NeedTranslate
Перевод "TANs" на русский
Произношение TANs (танз) :
tˈanz
танз транскрипция – 30 результатов перевода
But get some more vodka and some more sugar-free Red Bull anyway.
And some Red Apple Tans.
Damn!
Но всё равно возьми водки и "Рэд булл".
- И пару "Мальборо".
-Дьявол!
Скопировать
Whore.
Yeah, we'll show Penny with our new sunlamp tans.
How dare she come into our town and try to "out-hot" us.
Шалава.
Да, мы покажем Пенни наш новый загар.
Как смеет она заявляться в наш город и переплюнуть нас в красоте?
Скопировать
Oh, they work well together.
One turns pale while the other tans.
They don't appear particually loyal.
О да, они хорошо сработались.
Один темнеет, другой бледнеет.
И преданностью не страдают.
Скопировать
- No... you think it'll tan today?
- It always tans.
Thanks.
Думаешь, можно загореть?
Припекает всегда.
Спасибо.
Скопировать
Oh, right!
She's one of Gaz's little tans, is she?
Well, that makes sense.
Конечно!
Она одна из шлюшек Газа, верно?
Это меняет дело.
Скопировать
Some friends of Buffy's played a funnyjoke, and they took her stuff.
Now she wants us to help get it back from her friends who sleep all day and have no tans.
- Oh!
Кое-какие Баффины друзья пошутили и забрали ее вещи.
Теперь она хочет, чтобы мы помогли их вернуть от друзей, которые спят весь день и не загорают.
- О!
Скопировать
Since the space age began, we've dumped millions cf pieces cf trash into orbit...
- ...same weigh more than 5000 tans.
- Haw do you know all that?
С момента освоения космоса мы выбросили миллионы кусочков мусора на орбиту.
Некоторые весом больше 6,000 тонн.
- Откуда ты все это знаешь?
Скопировать
For Christmas.
We'll come back with tans.
You should probably go home.
Отдыхать. На Рождество.
Вернемся загорелыми.
Тебе нужно идти домой.
Скопировать
All right, then.
Good-bye, Tans.
Bye.
Ну что же.
Прощай, Тензи..
Прощай.
Скопировать
I mean, African-American rug.
Burt, we could carve pumpkins on this rug, spill orange juice, give each other spray tans.
The possibilities are endless.
То есть, афро-американский ковёр.
Бёрт, мы могли бы вырезать тыквы на этом ковре, проливать апельсиновый мок, наносить друг на друга автозагар спреем.
Возможности бесконечны.
Скопировать
I tried to confine it to one corner, but...
Listen, Tans...
So, we can't get to the steering wheel.
Я пыталась уместить всё в один угол, но...
Слушай, Тенз...
Подумаешь, мы не доберемся до штурвала.
Скопировать
That wouldn't have made a pretty banner.
Listen, Tans, we can go get our charts redone if you want to with the right information, but it seems
I have been known to do that.
Из этого не вышел бы классный баннер.
Слушай, Тенз, мы можем пойти переделать наши карты с верными данными, если хочешь, но мне кажется, что по какой-то причине ты ищешь в наших отношениях проблему там, где таковой нет.
Я известна такими вещами.
Скопировать
Seems to me to be a missed opportunity.
Hey, uh, Tans?
You gonna take us to lunch later, or what?
По мне, так это упущенная возможность.
Эй, Тенз?
Ты сводишь нас попозже на обед, или как?
Скопировать
Well... it's not a compromise unless everyone hurts a little.
Tans, hey, Tansy, hold on.
Baby, where you going?
Ну... это не компромисс, если только каждый слегка не пострадает.
Тенз, эй, Тензи, подожди.
Детка, куда ты?
Скопировать
Hey, hey, hey.
Hey, Tans?
Why don't you just come live with me on my houseboat for a little while until they fix your trailer up, hmm?
Эй, эй, эй.
Эй, Тензи?
Почему бы тебе не пожить со мной на лодке некоторое время, пока твой трейлер не приведут в порядок?
Скопировать
You promised.
