NeedTranslate
Перевод "Tate" на русский
Произношение Tate (тэйт) :
tˈeɪt
тэйт транскрипция – 30 результатов перевода
Hello?
Tate.
So, my husband tells me you're from Chicago.
Добрый день?
Рошель, это мистер Тейт.
Итак, мой муж сказал мне, что ты из Чикаго.
Скопировать
Ten-pound test.
Tate.
Maybe your husband does.
Десятифунтовой.
У нас нет лески, Мистер Тейт.
Может быть у вашего мужа есть.
Скопировать
Nothing.
Tate leaving.
Hmm.
Ничего.
Это просто мистер Тейт уходит.
Хмм.
Скопировать
This is so nice of you.
I work for Hard Brain Tate as you will see on my card that I do in fact have.
Somewhere.
Вы так добры.
Я работаю на Харда Браена вы увидите в визитке, что у меня есть.
Где-то.
Скопировать
Now... .
Ta, te, ti, toe, too.
Ta, te, ti, toe, too. No, no, Miss Lamont... ... roundtones,roundtones.
Теперь....
Та, те, ти, то, ту.
Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.
Скопировать
Ta, te, ti, toe, too.
Ta, te, ti, toe, too. No, no, Miss Lamont... ... roundtones,roundtones.
Now let me hear you read your line.
Та, те, ти, то, ту.
Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.
Теперь, послушаем вашу реплику.
Скопировать
No!
Sheriff Tate arrived...
Dex, Louise, you out here?
Нет!
Приехал шериф Тэйт.
Декс! Луиза! Вы здесь?
Скопировать
Billy Tate.
Or affectionately known now as our Honorable Mayor William Tate.
Dex and Louise were my best friends.
Билли Тейт.
Более известен как наш благородный мэр Уильям Тейт.
Декс и Луиза были моими лучшими друзьями.
Скопировать
Oh, yes, that mysterious drifter of yours.
We think that Mayor Tate made a deal to drop the charges on Lachlan Luthor... if Lachlan killed the drifter
Well, you make a great storyteller, Mr. Kent, but not much of a detective.
О, да, этот ваш загадочный бродяга.
Мы думаем, что мэр Тейт снял обвинения с Лаклана Лутера с условием, что Лаклан убьет бродягу.
Ну, вы хороший рассказчик, мистер Кент, но не очень хороший детектив.
Скопировать
Yeah, and look at the name of the deputy who released him.
Billy Tate.
Or affectionately known now as our Honorable Mayor William Tate.
Да, и взгляните на имя шерифа, который его освободил.
Билли Тейт.
Более известен как наш благородный мэр Уильям Тейт.
Скопировать
I'm not too sure about that.
Sheriff Tate.
Mr. Kent.
Я в этом не уверен.
Шериф Тейт.
Мистер Кент.
Скопировать
- He was in love with her.
Mayor Tate could have Louise all to himself.
I don't know if you can hear yourselves... but you might want to be careful about who you're pointing fingers at.
-Он был влюблен в нее.
Убив бродягу и посадив Декстера в тюрьму за его убийство мэр Тейт мог заполучить себе Луизу.
Не знаю, слышите ли вы себя, ребята но вам надо быть осторожнее в том, на кого вы показываете пальцем.
Скопировать
You're not taking the easy way out.
Mayor Tate.
You okay?
Тебе не уйти так просто.
Мэр Тейт.
Вы в порядке?
Скопировать
-ln '97, he went through an art phase.
He hit the Tate in London, the Louvre in Paris, twice, and the Prado.
Wait. No, no, hang on. The Prado Museum in '97?
- В 97 году прошел фазу uскуссmва.
Галерея Tейт в Лондоне, Лувр в Париже дважды, Прадо.
Постой, Прадо в 1997-ом брал Мореmmи.
Скопировать
And I run in the house and poor Mayella was layin' on the floor squallin'.
Tate just as quick as I could.
Mm-hmm. Thank you, Mr. Ewell.
И я побежал в дом и... бедная Мэйелла лежала на полу, вопя.
Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог.
Благодарю вас, м-р Юэлл.
Скопировать
Good night, sir.
Tate was right.
What do you mean?
Доброй ночи, сэр.
М-р Тэйт был прав.
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
One of these days, he's just gonna swoop down here at Maycomb, pick me up and take me for a ride.
Who's that in the car with Sheriff Tate?
Tom Robinson, son.
Как-нибудь на днях, он просто опустится здесь, в Мэйкомбе, подхватит меня и возьмет в путешествие.
Кто это в машине с шерифом Тэйтом?
Том Робинсон, сын.
Скопировать
Folks were doin' a lot of running that night.
you ran to the house, you ran to the window, you ran inside, you ran to Mayella, you ran to Sheriff Tate
Did you, during all this running, run for a doctor?
Люди много побегали той ночью.
Вы говорите, что побежали к дому, побежали к окну, вы побежали внутрь, вы побежали к Мэйелле, вы побежали за шерифом.
А за время всей этой беготни, вы не сбегали за доктором?
Скопировать
Do you agree with his description of Mayella's injuries?
Tate said.
Her eye was blacked.
Вы согласны с его описанием повреждений Мэйеллы?
Я согласен со всем, что сказал м-р Тэйт.
Ее глаз почернел.
Скопировать
Well, who was it?
Tate.
He can tell you his name.
Кто это был?
Вот он, м-р Тэйт.
Он может назвать имя.
Скопировать
He'll be all right.
Sheriff Tate.
What is it, Heck?
С ним будет все нормально.
Шериф Тэйт.
Что это, Хек?
Скопировать
[ Dog Snarling ] - Take him, Mr. Finch.
Tate.
He can't shoot.
Достаньте ее, м-р Финч.
- О, нет, м-р Тэйт!
Он не умеет стрелять!
Скопировать
- Yes, sir.
Sheriff Tate, please.
Atticus, is Jem dead?
- Да, сэр.
Шериф Тэйт, пожалуйста.
Аттикус, Джем умер?
Скопировать
It is.
No, you said "Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne."
Hell if I did.
Чёрт, как не так!
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
Ни черта я не говорил.
Скопировать
Oh, my God.
It's Tate Whitley Wallington.
Tate.
Боже мой!
Это же Тейт Уайтли Уэллингтон.
Тейт!
Скопировать
What was his name?
Larry Tate.
But at first he said his name was Chip Douglas.
Как его имя?
Ларри Тейт.
Но сначала он говорил, что Чип Даглас.
Скопировать
Anyway, the cable company in town fired a guy six months ago.
His boss was Larry Tate, from a show called "Bewitched".
- He's not with the cable company?
В любом случае, кабельная компания уволила его полгода назад.
Его босс был Ларри Тейт из шоу " Колдуны".
- Так он не работает у них?
Скопировать
Repeat, shots fired on five.
Sergeant Tate!
Proceed.
Повторяю, стрельба на пятом.
Сержант Тэйт! Еще раз.
Стрельба на пятом.
Скопировать
- Out of the way!
CP to Tate.
Roger, lieutenant.
-Сюда! -С дороги!
Помогите Тэйту.
Роджер, лейтенант. Тэйт здесь.
Скопировать
Roger, lieutenant.
Tate here. I'm on the elevator bringing Pembry down.
He seems to be hanging on.
Роджер, лейтенант. Тэйт здесь.
Я спускаю на лифте Пембри вниз.
Он может выкарабкаться.
Скопировать
