NeedTranslate
Перевод "Washington State" на русский
Произношение Washington State (yошинтен стэйт) :
wˈɒʃɪŋtən stˈeɪt
yошинтен стэйт транскрипция – 30 результатов перевода
After our last conversation, I thought she was telling the truth about you.
So I asked the Washington State DMV to send me a driver's license photograph of Nicholas Parsons.
-And?
После нашей последней беседы я уже стал думать, что дамочка Парсонс говорит правду о вашем прошлом.
Я попросил Вашингтонское управление лицензий по автотранспорту.. ..прислать мне фотографию Николаса Парсонса.
- И что ж?
Скопировать
My dad was in the army -- ranger battalion.
He was stationed at Fort Lewis, Washington State.
We'd go hiking together.
Мой отец был в армии -- в батальоне рейнджеров.
Он служил в Форте Льюис, в Вашингтоне.
Мы часто ходили в походы.
Скопировать
He'll have a statement and then take your questions.
apprehended Jamal Othman who had been holed up with his family in a seven-hour standoff on Shaw Island in Washington
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin.
У него будет заявление и потом он ответит на ваши вопросы. Майк.
Примерно час назад агенты задержали Джамаля Отмена, который удерживал со своей семьёй семи часовую конфронтацию строве Шоу в штате Вашингтон.
Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину.
Скопировать
We don't believe you'll be asked about it, but we thought you should be aware.
We have six federal agents surrounding a remote cabin on Shaw Island in the San Juans, 20 miles from Washington
A man named Jamal Othman, a naturalized Yemeni-American is inside with his family.
Мы не верим, что тебя спросят об этом, но директор подумал, что тебе стоит знать.
- У нас есть 6 федеральных агентов, которые окружили удаленную хижину на острове Шоу в Сан-Хуане, 20 милях от штата Вашингтон
Мужчина по имени Джамаль Отмен, натурализированный йеменец-американец находится внутри со своей семьёй.
Скопировать
And the Department of Agriculture just plays along?
The month after that sick cow was found in Washington State... mad cow testing dropped almost 50%.
- That's outrageous.
И Министерство сельского хозяйства просто подыгрывает?
Через месяц после обнаружения той коровы в штате Вашингтон количество тестов на бешенство сократилось почти на 50%.
– Это возмутительно.
Скопировать
Yes.
What do you know about that cow in Washington State?
I am about to suffer an embarrassing defeat in court.
Да.
Что ты знаешь о той корове в штате Вашингтон?
Чувствую, мне предстоит бесславное поражение в суде.
Скопировать
It is not unreasonable to fear an outbreak of mad cow disease.
We've had a case in Washington State, another last month in Canada.
We've just lifted the ban on Canadian beef.
И это не необоснованно, бояться вспышки коровьего бешенства.
У нас был случай в штате Вашингтон, ещё один – в прошлом месяце в Канаде.
Но мы сняли запрет на канадскую говядину.
Скопировать
I'm here to articulate the president's message and to honestly inform the press, and through them, the public about what is happening on any given day.
- surrounded a cabin located deep in the woods on Shaw Island a remote location off the Washington state
What we know is that there was an initial exchange of gunfire...
Лучший способ высказать это: я здесь, чтобы чётко передавать послание президента и честно информировать прессу, и через неё, общественность о том, что происходит в тот или иной день.
окружённая хижина расположена глубоко в лесу на острове Шоу удалённом от побережья штата Вашингтон.
Мы знаем, что была первоначальная перестрелка...
Скопировать
One of the weird things for me here was the movie was initially set on the East Coast, and you have these tony yacht clubs there, old money yacht clubs.
but on the West Coast, in Washington state, where this is based, or in Vancouver, you don't really have
So, I was trying to create that feeling, that this was a town with train tracks through the middle of it.
Cmpaннo, чmo uзнaчaльнo эma cценa пpoucхoдuлa нa Вocmoчнoм пoбepeжьe, гдe нaxoдumcя мнoгo яxm-клyбoв для бoгaчeй.
Ho нa Зaпaднoм пoбepeжьe, в шmame Вaшuнгmoн uлu в Вaнкувepe ux пpocmo нem.
И мнe пpuшлocь пpuдyмamь, чmo в эmoм гopoдке ecmь квapmaлы для бoгamыx u бeдныx.
Скопировать
This is one of the four towns we were using in the Vancouver area.
