NeedTranslate
Перевод "Torture torture torture" на русский
Произношение Torture torture torture (точо точо точо) :
tˈɔːtʃə tˈɔːtʃə tˈɔːtʃə
точо точо точо транскрипция – 33 результата перевода
Maybe I tried to kiss her, who cares?
The point is that she will torture, torture, torture me all my life.
She simply doesn't care about me. No, this is not true.
Может, я пытался поцеловать ее, кто знает?
Суть в том, что она будет мучить, мучить, мучить меня всю мою жизнь. Она просто не обращает на меня внимания.
Нет, это неправда.
Скопировать
A minstrel has composed a roundelay mocking me?
Torture, torture, torture.
Well, it's time we showed this dog some love.
Певец сочинил хоровод издевается надо мной?
Пытки, пытки, пытки.
Ну, это время мы показали, этой собаке немного любви.
Скопировать
Best at what he does.
But torture, torture, torture, torture.
You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs.
Лучший в своём деле.
Но пытки, пытки, пытки, пытки..
Если очень долго бить людей молотком чувствуешь себя столяром, делающим стулья.
Скопировать
I still have my yellow-and-red dress, but my voice has changed.
I tell him it was barbaric to torture the poor girl to get the villa's address.
I answer, it's not the first time that I have blood on my hands.
Я всё ещё в своём жёлтом с красным платье, но голос мой изменился.
Я говорю, что это отвратительно, пытать женщину, чтобы узнать адрес виллы.
Я отвечаю, что не в первый раз руки у меня в крови.
Скопировать
Let her go.
Don't torture her.
As you wish.
Отпусти ее.
Не удерживай.
Как пожелаешь.
Скопировать
And he who is guilty will face the ancient penalties, barbaric and horrible though they may be.
The ancient penalty for murder was death by slow torture.
That law has never been changed.
И виновный понесет древнее наказание, какое бы варварское и ужасное оно ни было.
Древним наказанием за убийство была медленная смерть под пытками.
Этот закон никогда не менялся.
Скопировать
The Gestapo tortured me.
I survived the torture.
I didn't betray the informer I was supposed to contact.
Гестапо пытало меня.
И я выжил.
Я не выдал информатора, с которым должен был встретиться.
Скопировать
Why not for a good cause?
What cause of yours could be worth such torture?
The Cid.
Почему бы и нет, раз есть повод?
Ради чего ты терпишь такие муки?
Ради Сида.
Скопировать
They'll put me in another prison.
Peter, the torture!
You must give the medallion back.
Меня переводят в другую тюрьму.
Питер, тебя будут пытать!
Ты должен вернуть медальон.
Скопировать
They said they would put me into their brothels.
They said they would torture me.
I saw what they did to other people.
Они сказали, что поместят меня в бордель.
Что, будут пытать меня.
Я видела, что они делали с другими.
Скопировать
This in itself is undoubtedly a great crime. But the prosecution is not calling the defendants to account for violating constitutional guaranties or withholding due process of law.
The prosecution is calling them to account for murder, brutalities, torture, atrocities!
They share, with all the leaders of the Third Reich, responsibility for the most malignant, the most calculated, the most devastating crimes in the history of all mankind.
Уже само по себе это, без сомнения, величайшее преступление, но обвинение не требует у подсудимых ответа за нарушение ими конституционных свобод или же за отказ в судебном разбирательстве, положенном по закону.
Им предъявлены обвинения в убийствах, жестокости, пытках, зверстве!
Как и все руководство Третьего Рейха, они целиком и полностью несут ответственность за самые злодейские, самые расчетливые, самые чудовищные преступления в истории человечества!
Скопировать
If there was anything worrying her, why didn't she tell me? Why didn't she...
Please, you mustn't torture yourself with questions.
Nobody really understands why a person does such a thing.
Если ее что-то беспокоило, почему она не рассказала мне?
Прошу вас, вы не должны изводить себя вопросами.
Никто не понимает, почему люди делают это.
Скопировать
We believe he loathed the evil he did.
But compassion for the present torture of his soul must not beget forgetfulness of the torture and the
Janning's record and his fate illuminate the most shattering truth that has emerged from this trial.
Очевидно, что он презирает себя за содеянное зло.
Но сочувствие тем душевным мукам, через которые он проходит, не заставит нас забыть о пытках, об уничтожении миллионов людей тем правительством, в котором он состоял.
Послужной список и судьба Яннинга высвечивают чудовищную правду, которая открылась в результате этого процесса.
Скопировать
I have to find you who he's working for!
Take him to the torture chamber!
Forgive me, gentlemen, I think I've reached the wrong floor.
Арестовать этого шпиона.
В камеру пыток его.
Извините, я, кажется, перепутал этаж.
Скопировать
Long live the king!
Marshal, how dare you torture my buffoon?
Majesty, he's a dangerous spy!
Да здравствует король
Кто вам позволил подвергать пыткам моего шута?
Сир, это очень опасный шпион.
Скопировать
In the best interest of Your Majesty!
I'm under the impression, Marshal, that I can make him talk even without the torture.
Get out, Marshal! Wait for me outside!
Да, Сир, в интересах короля и королевства.
Я думаю, со мной он будет разговаривать и без пыток.
Выйдите, г-н маршал, и ждите меня за дверью.
Скопировать
I dreamed of seeing Gutiere rich and happy.
I will not permit you to torture her.
She is the one who's torturing me.
Я мечтал видеть Гуттиэре богатой и счастливой.
