NeedTranslate
Перевод "The Devil Wears Prada" на русский
Произношение The Devil Wears Prada (зе дэвал yэоз прадо) :
ðə dˈɛvəl wˈeəz pɹˈɑːdə
зе дэвал yэоз прадо транскрипция – 8 результатов перевода
Coat!
Michael just rent The Devil wears Prada.
He has his netflix sent here to the office and he watches them in pieces when things are slow.
Пальто!
Майкл недавно взял в прокате "Дьявол носит Прада".
Кассету прислали сюда в офис, и он смотрит ее по кусочкам, когда есть время.
Скопировать
And all week long I've kind of felt special, you know, like one of those girls in the movies who works in an office.
Like The Devil Wears Prada or something.
Yeah, well, those girls all generally get paid.
И всю неделю я ощущаю себя особенной,.. как те девушки из кинофильмов,.. которые работают в офисе.
Из серии "Дьявол носит Прада".
Да, но эти девушки получают зарплату.
Скопировать
No dinner and no movies.
You're not taking these boys to see The Devil Wears Prada.
God, I love that movie.
На ужин и в кино водить их не надо.
Не води их на "Дьявол носит Прадо".
Боже, обожаю этот фильм.
Скопировать
Ash, have you ever been to a gay movie?
- Does The devil wears Prada count?
- No.
Эш, ты хоть раз ходила на кино для геев?
-"Дьявол носит Прада" считается?
-Нет.
Скопировать
Weisberger?
"The Devil Wears Prada"?
Oh, she is like the modern-day Maya Angelou.
Вайсбергер?
Лорен Вайсбергер... "Дьявол носит Прада"?
О, она как современная Майя Анжелу.
Скопировать
And I'm left to deal with this guy, who I'm deeply ill-equipped to deal with.
So it's not like The Devil Wears Prada, then?
No!
И мне нужно с ним разобраться, а снаряжение у меня никакое.
- То есть фильм не в стиле "Дьявол носит Прада"?
- Нет!
Скопировать
Hey, Barney-- love the new identities.
Little thing-- instead of being a naked super ninja, can I be Meryl Streep in The Devil Wears Prada?
How good was that movie?
Барни...очень нравятся новые "личности".
Одна деталька...вместо обнажённого супер-ниндзи, могу я стать Мэрил Стрип из "Дьявол носит Prada?"
Насколько хорош этот фильм?
Скопировать
I'm going back to my case.
The Devil Wears Prada.
They're identical.
Я возвращаюсь к своему расследованию.
Дьявол носит "Прада".
Они идентичны.
Скопировать
