NeedTranslate
Перевод "Ten-Ten" на русский
Произношение Ten-Ten (тэнтэн) :
tˈɛntˈɛn
тэнтэн транскрипция – 30 результатов перевода
- Well, I don't suppose there's much doing around here after dark. That is, uh, for a neat little trick like you.
- Not while the old Marquise is around, to see lights out by ten. - Ten?
Then we have to shut up by ten, too? - Oh, no.
Для такой славной штучки, как ты, здесь, верно, скучно по ночам...
Старая маркиза запирает двери в десять...
Что, в десять, всех?
Скопировать
Five... five crowns.
Ten... ten!
A bargain at the price!
Пять... пять крон.
Десять... десять!
Достойная сделка!
Скопировать
On certain special occasions, those of you who please me... will even be given the companionship of a young lady.
Live for five, ten... ten years.
Some of them even attain freedom... and become trainers themselves.
Иногда те, кто угодит мне... сможет насладиться обществом молодой женщины.
Половина наших учеников... живут пять, даже 1 0 лет.
Некоторые из них получают вольную... и становятся учителями новых гладиаторов.
Скопировать
Somebody stay in there tight with Big Duke.
This is Ten-Ten.
We're gonna be in, throw 'em on and get out.
Останьтесь там кто-то.
Это 10-10.
Мы идем. Постарайтесь выбраться.
Скопировать
I'm coming, baby.
Count to ten. Ten... Nine...
I'll bring our past and our love.
Я иду, детка. Считаю до десяти.
Десять...девять...
Я возьму наше прошлое и нашу любовь.
Скопировать
Three?
Ten. Ten.
I have to vo...
Три?
Десять.
Десять.
Скопировать
Come on, am I 19 or what?
Yes, on a scale of one to ten, ten being the dumbest a person can look you are definitely 19.
Come on, really.
Ну, мне 19 или как?
Да, по шкале от 1 до 10, где 10 - как максимально по-дурацки может выглядеть человек тебе определённо 19.
Да ладно.
Скопировать
I won't need you any more until ten tonight.
- Ten. - Ten.
- Shall we walk?
До десяти свободен. Во сколько?
В десять...
Прогуляемся?
Скопировать
Right.
On a scale of one to ten, ten being out of our lives forever, where the fuck is Hannah McKay?
She's not a threat, Deb.
Точно.
По шкале от одного до десяти, где 10 — исчезнет из наших жизней навсегда, где, блядь, Ханна МакКей?
Она не представляет опасности, Деб.
Скопировать
♪ Knock, knock, knocking on heaven's door ♪
Ten, ten, ten, ten.
♪ Heaven's door ♪
♪ Тук-тук, стучусь в райские врата ♪
Десять, десять, десять.
♪ Райские врата ♪
Скопировать
You see this? This is how Glasgow started.
Five X's turn into ten, ten into a hundred.
Boom... you've lost it.
В Глазго все так и начиналось.
5 меток на карте превращаются в 10, десять - в сто.
Бум...и вы проиграли.
Скопировать
That was very pleasurable.
Show him a ten. Ten?
Do we want to buy it?
Это было очень приятно.
Покажи им десятку.
Десятку? Мы хотим это купить?
Скопировать
Let's just get this over with,shall we?
Ten. Ten months?
Are you kidding?
Закроем эту тему, хорошо?
Десять месяцев назад?
Ты издеваешься?
Скопировать
I can't apologize enough.
Ten to ten, ten past two.
I think I caught you somewhere around noon!
Я не знаю, как тебя отблагодарить.
Без десяти десять, десять минут второго.
Я думаю, сходить куда-нибудь с тобой днем!
Скопировать
# Tenacious D #
# Tenacious D, Ten! Ten!
Ten!
* Неуступчивый Ди *
* Неуступчивый Ди, Не!
Не! Не!
Скопировать
Deceased female in Wantaugh, twenty-seven thirty-two Merrick Road.
Uh, we're ten-ten.
Detective Reilly requested you, sir.
Убийство в доме 28 по Мейн Роуд.
Мы уже закончили.
Детектив Райли просил вызвать вас, сэр.
Скопировать
A tingle.
Okay, on a scale of one to ten, ten being your normal level of feeling and one bein no feeling at all
Oh, I don't know.
Покалывание.
Хорошо, по десятибалльной шкале, 10 - нормальный уровень ощущений. 1 - если не чуствуешь вообще.
я не знаю.
Скопировать
Up to nine.
Ten. Ten?
I'm not a slag.
До девяти.
- Десять.
- Десять? Я не шлюха.
Скопировать
Barter. There's no rush, right?
Ten. Ten minutes.
Have fun, man. Have fun.
- Без суеты, правильно?
- 10 минут.
- Отлично, повеселитесь.
Скопировать
Seven, eight, nine,
- and ten! - Ten!
There's a new king of the Bandstand!
Поднажми!
И 10!
Определился новый Король Эстрады.
Скопировать
You still have my notes?
Yes, ten, ten, ten!
-You were so smart! -So smart...
-Всё в порядке?
-Да У тебя сохранился мой дневник?
10, 10, 10
Скопировать
Ten freaky girls
Ten, ten, ten freaky girls
Shit.
Десять чокнутых девчонок!
Десять, десять, десять чокнутых девчонок!
Черт.
Скопировать
No wonder these C.B. Radios never caught on.
Break break one nine contact eye ball ten ten, should we do it again?
Captain Slow.
Неудивительно, что это было по местному радио.
Прием, прием, один девять контакт глаз десять десять, повторить?
Капитан Улитка.
Скопировать
You got the tape ?
Date of ten-ten-oh-four, fifteen-oh-four hours 30 seconds, by the register tape.
Mama Barksdale ?
Кассета у тебя?
Датирована 10.10.04, 15 часов, 4 минуты... 30 секунд, по журналу.
Мама Барксдейла?
Скопировать
Finished!
I'll shot if you don't give me the money until I count to ten. - Ten. Nine.
Eight. Seven. Six.
Ты меня понял? Им конец!
Я выстрелю, если ты не отдашь мне деньги, когда я досчитаю до десяти!
10, 9, 8 семь, шесть...
Скопировать
Sir!
On a scale of one to ten, ten being "lots", one being "not very", how grisly is this?
Such a shame for Diana.
Сэр!
По шкале от одного до десяти, когда десять это "афигеть", а один это "не фонтан", насколько ужасно все это выглядит?
Такой позор для Дианы.
Скопировать
How bad is the pain ?
On a scale of one to ten, ten being the worst.
91/2.
Как сильно болят?
По десятибалльной шкале, где 10 невыносимая.
9,5.
Скопировать
Come on,say it again. "Ten more sons."
Ten-ten more sons!
And again!
Давай, скажи это еще раз. "Еще десять сыновей"
- Десять, еще десять сыновей.
- И еще раз!
Скопировать
And again!
Ten-ten more...
Say it!
- И еще раз!
Десять, еще десять сыновей.
Скажи!
Скопировать
Kinda, yeah.
On a scale of one to ten ten being very pleased, over the moon......
Ezra......
Вроде, да.
По шкале от одного до десяти, десять будет - очень довольна, на седьмом небе от счастья.
Эзра...
Скопировать
