцать семь лет.
Одиночный выстрел в спину.
- What do we got?
37-year-old male police officer.
Single gunshot wound to back.
Скопировать
Вы задержаны по статье "поддержка азартных игр"
два-цэ глава тридцать семь, раздел два.
- Каждый год на суперкубок прокурор дарит себе желтушные заголовки.
You're under arrest for violation Title 2-C,
Chapter 37, Section Two, of the New Jersey Penal Code, promoting gambling.
Every fuckin' Super Bowl, D. A. grabs a few popcorn headlines.
Скопировать
Что он их стащил у тебя.
В шесть тридцать семь.
Не забудьте, я буду присматривать за вами.
Pinched, by him.
At sixty-thirty-seven.
Just remember, I got my eye on you two.
Скопировать
Теперь молчи и спи.
Тридцать семь и одна.
Ты останешься в постели, пока не будет 36,6.
Shut up and go to sleep.
99 and a half.
You're not getting out of bed until it's normal.
Скопировать
Да пошли вы!
- Да, тридцать семь - точно, и еще тринадцать под вопросом, плюс все правление детской больницы.
Да.
Fuck you!
There's 37 definites. We got another 1 3 maybes... . ..plus the whole Pediatric Hospital Board.
Right.
Скопировать
Начинается первая половина игры.
Самолет, семь сот тридцать семь, авария при взлете, сто семьдесят два человека погибли, никто не выжил
Отель весь покрыт огнем, двести одиннадцать смертей, никто не выжил,
In the first half-
A 737 crashes on takeoff- 172 die, no survivors.
A hotel fire downtown- 211 die, no survivors.
Скопировать
Проложите курс, мистер Пэрис.
Тридцать семь спасательных капсул.
Заражены тета-радиацией.
Set a course, Mister Paris.
Thirty seven escape pods.
They're contaminated with theta radiation.
Скопировать
Ты знаешь, хочешь ты этого или нет... Ты можешь носить минимум, или...
Вот смотри, Брайан, например... у него тридцать семь значков на сегодня.
И приятная улыбка.
Now, you know, it's up to you whether or not... you want to just do the bare minimum or...
Well, like Brian, for example... has thirty-seven pieces of flair on today.
And a terrific smile.
Скопировать
Что я думаю?
Если ты хочешь, чтобы я носила тридцать семь значков... как твой любимчик, Брайан... почему ты не сделаешь
Я думаю, ты вспомнишь то, что я говорил в прошлый раз... насчё того, чтобы выражать себя. Да.
Huh, what do I think?
Um, you know what, Stan... if you want me to wear thirty-seven pieces of flair... like your, uh, pretty boy over there, Brian... why don't you just make the minimum... thirty-seven pieces of flair?
Well, I thought I remembered you saying... that you wanted to express yourself.
Скопировать
Я хочу выразить себя.
И мне не нужны тридцать семь значков, чтобы сделать это.
Понятно?
I do want to express myself.
And I don't need thirty-seven pieces of flair to do it.
All right?
Скопировать
Так что я решил отложить свою новеллу в сторону и попытаться найти способ ему помочь.
В тридцать семь лет я отправился обратно в колледж изучать механику подпространства.
Сначала Корена была терпелива.
So, I decided to put aside my novel and try to find a way to help him.
And at the age of 37 I went back to school and started studying subspace mechanics.
At first, Korena was very patient.
Скопировать
Наверное раз 25.
Тридцать семь.
Да, мы точно знаем что мы там делали.
Probably about what, 25 times.
Thirty-seven.
Yeah, we pretty much know what we're doing in there.
Скопировать
- Попробуйте это ему объяснить.
["Процедура вторжения"] ["Процедура вторжения"] Сила шторма увеличилась на тридцать семь процентов.
Сколько еще он продлится?
- Try explaining that to him.
The storm's intensity is up 37%.
How long will it last?
Скопировать
Я пятнадцать лет прожил с тринадцатью миллионами домохозяек и все о них знаю.
Ей тридцать семь, у нее два с половиной ребенка, полтора из которых девочки.
За неделю она использует шестнадцать футов шесть дюймов туалетной бумаги и занимается сексом не более четырех с раз в месяц.
I've lived with 13-and-a-half million housewives for 15 years. I know everything about them.
She's 37 years old. She has 2.3 children, 1.6 of which will be girls.
She uses 16 feet, 6 inches of toilet tissue a week... and fucks no more than 4.2 times a month.
Скопировать
Ага, Тихий Боб. Он писался для друга - - Майкла Беликоза.
"Моя девушка отсосала тридцать семь членов".
А тот в ответ: "Подряд?"
I said, "Silent Bob." I'd written the part for a friend, Michael Bellicose and he wound up as the guy who comes to the counter, and Dante's like:
"My girlfriend sucked 37 dicks."
And he says, "In a row?"
Скопировать
Я сделал это.
Вокруг квартала за тридцать семь минут.
Эй, Мэри, он побил твой рекорд
Well, I did it.
Around the block in 37 minutes.
He beat your record, Marie.
Скопировать
Координаты конвоя: А-Ка, двадцать два, сорок шесть. Изменение курса на шестьдесят градусов.
Борт номер тридцать семь.
Это лодка Мартена, их атакуют.
"Convoy reported, coordinates AK 22 general course about 60 degrees at 8 nautical miles." From U-37.
U-37 is Marten's boat.
He's after a convoy.
Скопировать
У него лёгкая рама из углерода, применяемого при ракетостроении, и руль, расположенный так, что велосипедист находится в оптимальной аэродинамической позиции.
У него микропереключатель скоростей, тридцать семь передач, а весит он меньше шести фунтов.
На нём я выиграл Тур Де Мексика.
This bike has a light-weight, space-age carbon frame and handlebars positioned to put the rider in a more aerodynamic posture.
It also has micro-shifters and 37 gears, and weighs under six pounds.
I won the Tour de Mexico on this bike.
Скопировать
