NeedTranslate
Перевод "Us Weekly" на русский
Us
→
США
Произношение Us Weekly (ас yикли) :
ˌʌs wˈiːkli
ас yикли транскрипция – 30 результатов перевода
- They're teen royalty.
If North Shore was Us Weekly, they would always be on the cover.
That one there, that's Karen Smith.
Королевы.
Если бы школа была журналом Vogue, то они были бы на первой обложке всегда.
Это Кэрен Смит.
Скопировать
I'm gonna go get a magazine.
Would you like People, Us Weekly...
- ...
Я пойду куплю кое-какие журналы.
Вам купить People, Us Weekly...
- ...
Скопировать
Aw, I'm never gonna be a star.
People are never gonna see me in Us Weekly and say...
"Ooh, Roger...
Я никогда не прославлюсь.
Меня никогда не увидят на обложке еженедельника и не скажут:
"О, Роджер..."
Скопировать
Books.
You know, not US Weekly, or Seventeen or, you know...
But you're reading substantial books.
Книги.
Не какие-нибудь глянцевые журналы или там...
Ты читаешь серьезные книги.
Скопировать
I don't believe...
usually I have to get "us weekly"
to get a look at those pretty eyes.
Глазам не верю.
Обычно мне приходится покупать US Weekly
Чтобы полюбоваться на эти прекрасные глаза.
Скопировать
That's terrific because I'm so darn lost, I just keep procrastinating.
I check my email or I pick up a copy of US Weekly to see which of my favourite celebs is bringing back
It's Johnny Depp, by the way.
Это замечательно, потому что я в полном отчаянии, я только и делаю, что мешкаюсь туда-сюда проверяю почту, покупаю еженедельник "House weekly"
чтобы узнать, какая из любимых знаменитостей стала носить фетровые шляпы
Это Джонни Депп, кстати
Скопировать
It's not denigrating to women, it's denigrating to food.
Is she also suing every newsstand that carries US Weekly?
She doesn't have to work at the newsstand.
Это не оскорбление женщин, это оскорбление еды.
Тогда пускай подает в суд на газетные киоски, где продают журналы.
Она не работала в киоске.
Скопировать
- Who told you?
- "Us Weekly."
You read "Us Weekly"?
- Кто рассказал тебе?
- "Us weekly".
Читаешь "us weekly"?
Скопировать
- "Us Weekly."
You read "Us Weekly"?
A future MBA?
- "Us weekly".
Читаешь "us weekly"?
Будущая банкир?
Скопировать
Erika will never notice your great interior until she is lured in by a ner d-chic exterior.
Get the date with the dream girl, or spend the rest of your life reading Us Weekly, pretending you're
- I don't read Us Weekly.
Эрика никогда не узнает о твоих личностных качествах, пока мы не приманим её твоим "ботаник с шиком" образом.
Но, решать, конешно, тебе - заполучить свидание в девушкой мечты, или провести остаток жизни, почитывая "Еженедельник США", представляя, что это ты на фотке с двумя красавчиками-звёздами, коллегами по фильму.
- Я не читаю "Еженедельник США".
Скопировать
It's uto you though. Get the date with the dream girl, or spend the rest of your life reading Us Weekly, pretending you're the one caught between two hot co-stars.
- I don't read Us Weekly.
- Sorry, that was me last night.
Но, решать, конешно, тебе - заполучить свидание в девушкой мечты, или провести остаток жизни, почитывая "Еженедельник США", представляя, что это ты на фотке с двумя красавчиками-звёздами, коллегами по фильму.
- Я не читаю "Еженедельник США".
- А, прости, это я сейчас про себя вчера вечером.
Скопировать
Sadly, my dress was ruined, and I had to find a replacement on very short notice.
Quick, somebody call Us Weekly.
Let's find out "Who Wore It Best?"
К сожалению, мое платье испортили, и мне пришлось найти быструю замену.
Скорее, звоните в журнал "Us Wееk/у".
У знаем, на ком платье сидит лучше.
Скопировать
Yeah, I'm slightly Discomfited by this starstruck component Of your personality.
Well, love me, love my us weekly.
Okay. Five feet, two inches.
Да, меня слегка смущает твое преклонение перед звездами, эта часть твоей личности.
Ну, любишь меня, люби мой US Weekly (журнал).
157 см.
Скопировать
But they're both named Lindsay.
Look what she's reading, it's like a novelization of Us Weekly.
Exhausting.
Но их обоих зовут Линдси.
Смотри, что она читает.Это похоже на комсомольскую правду, только в романе.
Гадость какая.
Скопировать
Well, I helped get the review in.
I called a friend over at Us Weekly who usually just covers people with gross amounts of children, but
So hats off to both of us.
Ну, я помог с этим обзором.
Позвонил другу в "Us Weekly", который обычно пишет о многодетных людях, а теперь он книжный обозреватель.
Так что честь и слава нам обоим.
