NeedTranslate
Перевод "Tate" на русский
Произношение Tate (тэйт) :
tˈeɪt
тэйт транскрипция – 30 результатов перевода
For important services rendered to the government.
Senor Tate, there are other rebel leaders.
If we should need you, where can we find you?
Услуги полностью оплачены.
Сеньор Тейд, по моей стране разгуливает много бандитов.
Где вас искать, если понадобитесь?
Скопировать
Manager, I gave you a case yesterday. I'd like to collect it now. Very well.
Of course, senor Tate.
Just a moment.
Я вчера оставил у вас свёрток и хотел бы его забрать.
Разумеется, сеньор Тейд.
Одну минутку.
Скопировать
Now that was really quite impolite.
Let her go, Tate.
Seal the hull.
Очень некультурно!
Руки прочь от нее, Тэйт!
Задраить люк!
Скопировать
What's going on up there?
Tate, report!
Everything's under control!
Что там происходит?
Тэйт, докладывайте!
Все под контролем!
Скопировать
I did, sir.
I' m Scott T ate from NASA Public Affairs.
Scott, unique means "one of a kind. " Something can't be very unique.
Это я, сэр.
Я Скотт Тейт из НАСА, отдел по связям с общественностью.
Скотт, уникальный означает "один в своем роде." Что-то не может быть очень уникальным.
Скопировать
You seem tense, boss.
It's called focus, Tate.
Prepare for arrival.
У вас очень напряженный вид.
Не напряженный, а сосредоточенный, Тэйт.
Приготовиться к приземлению!
Скопировать
- What's your real name?
- Larry Tate.
That's not important.
- Как тебя зовут на самом деле?
- Ларри Тейт.
Но это не важно.
Скопировать
What was his name?
Larry Tate.
But at first he said his name was Chip Douglas.
Как его имя?
Ларри Тейт.
Но сначала он говорил, что Чип Даглас.
Скопировать
Anyway, the cable company in town fired a guy six months ago.
His boss was Larry Tate, from a show called "Bewitched".
- He's not with the cable company?
В любом случае, кабельная компания уволила его полгода назад.
Его босс был Ларри Тейт из шоу " Колдуны".
- Так он не работает у них?
Скопировать
Good to see you again, counsellor.
Judge Tate. Kendall Construction.
"lnnocuous!"
Paд вac видeть, aдвoкaт.
Cyдья Tэйт. "Кeндaлл Кoнcтpaкшн".
"Бeзoбиднo!"
Скопировать
what was the young fellow's name?
Elroy Tate.
No, that's not what you said.
как того молодого звать?
Элрой Тейт.
Нет-нет, ты не так говорил.
Скопировать
It is.
No, you said "Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne."
Hell if I did.
Чёрт, как не так!
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
Ни черта я не говорил.
Скопировать
Who are you and why are you here?
My name is Jordan Tate.
I'm Miss July '89.
Кто ты, и что тут делаешь?
Меня зовут Джордан Тейт.
Я Мисс Июль 1989-го.
Скопировать
Everard's a real artist.
Some of it's even in the Tate.
Look at that.
Эверард - хороший художник.
Его картины даже есть в галерее Тейта.
Посмотри.
Скопировать
Oh, my God.
It's Tate Whitley Wallington.
Tate.
Боже мой!
Это же Тейт Уайтли Уэллингтон.
Тейт!
Скопировать
It's Tate Whitley Wallington.
Tate.
It's me, Elizabeth, from Workout World.
Это же Тейт Уайтли Уэллингтон.
Тейт!
Это я, Элизабет из клуба "Мир спорта".
Скопировать
Repeat, shots fired on five.
Sergeant Tate!
Proceed.
Повторяю, стрельба на пятом.
Сержант Тэйт! Еще раз.
Стрельба на пятом.
Скопировать
Where the fuck is my ambulance?
Sergeant Tate!
He's alive!
Проверьте все окна. Где, черт возьми, скорая помощь?
Сержант Тэйт!
Он жив!
Скопировать
- Out of the way!
CP to Tate.
Roger, lieutenant.
-Сюда! -С дороги!
Помогите Тэйту.
Роджер, лейтенант. Тэйт здесь.
Скопировать
Roger, lieutenant.
Tate here. I'm on the elevator bringing Pembry down.
He seems to be hanging on.
Роджер, лейтенант. Тэйт здесь.
Я спускаю на лифте Пембри вниз.
Он может выкарабкаться.
Скопировать
I went to fetch my handbag I'd left it inside.
Etbien,Countess, tomorrow I will take you to the Tate Gallery to see their collection of the Turners.
I find these expression paintings so exciting.
Я зашла за своей сумочкой. Я забыла ее там.
Итак, дорогая графиня, завтра я веду вас в Тейт галерею на выставку Тернерс.
Я нахожу работы импрессионистов очень впечатляющими.
Скопировать
I'm glad.
Yes, I think it's safe to say we can look forward to another Ryder at the Tate.
And now, if I may, I'd like to mark down the following ones for further consideration.
Я рад.
Да, думаю уже можно сказать, что мы ждём новые картины Чарльза Райдера в Тэйтовской галерее.
А теперь я бы хотел пока оставить за нами до окончательного решения некоторые картины.
Скопировать
[ Dog Snarling ] - Take him, Mr. Finch.
Tate.
He can't shoot.
Достаньте ее, м-р Финч.
- О, нет, м-р Тэйт!
Он не умеет стрелять!
Скопировать
One of these days, he's just gonna swoop down here at Maycomb, pick me up and take me for a ride.
Who's that in the car with Sheriff Tate?
Tom Robinson, son.
Как-нибудь на днях, он просто опустится здесь, в Мэйкомбе, подхватит меня и возьмет в путешествие.
Кто это в машине с шерифом Тэйтом?
Том Робинсон, сын.
Скопировать
And I run in the house and poor Mayella was layin' on the floor squallin'.
Tate just as quick as I could.
Mm-hmm. Thank you, Mr. Ewell.
И я побежал в дом и... бедная Мэйелла лежала на полу, вопя.
Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог.
Благодарю вас, м-р Юэлл.
Скопировать
Folks were doin' a lot of running that night.
you ran to the house, you ran to the window, you ran inside, you ran to Mayella, you ran to Sheriff Tate
Did you, during all this running, run for a doctor?
Люди много побегали той ночью.
Вы говорите, что побежали к дому, побежали к окну, вы побежали внутрь, вы побежали к Мэйелле, вы побежали за шерифом.
А за время всей этой беготни, вы не сбегали за доктором?
Скопировать
Do you agree with his description of Mayella's injuries?
Tate said.
Her eye was blacked.
Вы согласны с его описанием повреждений Мэйеллы?
Я согласен со всем, что сказал м-р Тэйт.
Ее глаз почернел.
Скопировать
- Yes, sir.
Sheriff Tate, please.
Atticus, is Jem dead?
- Да, сэр.
Шериф Тэйт, пожалуйста.
Аттикус, Джем умер?
Скопировать
Well, who was it?
Tate.
He can tell you his name.
Кто это был?
Вот он, м-р Тэйт.
Он может назвать имя.
Скопировать
He'll be all right.
Sheriff Tate.
What is it, Heck?
С ним будет все нормально.
Шериф Тэйт.
Что это, Хек?
Скопировать
