NeedTranslate
Перевод "TANs" на русский
Произношение TANs (танз) :
tˈanz
танз транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, they work well together.
One turns pale while the other tans.
They don't appear particually loyal.
О да, они хорошо сработались.
Один темнеет, другой бледнеет.
И преданностью не страдают.
Скопировать
Oh, right!
She's one of Gaz's little tans, is she?
Well, that makes sense.
Конечно!
Она одна из шлюшек Газа, верно?
Это меняет дело.
Скопировать
- No... you think it'll tan today?
- It always tans.
Thanks.
Думаешь, можно загореть?
Припекает всегда.
Спасибо.
Скопировать
Some friends of Buffy's played a funnyjoke, and they took her stuff.
Now she wants us to help get it back from her friends who sleep all day and have no tans.
- Oh!
Кое-какие Баффины друзья пошутили и забрали ее вещи.
Теперь она хочет, чтобы мы помогли их вернуть от друзей, которые спят весь день и не загорают.
- О!
Скопировать
This isn't Suzy sorority you're playing with.
I've drunk vodka with Russian generals, black and tans with British battalion troops... stop talking.
Start drinking.
Я вам не Сьюзи из женской общаги.
Я пила водку с русскими генералами, пивные коктейли с британским батальоном. Хватит болтать
Давай пей!
Скопировать
But get some more vodka and some more sugar-free Red Bull anyway.
And some Red Apple Tans.
Damn!
Но всё равно возьми водки и "Рэд булл".
- И пару "Мальборо".
-Дьявол!
Скопировать
A quickie, three days, three nights, at the Royal Hawaiian Hotel.
We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside.
- Kristine!
Быстро, три дня, три ночи, В отеле Ройал Гавайи.
Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна.
- Кристин!
Скопировать
"Ce fel of fruct?"
"Trebuie sã fie never tans º i, there FRUCT?"
- "Ce fel of fruct?" - "Lubeniþã".
- Какой?
-Не знаю, специфический, чтобы можно было заменить задницу
- Арбуз
Скопировать
- Ten thousand?
Tans?
Artillery units, machine gun corps, cavalry.
- Десять тысяч?
Жёлтые...
Артиллерия, пулемётные подразделения, кавалерия.
Скопировать
You're the train driver.
Remember, on the platform, you wouldn't let the Tans on the train?
- You're the doctor?
Вы тот машинист.
Помните, на пероне, вы не пускали жёлтых на поезд?
- Доктор?
Скопировать
With their white teeth, glowing skin, ample curves...
I hate to tell you this, Manmeet, but their teeth are bleached, their tans are spray-on and a lot of
I think I speak for men everywhere when I say, "Who cares?"
С их белыми зубами, загоревшей кожей и притягательными изгибами...
Не хотелось бы говорить, Манмит, Но зубы они осветляют, загар из спреев, а все изгибы силиконовые.
Мне кажется, я скажу за всех мужчин на планете: "Какая разница?" Сэр.
Скопировать
I don't know, he just skeeves me out, okay?
Doesn't he believe in the tans and that psychiatry kills.
And he never ages.
Не знаю, он просто раздражает меня, понимаешь?
Он не верит в загар и что психиатрия убивает. Это просто странно.
И он не стареет.
Скопировать
This is a really delicious lunch.
Can we not talk about tans or food?
Well, what do you wanna talk about?
Очень вкусная еда.
Давай не будем говорить о загаре и еде.
А о чем тогда?
Скопировать
Celebrities?
What have they got besides small dogs and spray tans?
You people used to have old-time religion.
Знаменитости?
Что у них есть, кроме ручных собачек и искусственного загара?
Прежде у вас была древняя религия.
Скопировать
It didn't work, but it was worth trying.
If nothing else we'll come out of this with great tans.
We've got to knock these out too.
Это не сработало, но мы же должны были попробовать.
Не уверена насчет остального, зато выйдем отсюда с отличным загаром.
Мы должны выбить эти тоже.
Скопировать
Whore.
Yeah, we'll show Penny with our new sunlamp tans.