Скопировать
Fine.
Can't I just read "us weekly" or something?
Poetry's better for the sound.
Ладно.
И почему мне нельзя читать "US Weekly" или что-то в этом роде?
Поэзия лучше подходит.
Скопировать
Hey.
There are paparazzi on my lawn, so I guess that entitles me to half off on Us Weekly.
I had my phone off.
Ты в порядке?
Нет! наверно за это мне должны давать хорошую скидку при покупке женских журналов.
Я пытался к тебе дозвониться.
Скопировать
Hey, Nordic.
I just read in Us Weekly that Lance is dating one of the Olsen twins.
Which must be total vindication for Sheryl Crow.
Привет, Нордик.
Я только что прочитала в "Us Weekly", что Лэнс встречается с одной из близняшек Олсен.
Что может быть полным оправданием для Шерил Кроу.
Скопировать
Look, this is an audition tape. Give the girl a chance.
According to "US Weekly," for her movie "Hell's Crawl Space,"
she actually lived in her house's crawl space for a week to prepare for the role. Well, you gotta admit, that's, uh, dedication to the craft.
Это только лишь промо-запись.Дай девочке шанс.
"US Weekly" писал что для фильма "Адский погреб"
она прожила неделю в погребе своего дома чтобы вжиться в роль.Так что тебе должно нравиться это явно говорит о преданности делу.
Скопировать
All wealthy women in history who could afford to buy their men.
OK, would you simmer down, Us Weekly, she's not trying to buy me.
This one girl I used to pretend to date, she got to choose all the movies because she paid.
Все богатые женщины в истории кто мог, позволяют себе купить своих мужчин.
Окей, может остынешь, Ас Уикли, она не пытается купить меня.
Одна девочка, перед которой я какое-то время притворялся, выбирала все фильмы, потому что она заплатила.
Скопировать
When were you gonna tell me about this?
You know Variety is one step above Us Weekly.
Well, Us Weekly didn't send this fax.
Скрыть собирался?
Господи, да эта "Вэраети" недалеко ушла от таблоидов.
Только таблоиды не присылали вот этот факс.
Скопировать
Oh, Jesus, Lloyd. You know Variety is one step above Us Weekly.
Well, Us Weekly didn't send this fax.
What fax?
Господи, да эта "Вэраети" недалеко ушла от таблоидов.
Только таблоиды не присылали вот этот факс.
Какой?
Скопировать
You people used to have old-time religion.
now you have us weekly.
I don't know.
Прежде у вас была древняя религия.
А теперь бульварный листок.
Не знаю.
Скопировать
A bisque of some kind?
Or an US Weekly?
I don't read it myself, but I hear that when you're sick or injured...
Печенья какого?
Или там газету?
Сам я не читал, но слышал - что когда ты болен или ранен...
Скопировать
So, uh, am i on speaker?
also, uh, "us weekly" has her on baby bump watch.
Probably just bloat, but i thought you'd want to know,
У тебя громкая связь?
А еще, US Weekly считает, что у нее растет живот.
Вероятно, это просто вздутие, но я подумала, что ты захочешь знать,
Скопировать
I wish. I can't even imagine you pregnant.
A picture of you in Us Weekly next to Natalie Portman in the same maternity outfit.
"Who wore it best?"
Хотел бы я быть альбиносом, им полагается быть смотрящими в сарае спаривания.
Твоя фотография в Us Weekly рядом с Натали Портман в одинаковых ансамблях для беременных.
"Кому это больше идет?"
Скопировать
Oh. I'm so sorry.
I came to bring in your "us weekly," and instead I brought you tragedy.
It's just so horrible.
Мне так жаль.
Я зашла принести вашу газету, а вместо этого принесла трагедию.
Это просто кошмар.
Скопировать
Maybe I'll be on a reality show, or something.
You'll open up US Weekly and I'll be there in the "Stars that are just like us" page.
You should take a right at the exit.
Может, буду вести какое-нибудь реалити шоу.
Ты раскроешь "US Weekly", и там будет обо мне в рубрике "Звезды - они такие же как мы".
Сейчас надо будет повернуть направо на выезде.
Скопировать
[Laughing] Oh, Oliver.
For all our sakes, start reading "US Weekly."
Well, the truth is, I just feel it's our duty as Starling City's more fortunate to help those most in need.
О, Оливер.
Ради нас всех, начни читать "Us Weekly"
Ну, по правде говоря, я думаю, что наш долг как самых благополучных жителей Стралинг-сити помочь нуждающимся.
Скопировать
Smile with your eyes.
If our body language was analyzed by the experts at Us Weekly, they would have said we were on the outs
Matty, I need your help with the keg.
Улыбнитесь своими глазками.
Если бы язык наших тел разбирался экспертами из US Weekly, (амер. журнал) они бы сказали, что у нас натянутые отношения.
Мэтти, мне нужна твоя помощь с бочонками пива.
Скопировать
