NeedTranslate
Перевод "V-E Day" на русский
Произношение V-E Day (вии дэй) :
vˈiːˈiː dˈeɪ
вии дэй транскрипция – 9 результатов перевода
It's never passed my lips.
I haven't had a drop since V-E Day and I didn't like that.
Tea's in there.
Я её не трогала.
И со Дня Победы я ничего не пила.
Пей чай.
Скопировать
I'm still two years younger than you.
worst, we'll just have to roll up our sleeves, tighten our belts, and put on our tin hats till it's V-E
It won't be like that this time, love.
Но я все ещё на два года моложе тебя!
Что ж, в худшем случае, Мы засучим рукава, затянем пояса, и наденем каски до следующего дня победы.
В этот раз все будет по другому, милая.
Скопировать
–Austria, sir?
–Happy V-E Day.
Yeah.
В Австрию, сэр?
— С днём П.В.Е тебя.
— Да уж.
Скопировать
Yeah.
V-E Day?
Victory in Europe.
— Да уж.
С днём П.В.Е.?
Победы в Европе.
Скопировать
Victory in Europe.
Happy V-E Day.
Instead of a combat unit, we became an occupation force.
Победы в Европе.
С днём П.В.Е...
Из войск агрессивного наступления мы превратились в оккупантов.
Скопировать
After ten years, I understood that people wanted closure.
But it didn't feel like V-E Day to me.
Didn't feel like victory at all.
что после десяти лет ожидания люди почувствовали облегчение.
Но у меня чувства избавления от угрозы не было.
Вообще не чувствовалось победы.
Скопировать
Now, this is how you do V-Day.
Except most of these people could have been here on V-e Day.
- But it's classy, which we deserve.
Вот так мы теперь празднуем день Св.Валентина.
Хотя большинство этих людей могли бы быть здесь и на День Победы.
- Но это шикарно, а мы этого заслуживаем.
Скопировать
Otherwise, triumphant, were you?
Like V-E Day.
Oh. Doctor's here.
В противном случае, вы бы торжествовали, да?
Как в День Победы.
Доктор здесь.
Скопировать
How do you...
He tried to kiss me on V-E day.
I knocked him into the Thames.
Откуда ты...
Он пытался поцеловать меня на дне Победы в Европе.
Я столкнула его в Темзу.
Скопировать
