NeedTranslate
Перевод "Two-one" на русский
Произношение Two-one (туyон) :
tˈuːwˌɒn
туyон транскрипция – 30 результатов перевода
I'm going to count from four down to one, and then you're going to make a full report on the social conversion of Number Six. Four...
Two... One!
Everything went as planned.
Я буду считать от четырех до одного, а потом вы сделаете полный доклад об общественном преобразовании Номера Шесть.
Четыре... три... два... один!
Все, как планировалось, сэр.
Скопировать
Nine, eight, seven, six, five,
- four, three, two, one.
- Energize.
Девять, восемь, семь, шесть, пять,
- четыре, три, два, один.
- Заряд.
Скопировать
The Chameleon Rome flight's just taken off.
They're on Amber One, at flight level two-one-zero.
Right. Good man.
Рейс Хамелеона в Рим отправился.
Они находятся на Эмбер Один, уровень 2-1-0. Хорошо.
Спасибо.
Скопировать
Transmission will start in five seconds.
Five, four three,two... ...one.
In!
Передача начнется через пять секунд.
Пять, четыре... три, два... один.
Есть! '
Скопировать
Here we go.
Five, four, three, two, one.
Ee-yah! There he goes.
Отсчёт пошёл.
5, 4, 3, 2, 1.
Вот он и свалился.
Скопировать
Move!
One, two, one, two, one, two, ...
Halt!
Двигаемся!
Раз, два, раз, два, раз два, ...
Стой!
Скопировать
- What about the birds? - We'd better get the walk straight first.
One, two, one, two, one, two.
One, two.
- Вначале вам лучше научиться правильно ходить.
Раз-два, раз-два.
Раз-два.
Скопировать
Ten seconds.
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
A very interesting game, this poker.
10 секунд.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Очень интересная игра, этот покер.
Скопировать
It must have a range limit.
Five, four, three, two, one, impact.
Limited range.
Должно быть, есть предел диапазона.
Пять, четыре, три, два, один, удар.
Ограниченный диапазон.
Скопировать
You all look ridiculous, all grouped up like that.
One, two! One, two!
She's mocking us!
Ох и видик у всей вашей банды.
Раз-два, раз-два...
Она на нас плюет.
Скопировать
Initiating transfer - now.
Four, three, two, one...
I'm getting too much power!
Начало передачи - сейчас.
10, 9, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Я получаю слишком много энергии!
Скопировать
'When I'm in Your Arms'.
One, two, one, two, three, four.
'When I'm in your arms...
"Когда я в твоих руках. "
Раз, два, раз, два, три, четыре.
"Когда я в твоих руках... "
Скопировать
'When I'm in your arms...
OK, guys, one, two, one, two three four.
'When I'm in your arms, 'tonight, tonight.
"Когда я в твоих руках... "
Хорошо ребята. Раз, два, раз, два, три, четыре.
"Когда я в твоих руках," "этой ночью, этой ночью."
Скопировать
Why - the fools!
Four... three... two... one!
Okay, Ruth - switch off!
Что это за - дураки!
4... 3... 2... 1!
Хорошо, Рат, выключай!
Скопировать
Initiating transfer - now.
Four, three, two, one...
I'm getting too much power!
Начало передачи - сейчас.
10, 9, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Я получаю слишком много энергии!
Скопировать
- Lock water is pressurized.
Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...
Ignition.
- Водный шлюз герметизирован.
Десять секунд... девять, восемь... семь, шесть... пять, четыре... три, два, один...
Зажигание!
Скопировать
Roger.
Tree,two,one...
Timecheck?
Понял.
Три,два,один...
Проверкавремени?
Скопировать
On board computer indicates lift-off five seconds.
Four, three, two, one...
Report on ground systems.
Бортовой компьютер показывает 5 секунд до запуска.
Четыре, три, два, один...
Доклад наземных систем.
Скопировать
5 seconds.
three, two, one...
Launch control, this is Doppelgänger, in orbit.
5 секунд.
три, два, один...
Контроль полета, здесь Двойник, я на орбите.
Скопировать
Get ready to turn!
Four, three... two, one, drop!
Turn right hard!
Мы здесь.
Поворачиваем. Четыре, три, два, один, ноль.
Пошли.
Скопировать
Five, four, three
Two, one.
Drop the bazooka, Brian.
Пять, четыре, три,
Два, один.
Убери базуку, Брайан.
Скопировать
Run for it, run!
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Бегите отсюда!
Ноль минус 10 секунд, 9,8, 7,6,5, 4,3,2, 1...
Ноль минус 10 секунд, 9,8,7, 6,5,4, 3,2, 1,0.
Скопировать
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
We have penetration zero.
Ноль минус 10 секунд, 9,8, 7,6,5, 4,3,2, 1...
Ноль минус 10 секунд, 9,8,7, 6,5,4, 3,2, 1,0.
Мы прошли нулевую точку.
Скопировать
- Standing by, Number One.
- Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Increase to full power!
Будьте наготове, Номер 1.
- Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
Увеличение до полной мощности!
Скопировать
Tuning .
One, two, three, four, five, four, three, two, one.
"Earth", I'm "Avalanche".
Даю настройку.
Раз, два, три, четы ре, пять, четы ре, три, два, один.
"Земля", я "Лавина", прием.
Скопировать
Chew. Chew.
Ten...nine...eight seven...six...five four...three...two one...zero!
Hold it!
Жуй, Жуй!
10... 9... 8 7... 6... 5 4... 3... 2 1... ноль!
Подождите!
Скопировать
- Get them up.
- 43 Squadron, intercept Hostile Two-One.
That was Stanmore, sir.
- Поднимайте их!
- 4З эскадрилья, вражеские самолёты, 2,1!
Это Стэнмор, сэр.
Скопировать
Ten seconds.
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Ignition.
10 секунд.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Зажигание.
Скопировать
Hard starboard, 217, mark 5.
Two-one-seven, mark 5.
Still with us, sir.
Сильно вправо, 217, отметка 5.
217, отметка 5.
Оно с нами, сэр.
Скопировать
Where can we get it?
We're going south now, we hardly scraped up enough money for two one-way tickets.
How are you going to get back?
Откуда?
Вот поехали к югу, с грехом пополам наскребли на два билета в один конец.
А как же обратно?
Скопировать