How dare she come into our town and try to "out-hot" us.
Шалава.
Да, мы покажем Пенни наш новый загар.
Как смеет она заявляться в наш город и переплюнуть нас в красоте?
Скопировать
I have to go meet the Martha Stewart queen and hear his party pitch.
Just remember, at 3:00, the twins have their spray tans.
Well, that's exactly how I envisioned that.
Мне нужно встретить дружка Марты Стюарт и выслушать его предложения по поводу вечеринки.
Только не забудь, в 3:00 у близнецов сеанс искусственного загара.
Именно так я себе это и представляла.
Скопировать
It's her loss, because you're gonna win that prize money, I'm sure.
You always got my back, Tans.
You know how I'm gonna thank you?
Это ее потеря, потому что ты выиграешь эти призовые деньги, я уверена.
Ты всегда поддерживаешь меня, Тэнс.
Знаешь, как я собираюсь тебя отблагодарить?
Скопировать
How's it going?
Uh, Tans, I got to cancel the dinner plans tonight.
I'm sorry, but, uh, you know, there's like this after party thing for all the contestants at the Rammer Jammer.
Как дела?
Эй, м-мы Тенс, я должен отменить сегодняшний ужин.
Мне жаль, но.., ты знаешь, будет устроено афтерпати для всех соперников в Рэммер Джэммер.
Скопировать
And... now I know.
Well, Tans, I have suffered the same ailment-- wanting someone who...
simply is not good for me.
И теперь... я знаю.
Ну, Тэнс, я страдаю от той же болезни:
жду того, кто... просто не подходит мне.
Скопировать
No, I don't agree, and I don't care who knows it.
The Black and Tans are there to restore order, are they?
Why don't they just murder the entire population and then you wouldn't hear a squeak from them.
Нет, не согласен, и плевать, кто знает!
Блэк и Танс должны наводить порядки?
Так почему бы им не уничтожить все население, тогда никто и не пикнет.
Скопировать
That was bad luck.
It was the black and tans.
- I stayed out of that.
Да уж, не повезло.
Каратели, одно слово.
-Я держусь от всего этого подальше.
Скопировать
Not an option.
Any money Amber did have went to paying for shoes, gowns and spray tans.
She only had 50 bucks in the bank.
Не вариант.
Все деньги, что были у Эмбер, шли на покупку обуви, нарядов и средств для загара.
На её счету в банке 50 баксов.
Скопировать
It was a constable station in tipperary.
They pulled the bodies of 12 black and tans from the rubble.
One had no head.
Это была надзорная станция в Типперэри.
Они выволокли тела 12 карателей из-под завалов.
Одного без головы.
Скопировать
Seems to me to be a missed opportunity.
Hey, uh, Tans?
You gonna take us to lunch later, or what?
По мне, так это упущенная возможность.
Эй, Тенз?
Ты сводишь нас попозже на обед, или как?
Скопировать
Hey, hey, hey.
Hey, Tans?
Why don't you just come live with me on my houseboat for a little while until they fix your trailer up, hmm?
Эй, эй, эй.
Эй, Тензи?
Почему бы тебе не пожить со мной на лодке некоторое время, пока твой трейлер не приведут в порядок?
Скопировать
You promised.
Tans...
Tansy, hey, baby, where are you going?
Ты обещал.
Тенз...
Тензи, детка, куда ты собралась?
Скопировать
Well... it's not a compromise unless everyone hurts a little.
Tans, hey, Tansy, hold on.
Baby, where you going?
Ну... это не компромисс, если только каждый слегка не пострадает.
Тенз, эй, Тензи, подожди.
Детка, куда ты?
Скопировать
For Christmas.
We'll come back with tans.
You should probably go home.
Отдыхать. На Рождество.
Вернемся загорелыми.
Тебе нужно идти домой.
Скопировать
I don't understand.
You can get spray tans here.
ROBIN: I never let myself believe this day would really come.
Я не понимаю.
Ты можешь купить автозагар здесь.
Я никогда не могла поверить, что этот день настанет.
Скопировать
