NeedTranslate
Перевод "Volume control" на русский
Произношение Volume control (волюм кентроул) :
vˈɒljuːm kəntɹˈəʊl
волюм кентроул транскрипция – 11 результатов перевода
Martin G Pascal, Executive Officer of the Stingray, sir!
- Do you come with a volume control?
- Sir? Lt Commander Tom Dodge.
Мартин Джей Пэскал, старпом лодки Стингрэй, сэр!
А чего вы так орете, Пэскал? Простите, сэр?
Капитан второго ранга Том Додж.
Скопировать
It is rewarding to know that there are still a few students interested in achieving high marks.
If you can't hear me in the back of the room, please raise your hand and adjust the volume control.
Regrettably, the author wrote only his title in Latin, and did the story in English.
Мне весьма приятно знать, что некоторые из вас всё же заинтересованы в получении высокой отметки.
Если вам не слышно с дальнего конца аудитории, поднимите руку и прибавьте громкости.
К сожалению, на латыни только название этой истории, сама она на английском.
Скопировать
Oh, I'm sorry, I'm sorry. I'm a little deaf in one ear.
It kind of throws off my volume control.
It's just... I'm just so excited to be with you!
Прости, я глуховат на одно ухо.
Так что мне сложно контролировать громкость.
К тому же я так рад быть рядом с тобой.
Скопировать
No, I'm sorry.
There's no volume control.
That's just how loud it is.
Нет, прости.
Здесь нет регулятора громкости.
Тише не сделаешь.
Скопировать
Don't flatter yourself.
It was like watching a soap opera except boring and with no volume control.
You know, there was one thing worse than being on the other side and watching Silas resist the cure.
Не льсти себе.
Это было похоже на мыльную оперу не смотря на то что она была скучной а не с не регулировки громкости.
Ты знаешь, была одна вещь похуже, это было на той стороне и наблюдать, как Сайлас противостоит лекарству.
Скопировать
Here are your headphones.
Volume control.
- Don't get too far from the mike.
Вот ваши наушники.
Регулятор громкости.
- Не отклоняйтесь слишком далеко от микрофона.
Скопировать
Yeah, no. I know.
Uh, try telling that to the volume control inside my brain.
Well, did you try the hand thing?
Да, я знаю.
Скажи это переключателю громкости в моей голове.
Пробовал свой трюк с рукой?
Скопировать
Yeah. No, I know that.
Try telling that to the volume control inside my brain. Did you try the hand thing?
Your brother's probably dead.
Само собой, понимаю.
Вот только не знаю, как выключить эту трансляцию в мозгу.
Фокус с рукой пробовал? Похоже, братишка мертв.
Скопировать
Keep your eyes open.
Is there a volume control for this thing?
Just think it, it will happen.
Не моргай.
В этой штуковине громкость регулируется?
Подумай об этом, и она изменится.
Скопировать
Will I? No, no.
You'll be in charge of the volume control as well.
What are you writing about?
- Так ведь?
- Нет-нет, вы будете еще и регулировать громкость.
О чем пишете?
Скопировать
What's going on?
Volume control, people.
We're trying to listen here.
Что происходит?
Люди, потише.
Мы тут пытаемся хоть что-то услышать.
Скопировать
