NeedTranslate
Перевод "Tripp Tripp" на русский
Произношение Tripp Tripp (трип трип) :
tɹˈɪp tɹˈɪp
трип трип транскрипция – 32 результата перевода
Tripp!
Tripp? Tripp?
My husband's a politician.
Трипп!
Трипп?
Мой муж - политик.
Скопировать
Get back in there!
Tripp! Tripp! Watch out!
Oh, no. What are you doing?
А ну-ка давай назад!
Осторожно!
Что это ты вытворяешь?
Скопировать
In the meantime, I can tell you about what happens now.
Danny Tripp is heading up to Matt Albie's office and in the next hour, they're gonna decide which sketches
It's called the Friday Night Slaughter.
А пока я расскажу вам, что происходит сейчас.
Денни Трипп отправляется в кабинет Мэтта Альби, где, в течении часа, они будут решать какие скетчи оставить для эфира.
Это называется "Большая пятничная резня".
Скопировать
- Hey, Hallie.
Do you know Danny Tripp?
- I don't.
Здравствуйте, Хэлли.
Вы знакомы с Денни Триппом? Нет.
Хэлли Гэллоуэй.
Скопировать
I'm one of those people.
I'm also old enough to remember Watergate, Abscam, Linda Tripp and other times people got entrapped for
And you'd do very good to remember that.
-Просить людей петь я не могу.
-Я не умею петь. -Я тоже. Знаете, что?
Прошу садиться.
Скопировать
I'm one of those people.
I'm also old enough to remember Watergate, Abscam, Linda Tripp and other times people got entrapped for
And you'd do very good to remember that.
Я - человек слова.
Я не забыл и про Уотергейт, "Абскам", Линду Трипп и многих других людей, попавших в ловушку из-за таких вот разговоров.
И вы, девушка, должны хорошо это помнить.
Скопировать
Mr. Poirot, you may think we are odd, people do, you know?
- We are the Tripp sisters.
- But that isn't what's odd.
Мистер Пуаро, Вы можете счесть нас странными.
Все так и думают. Мы - сестры Трип.
Но не это странно.
Скопировать
Both alive and dead, perhaps.
You don't mean Isabel Tripp could be right, surely
- and I'm really in danger?
Вероятно, живые и мертвые.
Вы же не хотите сказать, что Изабель Трип была права?
Я в опасности?
Скопировать
From duty, monsieur, to warn her.
Of a fantasy woven by Isabel Tripp!
I do not speak of a fantasy, Monsieur
По обязанности, месье, чтобы предостеречь ее.
Фантазии, навеянные Изабель Трип.
Я говорю не о фантазиях, месье.
Скопировать
I have a question, Emily, just for the record.
Did eiter Julia or Isabel Tripp have any handing on your passing?
No, dear, but you're wise to ask.
У меня вопрос, Эмили. Просто для ясности.
Джулия или Изабель Трип имели отношение к твоей смерти?
Нет, дорогая. Но хорошо, что ты спросила.
Скопировать
Oh, Emily never made mistakes.
Suppose that it was the subconscious mind of Isabel Tripp.
So, then I ask myself what other mistakes does she make.
Эмили никогда не ошибалась.
Но, предположим, с нами говорил не дух Эмили Арендел, а подсознание Изабель Трип.
Тогда я спрошу себя, в чем еще она ошиблась.
Скопировать
I had to keep him at bay.
- Tripp!
- Crabtree, how are you, my friend?
ј € должен был держать его в напр€жении.
-"рипп.
- рэбтри, друг, как ты?
Скопировать
- Crabtree, how are you, my friend?
- It's good to see you, Tripp.
- Let me help you.
- рэбтри, друг, как ты?
-–ад видеть теб€, "рипп.
-ƒавай помогу.
Скопировать
- It wasn't bad.
You're not like my other teachers, Professor Tripp.
You're not like my other students, James.
-Ќе плохой.
¬ы не похожи на других преподавателей, профессор "рип.
ј ты не похож на других студентов, ƒжеймс.
Скопировать
I really should be going.
- Goodbye, Professor Tripp.
- Hey, James.
ћне надо идти.
-ƒо свидани€, профессор "рипп.
-ƒжеймс, подожди.
Скопировать
Come out with us after the lecture.
To a place I get Tripp to take me.
- I just want to go home.
ѕоедем с нами после лекции.
≈сть одно местечко, в которое € всегда прошу "риппа отвести мен€.
-¬ообще-то, € хочу просто домой пойти.
Скопировать
You all right, James?
I'm sorry, Professor Tripp.
Maybe it's seeing that jacket that belonged to her.
