NeedTranslate
Перевод "Teletubbies" на русский
Произношение Teletubbies (тэлитабиз) :
tˈɛlɪtˌʌbɪz
тэлитабиз транскрипция – 20 результатов перевода
I'm free!
Free from the spell of those diabolical Teletubbies!
Thank you.
Я свободен!
Свободен от чар этих дьявольских телепузиков!
Благодарю тебя.
Скопировать
What'd-What'd I say?
Do you see any Teletubbies in here?
Do you see a slender plastic tag clipped to my shirt... with my name printed on it?
что? что я такого сказал?
Вы видите здесь каких-нибудь детей?
Посмотрите на этот пластиковый бейджик. С моим именем, на моем костюме.
Скопировать
Stewie, those books aren't for babies.
Watch the Teletubbies.
How dare you!
Стьюи, эти книги не для малышей. Вот.
Посмотри телепузиков.
Да как ты смеешь!
Скопировать
The guy was obviously running a sweatshop. Had children working 16 hours a day, and then he builds all this crap as propaganda.
It's like those Teletubbies.
Those things freak me out also.
У него были фабрики, где дети работали по 16 часов в день, а затем он построил этот дерьмовый дворец для показухи.
Все как в сериале .
Я его просто не переношу.
Скопировать
Feeling Tipsy, La-la and Po.
Teletubbies!
And it's 100 percenter-tentacles not because the single pool is so teeny weeny.
Чувствую себя Дипси, Ля-ля и По.
Телепузики!
И мы вместе совсем не потому, что это мой последний шанс.
Скопировать
(Nasal voice) Being sick is amazing.
(Wheezes) It's hour five of this Teletubbies marathon, and nobody can judge us.
Go to sleep, Tinky-Winky. (Door opens)
Болеть прекрасно.
Уже пять часов марафона "Телепузиков", и никто не может осуждать нас.
Иди спать, Тинки-Винки.
Скопировать
Yeah, I couldn't follow it.
It's like a foreign "Teletubbies."
My fingers smell of chicken tikka masala.
Я запутался.
Как иностранные "Телепузики".
Мои пальцы пахнут курицей Тикка Масала.
Скопировать
It was my Saturday morning kid's show,
Uncle Tracy's black teletubbies rip-off.
I cancelled it because, like you, it was overly sexual and impossible to understand.
Мою субботнюю утреннюю передачу
"Дядя Трейси и афро-телепузики".
Я убрал её из эфира, потому что, как и ты сам, она вульгарна и бессмысленна.
Скопировать
Isn't he a little young for James Dean?
Well, you don't want him watching teletubbies, do you?
It might make him gay.
Не маловат он для Джеймса Дина?
Ну ты же не хочешь, чтобы он смотрел "Телепузиков", правда?
Еще геем станет.
Скопировать
I'll be seeing you, sweet Mum and Dad.
Teletubbies, I love you.
I'll call soon.
До встречи, мама и папа.
Телепузики, я люблю вас.
Я скоро позвоню.
Скопировать
See you, Mum and Dad.
Teletubbies, I love you.
I'll call soon.
До встречи, мама и папа.
Телепузики, я люблю вас.
Я скоро позвоню.
Скопировать
Hi, Mum and Dad.
Hi, Anton and Emil, the world's nicest Teletubbies.
When you see this it's Monday.
Привет, мама и папа.
Привет, Антон и Эмиль, лучшие телепузики в мире.
Если вы видите это понедельник.
Скопировать
Yeah, I'm fun.
I like teletubbies.
Sober?
Правда?
Да, я веселая.
Я люблю телепузиков.
Скопировать
No, it's just this map sucks.
These symbols, they look like teletubbies.
This thing, it's-it's broken.
- Нет, просто карта хреновая.
Эти символы похожи на Телепузиков.
Эта штука сломана.
Скопировать
We were ahead of them.
We were, until someone started navigating teletubbies.
All right, Ryan, you got it, buddy.
Мы были впереди них.
Были, пока кто-то не начал ориентироваться по Телепузикам.
Ладно, Райан. Теперь ты, приятель.
Скопировать
He was a museum director and she fixed up old houses.
in their bed, after four months of cancer, and eating French toast for every meal, and watching the Teletubbies
and skipping back and forth through time inside her head.
Он был директором музея, а она реставрировала старые дома.
У них родился ребенок, и они прожили вместе 44 года, пока она не умерла в своей постели после четырех месяцев рака, во время которых она ела французский тост на завтрак, обед и ужин, каждый день смотрела телепузиков,
путала белые соломинки с сигаретами, в своих мыслях блуждая между прошлым и настоящим.
Скопировать
Ms. Donovan and I have an hour between weddings to, uh...
Tickle each other like Teletubbies.
But I don't want my promotion, sir.
У меня с миссис Донован есть час до свадьбы... Чтобы пощекотать друг друга, как телепузики.
Так я говорила своим детям, когда они приходили к нам.
Но я не хочу повышения, сэр.
Скопировать
Oh,that'swhatitis.
I live for teletubbies, so that means that is a big compliment.
Okay,well,thankyou very much, Mondo.
Да, точно.
А я обожаю телепузиков, так что считай это комплиментом.
Спасибо, Мондо.
Скопировать
Look at them.
You look like teletubbies.
Oh, yeah?
Посмотри на них.
Вы выглядите как телепузики.
Да?
Скопировать
Do you know Poe?
From the Teletubbies?
Who are they?
Вы знакомы с творчеством По?
Телепузика?
Кого?
Скопировать