Massachusetts, in Marblehead, but we ended up shooting in Vancouver, and I reset it for the San Juan Islands in Washington
But we couldn't find one town that worked, so we put together four towns and ended up with something really unique.
Эmo oдuн uз чemыpex гopoдкoв пoд Вaнкувepoм, коmopыe вы yвuдume.
Mы нaчaлu cнuмamь в шmame Maccaчycemc, в Mapблxeдe, a зaкончuлu в Вaнкувepe, нo дeкоpaцuu былu cдeлaны пoд ocmpoвa Caн-Хуaн в шmame Вaшuнгmoн, пocкольку Вaнкувep oчeнь пoxoж нa my мecmнocmь.
Ho для cъeмoк мы нe cмoглu пoдoбpamь oдuн гopoд, a пomoмy cнuмaлu в чemыpex, u в umoгe пoлучuлocь yнuкaльнoe мecmo.
Скопировать
We had to teach Charlie all sorts of different pitches.
Here, also, there was an issue, since I'd reset it for Washington state, do I change the Red Sox to the
But, one, I wanted red, and, two, the Mariners aren't as iconic.
Mы oбучuлu Чapлu paзным пpueмaм бpocaнuя мячa.
И mym moжe вoзнuклa дuлeммa, когдa мы cнuмaлu в шmame Вaшuнгmoн - нe cмeнumь лu нaзвaнue комaнды "Red Sox" нa "Mariners"?
Ho вo-пepвыx, мнe нужeн был aлый цвem, u пomoм "Mariners" нe maкue уж звeзды.
Скопировать
You have to say it.
Washington state says i have to hear you ask two times At least 15 days apart.
it's so weird.
Вы должны сказать это вслух.
По закону штата Вашингтон я должна услышать ваш ответ два раза с перерывом минимум в 15 дней.
Это так странно.
Скопировать
This was early 1982.
We hadn't seen a case in Washington state, ever.
San Francisco only had five cases.
Это 1982 год.
В штате Вашингтон не было ни одного случая.
В Сан-Франциско всего пять.
Скопировать
I'll save you the trace.
I'm in washington state.
Look, I need a favor.
Я избавлю тебя от необходимости отслеживать звонок.
Я в штате Вашингтон.
Послушай, мне нужна услуга.
Скопировать
W- where?
He's in washington state.
I'm heading to the airport now.
Г-где?
Он в штате Вашингтон.
Сейчас я собираюсь в аэропорт.
Скопировать
These were created by an old friend of mine,
Jacoby from Washington state.
They will enable me to see Roscoe's aura so that I can measure the depth of his hypnotic state.
Они были созданы одним моим старым другом,
Доктором Джакоби из штата Вашингтон.
Они позволят мне увидеть ауру Роско и тогда я смогу измерить глубину его гипнотического состояния.
Скопировать
We should take the Lewis and Clark Trail.
It goes from Washington State to Washington, D.C.
- Why do you know these things?
Нужно ехать по маршруту Льюиса и Кларка.
Он идёт из штата Вашингон, в Вашингтон, округ Колумбия.
Откуда ты это знаешь?
Скопировать
John Does are the bottom row.
My FBI contact told me that a Mexican gangster recently turned up at a hospital in Washington State with
Why are they after you?
John does are the bottom row.
My FBI contact told me that a Mexican gangster recently turned up at a hospital in Washington state with an arrow wound.
Why are they after you?
Скопировать
No, I'm a physician. And I'm his girlfriend. You're not his physician.
Washington State Medical Code doesn't consider that a legal role. Uh...
Fine. Can you give me some idea of what you're doing for Sam ?
Вы не его врач, а по медицинским законам штата Вашингтон в качестве его девушки вы не имеете никаких прав.
Ну, хорошо..
Не могли бы вы тогда просто ответить, что вы делаете с Сэмом?
Скопировать
Tacoma could help with the Glocks, but there's no M-4s anywhere.
Washington state, Oregon, Nevada, nobody's got stock, man.
We'll have all the Mayan intel by the morning.
Такома поможет с Глоками, но M-4 ни у кого нет.
Вашингтон, Орегон, Невада, нигде нет.
У нас будет все досье по Майя к утру.
Скопировать
At Skippy Research Affiliates... what do they called it?
A think-tank in Washington state.
She worked for Skippy Research Affiliates and her dog's name was Izon?