"ы в пор€дке, ƒжеймс?
ѕростите мен€, профессор "рипп.
Ќаверное, это... этот ее жакет так на мен€ подействовал.
Скопировать
You could've pulled him off me.
No, the dog was crazy, Professor Tripp.
- The dog was attacking you!
"ы мог просто оттащить его от мен€.
Ќет, пес сбесилс€, профессор "рип.
ќн напал на вас!
Скопировать
First you're gonna give me that little cap gun of yours.
Professor Tripp, what are we gonna do with it?
I don't know. How do I tell the chancellor that I murdered her husband's dog?
ƒл€ начала, ты отдашь мне этот свой пистолетик. ƒавай.
ѕрофессор "рип, что мы будем делать с... ним?
я все еще пытаюсь придумать... как скажу ректору, что € убил пса ее мужа.
Скопировать
I gotta do it.
Whatever Professor Tripp.
When James gets back to his apartment make sure he's all right before you leave.
я сам сделаю.
ак скажешь. ѕрофессор... "рипп.
'анна, когда доставишь ƒжеймса в его квартиру... убедись, что он в пор€дке перед тем как уйти, ладно?
Скопировать
Grady, if you want to talk later, I'll be up.
Tripp, the trunk. You're killing me.
- I'm gonna get it.
√рэди, если вам захочетс€ потом поговорить... € буду наверху.
Ёй, при€тель! "рипп, багажник.
"ы мен€ убиваешь.
Скопировать
Hold on a second.
Professor Tripp.
I guess you're here for the backpack.
ѕодождите секунду.
ѕрофессор "рипп.
ѕолагаю, вы вернулись за рюкзаком.
Скопировать
Somewhere in the night, a Manhattan book editor was prowling the streets of Pittsburgh best-selling author at his side dead dog in his trunk.
Say, Professor Tripp, is all that stuff true about Errol Flynn?
How he used to put paprika on his dick to make it, you know, like more stimulating for the chick?
√де-то в ночи книжный редактор с ћанхеттена... рассекал улицы ѕитсбурга... в компании с автором бестселлеров... и мертвым псом в багажнике.
—кажите, профессор "рипп. ј это правда, про Ёрола 'линна?
"то он посыпал член перцем... чтобы, ну понимаете... девчонке больше кайфа было?
Скопировать
No, my wife's out of town.
What exactly are we doing here, Professor Tripp? Taking the long way home.
- Take it easy, Professor Tripp.
Ќет, мо€ жена уехала из города.
ј что мы тогда тут собственно делаем... ѕрофессор "рипп?
-—частливо, профессор "рипп.
Скопировать
What exactly are we doing here, Professor Tripp? Taking the long way home.
- Take it easy, Professor Tripp.
- Thanks for the ride.
ј что мы тогда тут собственно делаем... ѕрофессор "рипп?
-—частливо, профессор "рипп.
-—пасибо, что подвез.
Скопировать
- Well, what did he want?
He wanted to know if a Grady Tripp lived here and drove a maroon 1966 Ford Galaxie 500 with black interior
- What did you tell him?
-ј хотел-то он чего?
ќн хотел знать, живет ли здесь √рэди "рипп... и водит ли он темный 'орд √алакси 500 1966 года с черным салоном.
-" что ты ему ответил?
Скопировать
I'm gonna take a shower.
Professor Tripp, how did I get here last night?
No one knows where you live.
ѕойду приму душ.
-ѕрофессор "рипп? -ƒа? ак € здесь оказалс€?
Ќикто не знает, где ты живешь, ƒжеймс.
Скопировать
- Good morning.
- Professor Tripp?
- That's right.
-ƒоброе утро.
-ѕрофессор "рипп?
-"очно.
Скопировать
- I was--
- Professor Tripp?
I heard what he said.
-Ќу, € был...
-ѕрофессор "рипп?
я слышал, что он сказал.
Скопировать
- Oh. Son of a bitch!
You're bleeding, Professor Tripp.
No shit, James.
ѕрокл€тье!
" вас кровь, профессор "рипп.
¬ижу, ƒжеймс.
Скопировать
I hope it's really good, Grady.
I'm having a really good time, Professor Tripp.
I'm really happy for you, James.
Ќадеюсь, она действительно хороша, √рэди.
я прекрасно провел врем€, профессор "рипп.
я ужасно рад за теб€, ƒжеймс.
Скопировать
- Good evening.
- Professor Tripp. - Grady.
- Fred Leer.
ƒобрый вечер.
-ѕрофессор "рип.
-√рэди. 'ред Ћир.
Скопировать