Tans...
Tansy, hey, baby, where are you going?
Ты обещал.
Тенз...
Тензи, детка, куда ты собралась?
Скопировать
They're from California, the parents. Golfing types.
The father has one of those tans.
So you still teaching?
Они из Калифорнии, Хорошо обеспеченные.
У ее папаши, такой золотистый загар.
А вы еще преподаёте?
Скопировать
- Oh, my god!
We could have christmas tans. (squeals)
I'm gonna be brown for the super bowl!
-О Боже!
Мы можем получить рождественский загар.
Я буду коричневым на Супер Боул!
Скопировать
A quickie, three days, three nights, at the Royal Hawaiian Hotel.
We'll get tans and massages and drink pretty drinks poolside.
- Kristine!
Быстро, три дня, три ночи, В отеле Ройал Гавайи.
Мы позагораем, сделаем массаж, попьем коктейли у бассейна.
- Кристин!
Скопировать
"Ce fel of fruct?"
"Trebuie sã fie never tans º i, there FRUCT?"
- "Ce fel of fruct?" - "Lubeniþã".
- Какой?
-Не знаю, специфический, чтобы можно было заменить задницу
- Арбуз
Скопировать
Celebrities?
What have they got besides small dogs and spray tans?
You people used to have old-time religion.
Знаменитости?
Что у них есть, кроме ручных собачек и искусственного загара?
Прежде у вас была древняя религия.
Скопировать
It didn't work, but it was worth trying.
If nothing else we'll come out of this with great tans.
We've got to knock these out too.
Это не сработало, но мы же должны были попробовать.
Не уверена насчет остального, зато выйдем отсюда с отличным загаром.
Мы должны выбить эти тоже.
Скопировать
This isn't Suzy sorority you're playing with.
I've drunk vodka with Russian generals, black and tans with British battalion troops... stop talking.
Start drinking.
Я вам не Сьюзи из женской общаги.
Я пила водку с русскими генералами, пивные коктейли с британским батальоном. Хватит болтать
Давай пей!
Скопировать
- Ten thousand?
Tans?
Artillery units, machine gun corps, cavalry.
- Десять тысяч?
Жёлтые...
Артиллерия, пулемётные подразделения, кавалерия.
Скопировать
You're the train driver.
Remember, on the platform, you wouldn't let the Tans on the train?
- You're the doctor?
Вы тот машинист.
Помните, на пероне, вы не пускали жёлтых на поезд?
- Доктор?
Скопировать
I don't know, he just skeeves me out, okay?
Doesn't he believe in the tans and that psychiatry kills.
And he never ages.
Не знаю, он просто раздражает меня, понимаешь?
Он не верит в загар и что психиатрия убивает. Это просто странно.
И он не стареет.
Скопировать
I have to go meet the Martha Stewart queen and hear his party pitch.
Just remember, at 3:00, the twins have their spray tans.
Well, that's exactly how I envisioned that.
Мне нужно встретить дружка Марты Стюарт и выслушать его предложения по поводу вечеринки.
Только не забудь, в 3:00 у близнецов сеанс искусственного загара.
Именно так я себе это и представляла.
Скопировать
That was bad luck.
It was the black and tans.
- I stayed out of that.
Да уж, не повезло.
Каратели, одно слово.
-Я держусь от всего этого подальше.
Скопировать
With their white teeth, glowing skin, ample curves...
I hate to tell you this, Manmeet, but their teeth are bleached, their tans are spray-on and a lot of
I think I speak for men everywhere when I say, "Who cares?"
С их белыми зубами, загоревшей кожей и притягательными изгибами...
Не хотелось бы говорить, Манмит, Но зубы они осветляют, загар из спреев, а все изгибы силиконовые.
Мне кажется, я скажу за всех мужчин на планете: "Какая разница?" Сэр.
Скопировать
I don't understand.
You can get spray tans here.
ROBIN: I never let myself believe this day would really come.
Я не понимаю.
Ты можешь купить автозагар здесь.
Я никогда не могла поверить, что этот день настанет.
Скопировать