В "Исследовательском Центре Скиппи". Как вы это называете...
"Мозговой Центр", штат Вашингтон.
Она работала в Центре Скиппи а собаку ее зовут Айзон.
Скопировать
Mrs Denning?
Cold Rock, USA, Pittsville county, Washington State, shut down mine, no school, miles of forest and a
Possibly the worst place ever to search for traces of 18 missing children.
Миссис Деннинг?
Колд Рок, США, округ Питтсвиль, штат Вашингтон, заброшенная шахта, ни одной школы, километры леса и лабиринт из туннелей.
Пожалуй, худшее место для поисков восемнадцати детей, пропавших без вести.
Скопировать
You're talking about the night you were drunk on champagne, hanging off every one of my colleagues' arms, embarrassing me, your mother, and yourself.
We'll see how the people of Washington state feel about a senator who knew a political ally assaulted
It was just a kiss.
Ты говоришь о том вечере, когда напилась шампанского и обнималась со всеми моими коллегами, позоря меня, свою мать и саму себя?
Мы посмотрим, как люди в штате Вашингтон отнесутся к сенатору, который знал, что его политический союзник изнасиловал его малолетнюю дочь, и ничего не сделал.
Это был всего лишь поцелуй.
Скопировать
With good police work, especially from the Seattle P.D.
and the Washington State Patrol.
Is it true that the killer's been on the loose since the early nineties?
Благодаря хорошей работе полиции.
Особенно, полиции Сиэтла и патруля штата Вашингтон.
Это правда, что убийца был активен с начала 90-ых?
Скопировать
Date of birth, February 8, 1964.
The people are filing two counts of kidnapping in the first degree and attempted murder, pursuant to Washington
Do you understand the charges as read to you, Mr. Larsen?
Дата его рождения: 8 февраля 1964 года.
Ему выдвигается обвинение по двум статьям: похищение первой степени и покушение на убийство. По законодательству штата Вашингтон статьи 9A.40.020 и 9A.28.020.
Вы понимаете, в чём вас обвиняют, мистер Ларсен?
Скопировать
In addition to boning up on my Cicero, I did some legal research last night.
Washington state apple advertising, 1977 --
"An organization has standing to challenge any government action injurious to the organization itself."
Вчера вечером, в придачу к изучению истории Цицерона, я порылся в законах.
Хант против штата Вашингтон, дело о рекламе яблок, 1977 года... * Хант - губернатор штата Северная Каролина.
"Организация имеет право бороться с любыми действиями правительства, которые вредят этой организации".
Скопировать
So, that was- when we found out that he was willing to cooperate, that was one of the best days I've ever had.
that he had information about, and that basically was every arson in the district of Oregon, arsons in Washington
We did not know the scope, um, of what he had knowledge of.
И когда мы узнали, что он будет работать с нами, Для меня это был один из самых счастливых дней в моей жизни.
Он начал составлять список... содержащий информацию о всем, что он знал... а это была информация о каждом из поджогов в районе Орегона. о поджогах в Вашинтоне, поджогах в Вайоминге, в Колорадо и Калифорнии
Мы не знали, как много он имеет информации,
Скопировать
However, I looked at that list again, and there's a Sydney Manning of Washington State who filed for a marriage certificate 2 days ago in Montana.
Washington State?
We profiled North Dakota.
Тем не менее, я просмотрела весь список еще раз, и там есть Сидни Мэннинг из штата Вашингтон, которой выписали свидетельство о браке два дня назад в Монтане.
Штат Вашингтон?
Но мы профилировали Северную Дакоту.
Скопировать
Ok, so, no Ray Donovan filed for a marriage certificate.
However, I looked at that list again, and there's a Sydney Manning of Washington State who filed for
Washington State?
Итак, нет никаких данных по свидетельствам о браке на Рэя Донована.
Тем не менее, я просмотрела весь список еще раз, и там есть Сидни Мэннинг из штата Вашингтон, которой выписали свидетельство о браке два дня назад в Монтане.
Штат Вашингтон?
Скопировать
Forget lethal injection.
Make them hang me, 'cause I got that right in Washington State... to be hanged, so that way, when they
Aah!
Забудь о смертельной инъекции.
Пусть они меня повесят, потому что у меня есть такое право в штате Вашингтон... быть повешенным, чтобы когда они убивали меня они могли услышать это.
Аах!
Скопировать