Я не позволю ее мучить.
Да она сама любого замучает.
Скопировать
Mr. Advisor!
You said you were going to question Vanna, not torture her.
She is stubborn and as you yourself pointed out, captain, the search for your zenite consignment must be short.
Г-н Советник!
Вы сказали, что собираетесь допросить Ванну, а не пытать ее.
Она упряма. И, как вы сами указали, капитан, мы должны найти ваш груз зенайта максимально быстро.
Скопировать
Then stop interfering and I'll get it for you.
You won't get it through torture!
We will get it for you, and in our own way.
Так не мешайте мне, и я его найду.
Только не посредством пыток!
Мы найдем его, и сделаем это по-своему.
Скопировать
By this time tomorrow, you'll be healthier still.
morning and afternoon to play it their way and sit like a horrorshow cooperative malchick in the chair of torture
Then I noticed, in all my pain and sickness what music it was that, like, cracked and boomed.
Завтра к этому времени ты будешь ещё здоровее.
На следующий день, братья мои, я выложился под самую завязку, пытаясь утром и после обеда играть по их правилам. Я сидел как образцовый пай-мальчик, в лечебном кресле... пока они крутили насилие на экране, ...на этот раз без озвучки, просто под музыку.
И вдруг я узнал, сквозь свою боль и тошноту... узнал музыку, которая играла с экрана.
Скопировать
Vaccines should be made less effective.
so that not a trace of submission and baseness is left in us, even if this leads to mass arrests and torture
Perhaps this extermination is like a plague, sent to make people realise the meaning of their lives.
Вакцина должна быть менее эффективной.
Вся эта ситуация должна быть приведена к своему концу, Должна быть натянута до критического состояния, чтобы ни следа покорности и подлости не осталось в нас, даже если это приведет к массовым арестам и пыткам.
Возможно, это уничтожение подобно мору, посланного людям, чтобы они осознали значение их жизней.
Скопировать
What does it take to make people talk who do not want to?
Torture re
What?
Как заставить человека говорить, если он не хочет?
Пытками.
Какими ещё пытками?
Скопировать
Come, you can meet her.
She felt happiness in my arms through my torture.
- Her death was love.
Пойдём, ты увидишь её.
Она была счастлива со мной. От моих пыток.
- Её смерть была любовью.
Скопировать
A girl, older than 20 isn't a girl anymore
You want to torture Ritsuko?
That depends on the mood of the moment
Девушка старше двадцати — уже не девушка.
Хочешь пытать Рицуко?
Это будет зависеть от настроения.
Скопировать
You're lucky I'm not indicting you for assault with intent to commit murder.
- Where does it say ... you've got a right to kick down doors, torture suspects?
Deny medical attention and legal counsel?
Повезло, что вам не предъявили обвинение на покушение на предумышленное убийство.
-Что? -Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?
Отказывать им в медицинской и юридической помощи?
Скопировать
Admit so, sir.
This is some new form of torture.
-Say it, brother sir.
Так ведь, сэр?
Это что, новая форма пыток?
-Скажите, что это неправда, сэр.
Скопировать
-Say it, brother sir.
-lt'll be your own torture.
I hope to God it'll torture you to madness.
-Скажите, что это неправда, сэр.
-Это будет твоя собственная пытка.
Во имя Господа надеюсь, что эта пытка приведёт тебя к безумию.
Скопировать
-lt'll be your own torture.
I hope to God it'll torture you to madness.
If you'd care to give him a bash in the chops, don't mind us.
-Это будет твоя собственная пытка.
Во имя Господа надеюсь, что эта пытка приведёт тебя к безумию.
Если хотите ему врезать, не стесняйтесь.
Скопировать
But I didn't know that.
officer's legitimate concern for the girl's life ... but there is no way they can possibly condone police torture
All evidence concerning the girl, the suspect's confession ... all physical evidence would have to be excluded.
Но я не знал этого.
Суд примет во внимание законную озабоченность офицера жизнью девочки но это никак не может служить оправданием полицейских пыток.
Свидетельства, связанные с девочкой признанием подозреваемого, а так же физические улики, придётся исключить.
Скопировать
But my soul... doesn't belong to you.
It is stronger than torture and death.
And even if I tell you what you want to hear under torture... I will only declare later that you extracted it from me by force.
Но моя душа... она вам не подвластна.
Она сильнее и пыток и смерти.
И даже если я вам под пыткой скажу то, что вы ждёте от меня, я всё равно потом заявлю, что вы вырвали у меня эти слова силой.
Скопировать
It is stronger than torture and death.
And even if I tell you what you want to hear under torture...
Remember that.
Она сильнее и пыток и смерти.
И даже если я вам под пыткой скажу то, что вы ждёте от меня, я всё равно потом заявлю, что вы вырвали у меня эти слова силой.
Так и знайте.
Скопировать
I will o'ertake thee, Cleopatra.and Weep for my pardon
So it must be, for now All length is torture since the torch is out
Lie down, and stray no farther ,all is done
Я догоню тебя, и выплачу прощенье, Клеопатра.
Так быть должно. Миг промедленья - пытка.
Когда сгорел светильник, то ложись и не блуждай в потемках понапрасну.
Скопировать
It took place in the science lab.
I heard it was torture worthy of a vampire.
That's a lie.
Это произошло в научной лаборатории.
Ее пытали. Там такое было, что вампиры отдыхают.
Это - ложь.
Скопировать
